Ticaret meclisleri kuruldu.Se fundaron centros comerciales.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Se han escrito numerosas obras para explicar y ampliar sus significados.
Dolayısıyla ticaret, mamul maddelere yöneldi.Por último, seleccionamos los mutantes.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mientras tanto, los británicos y los daneses habían comenzado a incursionar en el océano Índico.
19. yüzyıla kadar bir ticaret kenti olmasına rağmen Örebro, hep küçük bir kasaba olarak kaldı.Hasta mediados del siglo IV a. C., Quersoneso permaneció como una ciudad pequeña.
Erişim 6 Kasım 2007. ^ National Maritime Museum - Üçgen ticaret.Consultado el 21 de mayo de 2010. National Maritime Museum, Governing Acts of Parliament.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Es un protocolo que buscaba amistad y cooperación entre los países.
Ticarette çok ileriydiler, gemileri de gelişmişti.El comercio está creciendo más rápido de lo que los barcos son construidos.
Ayrıca Çin ve diğer Doğu Asya kültürleri ile ticaret görülür.Tenía relaciones comerciales con China y otros países del Sudeste Asiático.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Luego se retiró del servicio y se dedicó al comercio.
Almanya genelinde kentlerde yıllık ticaret fuarları ve kongreler düzenlenmektedir.Numerosas ferias anuales y congresos se celebran en ciudades en toda Alemania.
Önce ABD Dışişleri Hizmet katılmadan, Washington, DC merkezli bir uluslararası ticaret avukatı oldu.Antes de incorporarse al Servicio Exterior en 1991, fue un abogado de comercio internacional en Washington DC.
MÖ 1500’lü yıllarda Saydaklar, MÖ 7. yüzyılda da İyon yalılar bu bölgede birçok ticaret kolonisi kurarlar.El año del 150e aniversario de relaciones franco-japonesas ocupa una gran parte del salón.
Ülkenin başlıca dış ticaret limanıdır.Es el tercer puerto del país de tráfico de mercancías.
Aynı zamanda ülke salım ticareti programın yüzde 50'sini kapsamaktadır.También opera el motor de búsqueda en ese país con una cuota de mercado del 65%.
Bu, büyük rantlara sebep oldu ve döviz ile yapılan ticareti olumsuz etkiledi.Hicimos lo que nos dio la real gana y así salió de poco comercial.
Menderes nehirleri sayesinde de gemilerle ticaret yapılırdı.Habrían utilizado embarcaciones rudimentarias.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.En un principio se dedicaba al comercio.
Fransız şirketleri 1580'li yıllarda yün ticaretine başlamışlardı.Los comerciantes portugueses empezaron a negociar con Japón a principios de 1550.
Günümüzde adanın ticaret merkezi ve devlet merkezidir.Hoy la ciudad es un centro regional de transporte y centro comercial.
Başrahiplere olağanüstü yetkiler verdi ve ticaretin gelişmesini teşvik etti.Para los artesanos confirió privilegios que llevaron al florecimiento del comercio.
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.División de Delitos de Posesión y Tráfico Ilícito de Armas.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.Fue reemplazado por el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
Göktürk tüccarları ise genellikle hayvan sürülerinin ticareti ile ilgilenmekteydi.Los paulistas se interesaron también por el comercio del ganado.
Hangi beş ticaret?Lo que más 5.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.El edificio se asemeja algo al International Commerce Centre.
Sasaniler böylece ticaret üzerinde monopolistik bir kontrole yöneldiler.Los palacios parecen haber tenido un grado de control sobre el comercio de ultramar.
Yeni yollar yapılmış, önemli bir ticaret filosu oluşturulmuş, ticaret desteklenmişti.Las Cruzadas fueron una importante ruta comercial creada de manera indirecta.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.El puerto de comercial Dalvík es de tipo regional y está destinado a la importación y la pesca.
1900'lu yılların başında Amerika'nın en büyük ticaret merkezlerinden biri olmuştu.Desde finales del siglo XIX, Nueva York es uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas.
Yüksek Ticaret ve Ekonomi Mektebi mezunudur.La economía circulatoria y financiera debe ser secundaria.
Kıbrıs'ta Tütün Ziraati, Tütün Ticareti ve Tütün Sanayii.Capilla de las Cigarreras, Fábrica de Tabacos.
Şehir, Hac yolu üzerinde konumu nedeni ile etkin ve canlı bir ticaret merkezi olmuştur.Tenían un modo de vida urbano y ligado al comercio.
Gibss, Arko Nem Günümüzde Evyap İnternational Dış Ticaret A.Ş. devam eden ile beraber sürdürmektedir.Krupp no interferiría en los negocios americanos de GE, y viceversa.
Onlar yazılım ürünleri ticareti yapıyorlar.Commercializzano prodotti software.
Ermenistan 2003'te Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Contrariamente ad altre società commerciali, Würth sta investendo molto in ricerca e sviluppo.
Dış ticaretin %70-%80'lik kısmı Klaipėda üzerinden gerçekleşiyordu.Tra il 70% e l'80% del commercio estero attraversava Klaipėda.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Nel 2008 il Paese possedeva 1.448 navi per la marina mercantile.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Traduzione autorizzata in lingua araba di “Business Guide to the World Trading System” (1999).
Mun, ticaret hayatına Akdeniz'de başladı.Mun inizia la sua carriera commerciando nel Mar Mediterraneo.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 – John Hay annuncia la politica della porta aperta per promuovere i commerci con la Cina.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Nel 1833 fu sottoscritto il trattato di amicizia e commercio siamese-americano con gli Stati Uniti.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Esso aveva il controllo delle rotte commerciali, delle miniere e delle oasi ad ovest e ad est.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Successivamente, il lungomare è stato esteso fino al porto commerciale internazionale di Baku.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Lavorò a bottega insieme al padre.
Yerine Ticaret Nazırı İbrahim Sarim Paşa getirildi.Altri contributi alla materia giunsero da Abraham de Moivre.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.Fu costruita una strada tra Montreal e Québec per incoraggiare il commercio.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.Erano stati inviati dall'imam dello Yemen per proteggere le rotte commerciali.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Essa era un importante centro commerciale.
1840’tan itibaren ise yeniden Afrikalı köle ticaretinin önemli limanlarından olmuş, tekrar büyümüştür.A partire dal 1840, la città ridiventa un grande porto coloniale e commercia di nuovo con l'Africa.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 aprile – New York: viene inaugurato il complesso World Trade Center.
Dış ticaretinde açık olmamaktadır.Non è aperto al traffico commerciale.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Di nessun interesse per la pesca commerciale e la pesca sportiva.
Ticaret blokların oluşmasını sağlayan birtakım adımlar vardır.Esempi di tali misure sono i seguenti: Costituzione di barriere commerciali.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Il crescente volume di competizione commerciale e interna necessitava da forme più elevate di organizzazione.