Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Al principio la economía alrededor del lago estuvo basada en el comercio pieles.
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.Los Estados Unidos e Islandia firmaron un Acuerdo Marco de Comercio e Inversión en 2008.
Babası ticaret filosunda görevli bir denizciydi.Su padre era capitán de la marina mercante.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Además son capturados ilegalmente para el tráfico de mascotas.
Bugün ticari mal borsalarında ticaretin devamı ağırlıklı olarak arka alana bağlıdır.En la actualidad se mantiene totalmente operativa a nivel de tráfico de mercancías.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.También alcanzaron gran auge la industria y el comercio.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Por lo tanto, los portugueses actuaron como intermediarios en el comercio asiático.
Ticaret hesabı varlıkları ^ Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).McGraw–Hill. Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).
Enstitü, Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın (MFAT) Antarktika Politikası Birimi'ne bağlıdır.El instituto reporta a la Unidad de Política Antártica del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT).
İnşaat sektöründe ticaretle uğraşmıştır.Afecta al comercio durante su construcción.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.El desarrollo del puerto de San Francisco proporcionó a la ciudad un importante estatus como centro comercial.
Ticaret Geleceğinin Tanımlanması Hakkında Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Paneli (2012’den günümüze).Panel sobre Definición del Futuro del Comercio, Suiza (Desde 2012).
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.En Perú se utilizan mayormente durante los concursos de Marinera.
Barsbay Memluklulerin Kızıl Deniz üzerindeki ticareti kontrol altına almak için uğraşlar da bulundu.Los Vénetos controlaban también el comercio marítimo en toda la región.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.En poco tiempo, se hacen ricos y famosos.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
Bir Dış Ticaret Şirketinin Ortaklığını yapmaktadır.Supongo que debe de existir un sindicato del servicio doméstico.
1960 - 7 ülke, Latin Amerika Serbest Ticaret Birliğini (LAFTA) kurdu.Tratado de Montevideo de 1960, que crea el Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.La construcción del nuevo 7 WTC comenzó en el año 2002 y finalizó en el 2006.
Yahudilerin çabalarıyla ülkenin inşası ve ticareti gelişti.De esta forma los judíos se volvieron fundamentales para el desarrollo de la economía y el comercio del país.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Sector servicios: El comercio es una actividad que se ha desarrollado enormemente en la ciudad.
Evlendiklerinden sonra, çift Whitechapel’daki ticaret caddesinde bir tüccar dükkanında yaşamaya gittiler.Después de la boda, la pareja se mudó a la tienda de un prestamista en Commercial Road 1, Whitechapel.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.El emperador Dušan abrió nuevas rutas comerciales y fortaleció la economía del estado.
Keşan Ticaret Borsası.Consejero de la Bolsa de Comercio.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Otra causa importante son los vertidos industriales.
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.La trata de personas es distinta al tráfico ilegal de personas.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Economía colonial y comercio libre.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Los dos deben enriquecerse.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Entonces los matan y se vende su carne.
Kuşkusuz Pers Sarayı açısından deniz ticareti çok önemli bir gelir kaynağıdır.Antes que nada, la facilidad de acceso por mar es indispensable.
Bu nedenle şehrin ekonomisi yıllarca tarıma ve tarımla ilgili imalat ve ticarete dayalı olmuştur.La economía de la ciudad ha estado desde hace siglos ligada a la administración y a la agricultura.
Savaş, dünya ticaretini de etkilemişti.El tema del Congreso era mejorar el comercio mundial.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.La estación fue abierta inicialmente para el transporte de mercancías debido a su situación estratégica.
Deniz Ticareti Genel Müdürlüğü.La Dirección General de la Marina Mercante.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.Luego pasé a empaquetar medicinas.
Milas Ticaret ve Sanayi Odası.Cámara Oficial de Comercio e Industria de Valladolid.
Ülke içinde yapılan iç ticaret ile ülkeler arası yapılan dış ticaret arasında farklılıklar söz konusudur.Esto se aplica también a las redes de comercio entre empresas dentro de cada país.
Paul Bettany - Will Emerson, Ticaretten Sorumlu Yönetici.Paul Bettany como Will Emerson.
Bu korsanlık ve köle ticaretini durdurmaya yardım ediyordu.Quiso controlar el comercio de esclavos.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Eski Frankfurt Borsa’sı ticaret salonu, 1845.Imprenta del Boletín Mercantil, 1875.
Küçük çapta sanat ve ticaret faaliyetleri de olduğu görülmektedir.También hay una pequeña sección sobre dinero y negocios.
Londra'ya kaçtı ve yeniden ticaretle uğraşmaya başladı.Pope regresó a Londres y continuó con su carrera haciendo comerciales.
Londra Antlaşması (1841, köle ticareti), Afrika-ABD köle ticareti için.Arreglo de Madrid (1891), para el registro internacional de marcas.
Edegör ormanından çıkarılan ağaçlar, ticaret gemisi yapımında kullanılmıştır.La madera con la que se construyó la nave procedió de los bosques de New Forest.
Sanayi faaliyetleri hızlı bir şekilde gelişmekte olup bölgenin adeta bir ticaret merkezi konumundadır.El puerto iba desarrollando activamente y muy de pronto se hizo un relevante centro comercial e industrial.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 6102 sayılı Türk Ticaret KanunuEl artículo 10.2 de la Constitución Española.
Okulun ayrıca ticaret eğitimi veren ticaret bölümü (Almanca: Bürgerschule) de bulunmaktaydı.Además, simultáneamente concurría a la escuela industrial (Ing.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.2001: China ingresa oficialmente en la Organización Mundial de la Salud (OMC).
Tarikat, Siyaset, Ticaret.Ensayos políticos, trad.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.El comercio era una de las principales actividades de las mujeres en Nigeria en esa época.
Ticaret merkezleri Mersin'de çoğalmaktadır.Las marcas están evolucionando en términos de mercadotecnia.
Onları bu durumdan İttihat ve Terakki Ticaret Mekteb-i Müdürlüğünden tanıdığı Celal Bayar kurtardı.Le extrajeron la astilla y la guardaron como reliquia sagrada.
Köyden, Uşak ilinde yaşayanlar ticaret ile uğraşmaktadırlar.Y la gente del mismo pueblo ayuda al mayordomo con sus tareas.
Ticaret ortaklıkları kollektif, komandit, anonim, limited, kooperatif ortaklıklarıdır.Sociedad: Dentro de éstas están las de patronato, cooperativa, anónima, civil y de responsabilidad limitada.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Cuba es miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
Ülkede deniz ticareti yapılmamaktadır.El país no posee marina mercante.
Belediye sınırları içerisinde tarım ve ticaret çok gelişmiştir.La artesanía y el comercio se desarrollaron intensamente en las ciudades.
Transport merkezi alış-veriş ve ticaret için önemli yerdir.La ciudad está mal situada para el tráfico y comercio.
KEİ'nin finansal birimi, Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası'dır.Es un banco comercial de capital nacional y de carácter regional.