ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elektronik ticaret imkânı.Accès électronique.
Sakız ticaret'inde İran'da önemli bir kaynak olan Laft, ekonomi'ye de bu sayede katkıda bulunmaktadır.Comme en Chine, le dragon apporte la pluie, essentielle pour l'agriculture.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.En 1807, les Britanniques interdisent le commerce des esclaves.
Bundan sonra ticaretten ayrıldı.Immédiatement après, il se retira du commerce.
Kıbrıs Türk Ticaret Odası.Médaille Chambre du Commerce d'Exportation.
Bölgede kürk ticareti başladı.C'est ainsi que le commerce des fourrures commence.
E-ticaretin gelişmesine büyük katkı sağladı.Il a inhibé le développement du commerce.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la France et le Cambodge.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Ces routes nationales constituent les principaux corridors pour le commerce extérieur du pays.
1839'da Ticaret Nazırı oldu.Les travaux débutèrent en 1839.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Lui-même a fait six ans d'études commerciales.
Ticaret gelirleri oldukça yüksektir.Le trafic de marchandises est assez intense.
Kokain ticaretini eline alır.Il est connu de la justice pour trafic de cocaïne.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.Il se lance dans les affaires, avant de s'orienter vers la politique.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.L’empire commercial des Français se trouvait ainsi menacé.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Les grandes puissances proposent un compromis le 2 mars.
Ticaret ve sanayi alanlarında hizmet vermektedir.Elle travaille dans les secteurs du commerce et de la production.
George Mason Üniversitesi'nde kamu politikası ve uluslararası ticaret alanlarında yüksek lisans yapmıştır.Elle a obtenu un doctorat en commerce international et affaires publiques à l’Université George Mason.
Kent ekonomisinde sanayi ve ticaret tüm sektörün %10'unu, hizmet sektörü ise %70'ini oluşturmaktadır.Comme partout en France, le secteur du commerce et des services voit sa part s’envoler en atteignant les 60 %.
Ortadoğu’nun en yüksek ticaret merkezi olan Azreili Tower bu projelerden bir tanesidir.Le projet d'Anatolie du Sud-est est le dernier de ces projets.
Mezun olduktan sonra babası onun ticaret okumasını ister.Au sortir du collège son père le destine au commerce.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Le second moteur, le tourisme, connaît un développement prometteur.
6 Şubat 1930'da İtalya'yla dostluk anlaşması, Almanya'yla da ticaret anlaşması imzaladı.Le 4 février 1960, l'Union soviétique signe un accord commercial avec Cuba.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.La plupart des centres religieux, culturels et commerciaux étaient contraints de fermer.
Anadolulu kadın tüccarların genellikle köle ticareti yaptıkları belgelerden anlaşılmaktadır.Les maîtresses blanches quant à elles prostituent souvent leurs esclaves.
KEİ'nin finansal birimi, Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası'dır.Banque du Peuple : Banque d'échanges de produits et de services.
Erzurum, Türkiye'nin ve Doğu Anadolu bölgesinin en önemli ticaret merkezlerinden biridir.En termes de trafic, elle est la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient.
Kyahta, konumu nedeniyle Rusya, Çin ve Moğolistan arasında önemli bir ticaret merkezidir.La ville a rapidement pris son essor comme centre d'échanges entre la Russie, la Chine et la Mongolie.
1941 - Çanakkale açıklarında bir Fransız ticaret gemisi torpillenerek batırıldı.Jusqu'en 1959, il commandait un bateau lance-torpilles rapide.
Burada Alaska'dan getirdiği kürkleri satarak ticaret yaptı.Il vend les fourrures achetées en Alaska et partage le profit avec son équipage.
Bu gelişme İtalyan ticaret şehirlerinden başlamıştır.Les croisades permettent le développement de l'activité commerciale des cités italiennes.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine ha sido un centro comercial desde 1743.
Çeyrek milyon insan ve uzaylı için bir ticaret ve diplomasi yeri.Un lugar de comercio y diplomacia para un cuarto de millón de humanos y alienígenas.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.A diferencia de otras compañías comerciales, Würth gasta mucho en investigación y desarrollo.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).Versión Autorizada en Árabe de “Guía de Negocios para el Sistema Mundial de Comercio” (1999).
Shinsoo batı krallığıyla anlaşmazlıklar yaşamaktadır ve ticaret yolu tehlikelerle dolu olabilir.Shinsoo tiene conflictos con el imperio occidental y la ruta de comercio puede ser peligrosa.
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.Tráfico de esclavos en el campamento de los Eslavos orientales.
1910 yılında İsveç'te ticareti yapıldı ve 1946 yılında ABD'ye ulaştı.Se comercializó en Suecia en 1910 y llegó a Estados Unidos en 1946.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.Actualmente Japón es el mercado superior de exportación para unas 15 naciones comerciales por todo el mundo.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.El papa accedió al envío de misioneros, pero dejó la decisión para el intercambio comercial al rey de España.
Muhteşem bir ticaret şehri olan Qarth'a doğru güvenli bir yol bulurlar.Encuentran una ruta segura hacia la gran ciudad comercial de Qarth.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Alrededor de dos tercios de las ferias más importantes del mundo se llevan a cabo en Alemania.
Akşamları ticaret eğitimi aldı.Durante las noches estudiaba comercio.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.En la década de 1850 Tiflis emergió como centro cultural y comercial una vez más.
Buna en doğrudan örnek Minoru Yamasaki'nin Dünya Ticaret Merkezi binalarıydı.Esto fue visto más estrictamente en los edificios de Minoru Yamasaki del World Trade Center.
Ek olarak bazı ticaret gemileri, önceki günlerde alışılmadık telsiz trafiğini rapor etmiş olabilirdi.Algunos navíos comerciales pudieron haber informado de tráfico "inusual" de radio.
Simpsonlar'ın popüler oluşu, diziyi bir milyon dolarlık ticaret endüstrisi hâline getirdi.La popularidad de Los Simpson ha hecho que sea una franquicia de merchandising de mil millones de dólares.
Seçimlerin ardından Başbakan Yardımcısı ve Endüstri, Ticaret ve Çalışma Bakanı olarak görev yaptı.Tras las elecciones fue nombrado viceprimer ministro y ministro de Industria y Comercio.
Türkiye hem yatırımda hem de ticarette Kosova’nın ilk beş partneri arasındadır.Está sin duda dentro de los primeros cinco estados en términos de actividad comercial en Nigeria.
Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.En Canadá, las pieles se obtuvieron por un comercio honesto.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En 1859, la denominación «Pilsner Bier»​ es registrada como marca en la Cámara de Comercio local.
1972-1975 yıllarında Brüksel'de İspanyol Ticaret Odalarının Avrupa Bürosu'nda ekonomist olarak çalışmıştır.Entre 1972 y 1975, fue economista en la Oficina de las Cámaras de Comercio Españolas en Bruselas.
Maluku Denizi, baharat ticareti için aktif bir alandı ve 4 sultanlık tarafından kontrol edildi.El mar de las Molucas fue un área activa en el comercio de especias y estuvo controlada por 4 sultanatos.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Controlaba las rutas de comercio, minas y oasis al este y el oeste.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.El lugar original del museo estaba ubicado muy cerca del World Trade Center.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Desde allí comerciaban esclavos, oro, cuchillos, cuentas, espejos, ron y armas.
Roma ekonomisi tarım ve ticarete yoğunlaşmıştı.Como tal, la economía de Roma permaneció centrada en la agricultura y el comercio.
Veles ise büyüyle ve ticaretle ilişkilendirilen sığırların tanrısı ve çobanların koruyucusudur.Veles es el dios del ganado, protector de los pastores, asociado a la magia y al comercio.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Fue un centro importante de comercio.

İlgili Sayfalar