ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durum onu uluslararası ticaret için ideal bir merkez olmak için muazzam gelişmeye odaklandırmıştır.Questo, naturalmente, lo colloca in una posizione commerciale eccellente.
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.Egli rappresentò gli interessi del sindacato davanti al Tribunale.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Nonostante l'epidemia continuerà a vendere gelati.
Mertim veya Mersin Ticaret Merkezi Mersin şehrinde yer alan en yüksek yapıdır.Centro di Fortaleza, o Centro, è dove avvengono la maggior parte delle attività commerciali.
Babası Khatskl (Zakhar) Shagal, ringa balığı ticareti yapıyordu.Il padre, Khatskl (Zakhar) Chagall, era mercante di aringhe, sposato con Feige-Ite.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.7 gennaio: viene aperta la prima banca commerciale americana (Bank of North America).
2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Commissione economica e fiscale dal 2007 al 2009.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Un altro problema che è stato sollevato è la commercializzazione del luogo.
Cava'nın kuzey kıyıları, özellikle Surabaya ve Tuban, önemli ticaret merkezleri haline geldi.Le cittadine preesistenti, fra tutte Cavan e Belturbet divennero invece importanti centri commerciali.
Ayrıca ticaret ile uğraşanlarda bulunmaktadır.Presenti comunque anche attività commerciali.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Per questo occorre mantenere il rapporto su di un piano di rispetto e amicizia.
Eskiden ipek ve kahve ticareti yapılmıştır.Un tempo era nota in particolare per la produzione e il commercio del caffè.
1 Ocak - Zaire Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.1º luglio 2010 - la Belavia è diventata il membro dell'European Regions Airline Association.
BMGK 6 Ağustos'ta aldığı 661 no'lu kararla uluslararası düzeyde Irak'la ticareti yasakladı.Il 6 agosto, la risoluzione 661 approvò delle sanzioni economiche contro l'Iraq.
Kongre, Ocak 1937'de geçirdiği bir yasayla İspanya ile yapılan silah ticaretini yasakladı.Nel gennaio 1937, il Congresso approvò una risoluzione comune che vietava il commercio di armi con la Spagna.
Köylünün %90'ına yakını İstanbul'da ticaretle uğraşmaktadır.A Marsiglia il 90% degli arrivi prendevano la via di Istanbul.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Inizialmente, l'interazione tra la popolazione indigena Māori e gli europei si limitò a degli scambi di beni.
Avarya, deniz ticaretinde gemiye ya da yüke gelen zarar.Attrezzatura Avaria guasto, danno alla nave o al carico.
(Borasco Elektrik Üretim Sanayii Ticaret A.Ş.)(60% da Granarolo S.p.A.)
Kadın ticareti yapmakta ve gece klubü işletmektedir.Produzioni che influenzano night club.
Ürünleri yatlar, ticaret gemileri, endüstriyel gemiler ve savaş gemileri olabilir.Le caserme, gli armamenti, le navi e gli aeromobili militari.
Ayrıca ticaret de geçim kaynagıdır.Anche To Keep from Crying rappresenta un fallimento commerciale.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.L'Unione europea vietò anche l'importazione di tutti i beni dalla Crimea nei suoi Stati membri.
Tahta kullanımı ticaretin gelimesinden sonra olmuştur.L'importazione sembrerebbe essere avvenuta a causa del commercio di pneumatici.
Mahalleden göç ederek ticaretle uğraşanlar mahallenin ekonomisine katkı sağlamaktadır.I Sim possono ora investire in attività commerciali già presenti nel quartiere.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Il turismo infine è un altro settore particolarmente sviluppato.
Ülke içinde yapılan iç ticaret ile ülkeler arası yapılan dış ticaret arasında farklılıklar söz konusudur.Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.
Vergilerle, ticaretle ve krallık gücü arttırılarak kazanılır.Chi aumenta profitti, privilegi e potere?
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.In questo periodo ebbero luogo gli attentati dell'11 settembre 2001 al World Trade Center di New York.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.I primi uomini bianchi che entrarono nella contea furono francesi e britannici, commercianti di pellicce.
1996 yılında Tosyalı Dış Ticaret ve 1998 yılında Tosçelik şirketleri kuruldu.Ha fondato la società di investimento Marchfifteen nel 1998 e la Marchsixteen investimenti nel 2004.
Anadolu beyliklerinde ticarete de gelişmişti.Si è tuttavia dimostrato valido anche negli scambi in piedi.
Lance kardeşi Victor ile birlikte uyuşturucu ticareti yapmaktadır.Traffica droga insieme all'amico Bobby.
2015 yılına kadar serbest ticaret bölgesi olmak da hedefler arasında.Inoltre, nella regione verrà istituita un'area di libero scambio entro il 2020.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.Il tè in Corea risale ad oltre 2.000 anni fa.
Ancak, bu serbest ticaret politikası tartışmalı bir konudur.Per questo aspetto è ritenuta una controversa strategia di marketing.
Bu yerleskeye Romalı kolonist yerleserek Narbonne çok geçmeden Massaglia'ya rakip bir ticaret merkezi oldu.Sotto i Romani Licata divenne un grande emporio commerciale.
Ayrıca yüksek frekanslı algoritmik ticaret de volatiliteyi artırmıştır.Esistono anche algoritmi ancora più efficienti per la moltiplicazione.
23 Kasım - Angola, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.26 novembre - La Mauritania aderisce alla Lega araba.
Bir Alman ticaret şirketinde çevirmenlik yaptı ve serbest gazeteci olarak çalıştı.Venne accolto da un membro della comunità tedesca e lavorò come falegname.
1965 senesinde güreşi bıraktı ve ticaret hayatına atıldı.Nel 1965 venne espulso dal Partito, cosa che pose fine alla sua carriera.
Kokain ticaretini eline alır.Era un esponente di spicco nel traffico della cocaina.
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.Controversa ne è stata l'applicazione, specie con riguardo al settore del pubblico impiego.
Bu korsanlık ve köle ticaretini durdurmaya yardım ediyordu.Permetteva il commercio di schiavi ed il contrabbando.
Şarkıda, uyuşturucu ticaretinin üzerinde durulmaktadır.La canzone parla dell'abuso di droga.
Babsı Bakü'de küçük çaplı ticaret ile uğraşıyordu.Lui però entra in affari con Minni vendendo pacchetti pranzo.
Çorum Sanayii ve Ticaret Odası Onur Üyesidir.Évreux è sede della Camera di Commercio e dell'industria dell'Eure.
Ardından Topkapı otogarında küçük bir çay ocağı ile ticarete başladı.Ed ogni tanto arriva in commissariato una cassetta del suo buon vino.
Göktürk Kağanlığı'nın devlet ekonomisi devletlerarası ticarete dayanmıştır.I magnati della finanza appoggiarono le politiche governative del laissez-faire.
Bu dönemde Montecatini Terme'deki belediye sarayı ile Floransa Ticaret Odası'nın fresklerini yapar.Negli anni successivi affrescò il Palazzo Comunale di Montecatini Terme e la Camera di Commercio di Firenze.
Sasaniler böylece ticaret üzerinde monopolistik bir kontrole yöneldiler.Vennero mantenuti privilegi coloniali come il monopolio sui commerci.
2004 ile Kasım 2007 tarihlerinde, Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.Dal 2004 al novembre 2007 è stato ministro del Commercio.
Ticaret ve Finans politikaları konusunda uzmanlaştı.3) Il commercio e la finanza poggiano sulla fiducia.
Günümüzde ticaret olarak da gelişmiştir.Attualmente è adibito ad attività commerciale.
Bir kasap et ticareti yapar.Мясник торгует мясом.
Gürciyev, Rusya'da devrim olmadan önce şark halısı ticareti yapmıştı.До революции в России Гурджиев торговал восточными коврами.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Решение 1/98 Совета Ассоциации регулирует торговлю сельскохозяйственной продукцией между странами.
Çeyrek milyon insan ve uzaylı için bir ticaret ve diplomasi yeri.Место торговли и дипломатии, четверть миллиона людей и инопланетян.
Avrupa ve Asya'da bazı üniversiteler sadece ticareti öğretiyor.В Европе и Азии некоторые университеты учат только бизнесу.
Ocak 2013'te EU Business School Cenevre Ticaret, Sanayi ve Hizmetler Odası sponsor oldu.В январе 2013 года Бизнес-школа ЕУ стала спонсором Палаты торговли, промышленности и услуг Женевы.