ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Les deux hommes parlent d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux États.
Naantali Limanı, mal ticareti bakımından Finlandiya'nın üçüncü büyük limanıdır.Le port de Naantali est le 3e port de Finlande.
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week est une revue professionnelle pour l'industrie du disque du Royaume-Uni.
Savaş, dünya ticaretini de etkilemişti.La guerre a laissé place au commerce.
Hull aynı zamanda önemli bir ticaret limanıdır.Le port de Calais est aussi un port de commerce important.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.Il sera suivi par le traité d'amitié et de commerce anglo-japonais de 1858.
Cizan, bölgenin en önemli ticaret limanıdır.Shuni devient le port commercial le plus important de la région.
İşleri: Haraç, uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti.Leurs activités sont le trafic de stupéfiants, la prostitution, la traite d'êtres humains.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1993 - L'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre en vigueur.
Ticaretin ortaya çıkış nedeni, insanın ihtiyaçlarını karşılama arzusudur.Le commerce a pour moteur la satisfaction des multiples besoins de l'homme.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Au début, l'économie autour du lac était basée sur le commerce des fourrures.
Döneminde Çin, Dünya Ticaret örgütü'ne üye olmuş, Uzaya kendi imkânlarıyla uydu gönderen üçüncü ülke olmuştur.En 2003, la Chine devient la troisième nation à envoyer un homme dans l'espace par ses propres moyens.
Kale daha sonraları Atlantik köle ticaretinde önemli bir durak olacaktır.La région côtière est une source majeure durant la traite d'esclaves transatlantique.
Bu büyük ölçüde ticaretle ilişkili eksikliklerdi.Ça manquait complètement de clients sérieux.
Yüksek iktisat ve Ticaret Okulu mezunudur.Le secteur du collège et lycée est Cognac.
Ticaretle uğraşan ve çalışan sayısı son yıllarda hızla artmaktadır.La population (en particulier ouvrière) augmente très rapidement en quelques années.
Dış ticaretinde açık olmamaktadır.Il est ouvert au commerce extérieur.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.A vraisemblablement une longue carrière derrière lui.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.2001 : la Chine adhère officiellement à l'OMC.
2008 yılında ülke Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmıştır.En 1998, elle rejoint le monde des affaires.
Paris Yüksek Ticaret Okulu'nda (ESCP Europe) profesörlük yapmaktadır.Il intègre l’École Supérieure de Commerce de Paris (ESCP).
Şehir genelde bir tepenin üzerinde bulunan bir kale (akropol) ve bir agora (ticaret meydanı) olurdu.La ville fut dotée d'un château-fort, désigné comme le palais, et s'entoura de murailles.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa était un des marchés d'esclaves les plus importants et les plus connus.
Özellikle köle ticaretinin sağladığı zengin ve parlak bir dönem yaşandı.Il devint riche et puissant notamment dans le commerce des esclaves.
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Il a aussi occupé les fonctions de ministre de l'Industrie et du commerce extérieur.
Birçok otel ve ufak ticarethane vardır.On y trouve de nombreux restaurants et de petits commerces.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Les compagnies de pêche désarment et vendent leurs navires.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.En 1971, elle est admise dans le Groupe des cartonniers-lissiers romands (GCLR).
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^Contributions à la critique de la société marchande.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En cette même année 1859, Pilsner Bier (c’est-à-dire « bière de Pilsen ») devient une marque déposée.
Çin, 11 Aralık 2001 tarihinde Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.La Chine devient membre de l'Organisation mondiale du commerce au 1er janvier 2002.
Nüfusunun kalan kısmı, küçük ölçekte ticaretle geçinmektedir.Le reste de la province profite moins du grand commerce maritime.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.En politique étrangère, il négocia un accord commercial avec la République populaire de Chine.
Fransa'da Yüksek Ticaret Mektebi mezunudur.En France, il représente le mode d'achat majoritaire.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Il quitta ensuite son poste et travailla dans le commerce.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Les taxes portuaires sur le commerce (taxes d'importation et d'exportation).
G20 ülkeleri dünya ekonomisinin yüzde 85'ini oluştururken, dünya ticaretinin yüzde 80'ini gerçekleştiriyor.Cinquante nations représentant 80 % du commerce mondial parviennent à un accord dans la nuit.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Sa mère est fonctionnaire au ministère du commerce intérieur d'URSS.
Önceki hükümetlerde bulunan Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın yerine kurulmuştur.Il occupe la place de l'ancien ministère du Commerce extérieur.
Ancak daha sonra köle ticareti yaptığını fark eder.Il se livre encore occasionnellement au trafic d'esclaves.
Bu yollar ülkeler arası güzergâhlar olup, ticaret mallarının nakliyesi için kullanılmıştır.En effet, les deux emploient les Métis de cette région pour le transport des marchandises.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Le Tidikelt était situé sur les axes d'échanges commerciaux caravaniers nord-sud et est-ouest.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.2e anniversaire de l’attentat du World Trade Center à New York.
Paranın keşfi, ticaretin kolaylaşmasını ve yaygınlaşmasını sağlamıştır.Le désordre monétaire gagnait et rendait les échanges plus difficiles.
Hollandalılar da 1814 yılında yasadışı ilan edilene dek köle ticaretine devam edecektir.Le commerce des esclaves continue avec les Néerlandais jusqu'à 1814.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.L’interopérabilité est une nécessité dans le domaine du commerce électronique.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
2016-2018 yılları arasında Ticaret ve Büyüme Bakanı olmuştur.Il a été ministre du Commerce extérieur et du Développement de 2016 à 2018.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Il est cadre de chambre de commerce et d'industrie en disponibilité.
Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.On élargit le canal Marchand pour favoriser la navigation.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Peu après l'avion s'écrase dans la tour Nord du World Trade Center.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.La plupart de ces organisations utilise le Centre Ferrer comme base pour leurs activités.
Dolayısıyla nüfus artışı yavaşlamış (30 senelik artış 10.000 civarı), yöre ticareti canlılığını kaybetmiştir.La lenteur de son fonctionnement et son prix élevé (10 000 $) ont conduit à son échec commercial.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.La clientèle est l'élément essentiel d'un fonds de commerce.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.Par la suite, il se lance dans un trafic de drogue.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.Un accord de libre-échange avec la Corée du Sud est signé le 11 mars 2014.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Dans ce cas précis, on peut parler d’hédonisme plus que d‘échangisme.
Kayseri'nin sanayi üretim kapasitesi ve çeşitliliği dış ticareti de geliştirmiştir.Depuis son indépendance, le Kazakhstan a réussi à étendre et diversifier ses capacités d'exportation.
Ülkedeki Çinliler ticarette önemli paya sahiptir.Les Chinois comptent d'abord sur leur immense marché domestique.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.

İlgili Sayfalar