ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni yollar yapılmış, önemli bir ticaret filosu oluşturulmuş, ticaret desteklenmişti.Las Cruzadas fueron una importante ruta comercial creada de manera indirecta.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.El puerto de comercial Dalvík es de tipo regional y está destinado a la importación y la pesca.
1900'lu yılların başında Amerika'nın en büyük ticaret merkezlerinden biri olmuştu.Desde finales del siglo XIX, Nueva York es uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas.
Yüksek Ticaret ve Ekonomi Mektebi mezunudur.La economía circulatoria y financiera debe ser secundaria.
Kıbrıs'ta Tütün Ziraati, Tütün Ticareti ve Tütün Sanayii.Capilla de las Cigarreras, Fábrica de Tabacos.
Şehir, Hac yolu üzerinde konumu nedeni ile etkin ve canlı bir ticaret merkezi olmuştur.Tenían un modo de vida urbano y ligado al comercio.
Gibss, Arko Nem Günümüzde Evyap İnternational Dış Ticaret A.Ş. devam eden ile beraber sürdürmektedir.Krupp no interferiría en los negocios americanos de GE, y viceversa.
Onlar yazılım ürünleri ticareti yapıyorlar.Commercializzano prodotti software.
Ermenistan 2003'te Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Contrariamente ad altre società commerciali, Würth sta investendo molto in ricerca e sviluppo.
Dış ticaretin %70-%80'lik kısmı Klaipėda üzerinden gerçekleşiyordu.Tra il 70% e l'80% del commercio estero attraversava Klaipėda.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Nel 2008 il Paese possedeva 1.448 navi per la marina mercantile.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Traduzione autorizzata in lingua araba di “Business Guide to the World Trading System” (1999).
Mun, ticaret hayatına Akdeniz'de başladı.Mun inizia la sua carriera commerciando nel Mar Mediterraneo.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 – John Hay annuncia la politica della porta aperta per promuovere i commerci con la Cina.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Nel 1833 fu sottoscritto il trattato di amicizia e commercio siamese-americano con gli Stati Uniti.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Esso aveva il controllo delle rotte commerciali, delle miniere e delle oasi ad ovest e ad est.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Successivamente, il lungomare è stato esteso fino al porto commerciale internazionale di Baku.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Lavorò a bottega insieme al padre.
Yerine Ticaret Nazırı İbrahim Sarim Paşa getirildi.Altri contributi alla materia giunsero da Abraham de Moivre.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.Fu costruita una strada tra Montreal e Québec per incoraggiare il commercio.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.Erano stati inviati dall'imam dello Yemen per proteggere le rotte commerciali.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Essa era un importante centro commerciale.
1840’tan itibaren ise yeniden Afrikalı köle ticaretinin önemli limanlarından olmuş, tekrar büyümüştür.A partire dal 1840, la città ridiventa un grande porto coloniale e commercia di nuovo con l'Africa.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 aprile – New York: viene inaugurato il complesso World Trade Center.
Dış ticaretinde açık olmamaktadır.Non è aperto al traffico commerciale.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Di nessun interesse per la pesca commerciale e la pesca sportiva.
Ticaret blokların oluşmasını sağlayan birtakım adımlar vardır.Esempi di tali misure sono i seguenti: Costituzione di barriere commerciali.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Il crescente volume di competizione commerciale e interna necessitava da forme più elevate di organizzazione.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram era già un importante centro di commercio nei secoli che precedettero la conquista araba.
Ticaret Geleceğinin Tanımlanması Hakkında Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Paneli (2012’den günümüze).World Trade Organization (WTO), Commissione sulla definizione del futuro del Commercio, Svizzera (dal 2012).
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Uno dei bersagli immaginati era il World Trade Center.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Anzi, tutti e due diventano molto ricchi.
Dış ticaretten de önemli miktarda gelir sağlanmaktadır.Con il commercio è anche possibile guadagnare molto denaro.
Halen Ankara'da ticaretle uğraşmakta, bir restoran işletmektedir.Attualmente Mera risiede a Tokyo, dove gestisce un ristorante.
Variety, 1905'te New York'ta Sime Silverman tarafından kurulan bir haftalık eğlence-ticaret dergisidir.Variety è una rivista settimanale e sito web di intrattenimento fondata nel 1905 da Sime Silverman.
Başbakan Alcide De Gasperi hükümetlerinde, 1947 ile 1949 yılları arasında Dış Ticaret Bakanlığı yaptı.Fu Ministro del commercio con l'estero dal 1947 al 1949 nei governi di Alcide De Gasperi.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.Il commercio con l'Inghilterra è vietato.
Hangi beş ticaret?25 ^ Titolo aggiudicato?
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.La Slovenia ha come maggiore partner commerciale l'Unione Europea.
(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıSeta Banca Popolare Commercio e Industria
Uzun yıllar ticaret ile uğraştı.Da molti anni è impegnato nel volontariato.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.L'imperatore Dušan aprì nuove vie di commercio e rafforzò l'economia dello stato.
Kuruluş amacı üye devletler arasında serbest ticaret bölgesi oluşturmaktır.La CSI ha lo scopo di creare una zona di libero scambio tra i suoi membri.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Tale importo veniva pagato giornalmente, e si aggiungeva ai 200.000 € di stipendio annuo.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Il porto di Dalvík è importante per l'import e l'export del pescato.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In pochi anni, giunse a controllare la quasi totalità del commercio mondiale di diamanti.
Alman borsalarındaki toplam hisse ticaretinin yüzde 83’ü Xetra Ticaret Sistemi üzerinden tasfiye edilir.L’80% di tutte le transazioni del commercio al dettaglio in Svezia sono fatte con carte.
1866 yılında Mersin genişletildi ve şehir önemli bir ticaret merkezi haline geliştirildi.Nel 1818 si consolida il mercato e la città diventa un importante centro commerciale per tutta la zona.
İkili ticaret hacmi 2013 yılında yeniden yükselme eğilimine girmiştir.Ma i prezzi in ascesa hanno condotto nuovamente alla scelta della mistura nel 2011.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.L'Italia è in questo senso il secondo partner commerciale dopo l'Arabia Saudita.
Günümüzde ticaret, ekonominin merkezinde yer almaktadır.Oggi questi affari sono principalmente incentrati nel settore della finanza.
Västerås, bulunduğu konumu nedeniyle ticarete oldukça açık bir kenttir.È un centro commerciale abbastanza vivace, considerata la sua collocazione.
Halen ticaret fuarları için kullanılmaktadır.Viene usato per regolare i deficit delle bilance commerciali.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Più e più nazioni abbracciarono il commercio internazionale.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Questa convenzione stabilisce la liberalizzazione del commercio tra gli stati membri.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Ciò lo porto al suo primo successo commerciale.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Il porto di Cartagena, infine, è il 4° porto di Spagna per traffico di merci.