ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ticaret ise rahiplerin elindeydi.Las frutas pertenecían a los Sacerdotes.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.A la par participó en distintos comerciales.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool.
Banyas gibi iç uzak şehirlere ticaret yollarını korumak için görev yaptı.Servía para proteger las rutas comerciales a las ciudades más al interior, como Banyas.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995: en Estados Unidos se crea la Organización Mundial de Comercio.
I. Hüsrev zaten geniş olan ticaret ağını daha da büyüttü.Cósroes I extendió aún más la ya vasta red comercial.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.Existen varios acuerdos comerciales entre ambos países.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.La dirección de obras corrió a cargo de la Cámara de comercio e industria de Le Havre.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.También dirigió las negociaciones para el ingreso de China en la Organización Mundial del Comercio.
Yeongdeungpo, Seul'de önemli bir ofis, ticaret ve konut bölgesidir.Yeongdeungpo Distrito ha sido fuertemente desarrollado como una oficina, comercial, y residencial.
Kokain ticaretini eline alır.Trata sobre un narcotraficante de cocaína.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.Se encuentra a lo largo de Sheikh Zayed Road, en la rotonda del Centro de Comercio.
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.Este principio apoya el argumento económico para el libre comercio.
Ticaret ve siyasetle ilgilendi.Se dedicó al comercio y la política.
O zamanlar kadın ticareti had safhaya ulaşmış.En tal caso, las agencias de prostitutos prueban ser más seguras.
Polonya ticaret hukuku yabancı girişimcilere oldukça elverişlidir.El sistema judicial de Nueva York tiende a producir una leve confusión para los extranjeros.
Aralık 1845-Temmuz 1846 tarihleri arasında ise Ticaret Nazırı olarak atandı.Desde abril de 1845 a junio de 1846, estos artículos no van firmados.
İspanyol ticaret gemilerine korsan saldırıları çoğaldı.Lamentó, asimismo, que se hubiese dado la espalda a los navíos mercantes españoles.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Suiza es un miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC).
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.También inició las negociaciones para la firma de un convenio comercial con Francia.
Gerçek elmasla ya da elmas ticaretiyle bir ilgisi yoktur.Nada que asociarse con diamantes.
Elektronik ticaret imkânı.Contratación por vía electrónica.
Uzun yıllar ticaret ile uğraştı.Desde hace algunos años está dedicado a labores empresariales.
Bu dönemde 1853 yılında Amerikalı Komodor Matthew C. Perry Japonya'yı dış ticarete açılmaya zorladı.En el año 1854 el comodoro Matthew Perry abre el Japón a los occidentales.
Pek az dikkate değer şarabı vardır ve bunlar da Portekiz tarafından ticarete dökülmüştür.Cuenta con varios vinos notables, que se comercializan en Portugal y se exportan al extranjero.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.La economía comenzó a crecer y el nivel de vida aumentó.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.El 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Al principio la economía alrededor del lago estuvo basada en el comercio pieles.
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.Los Estados Unidos e Islandia firmaron un Acuerdo Marco de Comercio e Inversión en 2008.
Babası ticaret filosunda görevli bir denizciydi.Su padre era capitán de la marina mercante.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Además son capturados ilegalmente para el tráfico de mascotas.
Bugün ticari mal borsalarında ticaretin devamı ağırlıklı olarak arka alana bağlıdır.En la actualidad se mantiene totalmente operativa a nivel de tráfico de mercancías.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.También alcanzaron gran auge la industria y el comercio.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Por lo tanto, los portugueses actuaron como intermediarios en el comercio asiático.
Ticaret hesabı varlıkları ^ Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).McGraw–Hill. Sullivan, Arthur; Steven M. Sheffrin (2003).
Enstitü, Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın (MFAT) Antarktika Politikası Birimi'ne bağlıdır.El instituto reporta a la Unidad de Política Antártica del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT).
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.El desarrollo del puerto de San Francisco proporcionó a la ciudad un importante estatus como centro comercial.
İnşaat sektöründe ticaretle uğraşmıştır.Afecta al comercio durante su construcción.
Ticaret Geleceğinin Tanımlanması Hakkında Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Paneli (2012’den günümüze).Panel sobre Definición del Futuro del Comercio, Suiza (Desde 2012).
Bandırma'da ticaret genellikle deniz yolu ile yapılır.En Perú se utilizan mayormente durante los concursos de Marinera.
Barsbay Memluklulerin Kızıl Deniz üzerindeki ticareti kontrol altına almak için uğraşlar da bulundu.Los Vénetos controlaban también el comercio marítimo en toda la región.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.En poco tiempo, se hacen ricos y famosos.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI.Control de fronteras y aduanas.
Bir Dış Ticaret Şirketinin Ortaklığını yapmaktadır.Supongo que debe de existir un sindicato del servicio doméstico.
1960 - 7 ülke, Latin Amerika Serbest Ticaret Birliğini (LAFTA) kurdu.Tratado de Montevideo de 1960, que crea el Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.La construcción del nuevo 7 WTC comenzó en el año 2002 y finalizó en el 2006.
Yahudilerin çabalarıyla ülkenin inşası ve ticareti gelişti.De esta forma los judíos se volvieron fundamentales para el desarrollo de la economía y el comercio del país.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Sector servicios: El comercio es una actividad que se ha desarrollado enormemente en la ciudad.
Evlendiklerinden sonra, çift Whitechapel’daki ticaret caddesinde bir tüccar dükkanında yaşamaya gittiler.Después de la boda, la pareja se mudó a la tienda de un prestamista en Commercial Road 1, Whitechapel.
İmparator Dušan, yeni ticaret yolları açarak devletin ekonomisini geliştirmiştir.El emperador Dušan abrió nuevas rutas comerciales y fortaleció la economía del estado.
Keşan Ticaret Borsası.Consejero de la Bolsa de Comercio.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Otra causa importante son los vertidos industriales.
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.La trata de personas es distinta al tráfico ilegal de personas.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Economía colonial y comercio libre.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Los dos deben enriquecerse.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Entonces los matan y se vende su carne.
Kuşkusuz Pers Sarayı açısından deniz ticareti çok önemli bir gelir kaynağıdır.Antes que nada, la facilidad de acceso por mar es indispensable.
Bu nedenle şehrin ekonomisi yıllarca tarıma ve tarımla ilgili imalat ve ticarete dayalı olmuştur.La economía de la ciudad ha estado desde hace siglos ligada a la administración y a la agricultura.