1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.En 1971, elle est admise dans le Groupe des cartonniers-lissiers romands (GCLR).
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^Contributions à la critique de la société marchande.
1859'da "pilsner bier" bir marka olarak Plzeň'deki Ticaret Odası tarafından tescillenmiştir.En cette même année 1859, Pilsner Bier (c’est-à-dire « bière de Pilsen ») devient une marque déposée.
Çin, 11 Aralık 2001 tarihinde Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.La Chine devient membre de l'Organisation mondiale du commerce au 1er janvier 2002.
Nüfusunun kalan kısmı, küçük ölçekte ticaretle geçinmektedir.Le reste de la province profite moins du grand commerce maritime.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.En politique étrangère, il négocia un accord commercial avec la République populaire de Chine.
Fransa'da Yüksek Ticaret Mektebi mezunudur.En France, il représente le mode d'achat majoritaire.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Il quitta ensuite son poste et travailla dans le commerce.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Les taxes portuaires sur le commerce (taxes d'importation et d'exportation).
G20 ülkeleri dünya ekonomisinin yüzde 85'ini oluştururken, dünya ticaretinin yüzde 80'ini gerçekleştiriyor.Cinquante nations représentant 80 % du commerce mondial parviennent à un accord dans la nuit.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Sa mère est fonctionnaire au ministère du commerce intérieur d'URSS.
Önceki hükümetlerde bulunan Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın yerine kurulmuştur.Il occupe la place de l'ancien ministère du Commerce extérieur.
Ancak daha sonra köle ticareti yaptığını fark eder.Il se livre encore occasionnellement au trafic d'esclaves.
Bu yollar ülkeler arası güzergâhlar olup, ticaret mallarının nakliyesi için kullanılmıştır.En effet, les deux emploient les Métis de cette région pour le transport des marchandises.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Le Tidikelt était situé sur les axes d'échanges commerciaux caravaniers nord-sud et est-ouest.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.2e anniversaire de l’attentat du World Trade Center à New York.
Paranın keşfi, ticaretin kolaylaşmasını ve yaygınlaşmasını sağlamıştır.Le désordre monétaire gagnait et rendait les échanges plus difficiles.
Hollandalılar da 1814 yılında yasadışı ilan edilene dek köle ticaretine devam edecektir.Le commerce des esclaves continue avec les Néerlandais jusqu'à 1814.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.L’interopérabilité est une nécessité dans le domaine du commerce électronique.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
2016-2018 yılları arasında Ticaret ve Büyüme Bakanı olmuştur.Il a été ministre du Commerce extérieur et du Développement de 2016 à 2018.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Il est cadre de chambre de commerce et d'industrie en disponibilité.
Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.On élargit le canal Marchand pour favoriser la navigation.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Peu après l'avion s'écrase dans la tour Nord du World Trade Center.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.La plupart de ces organisations utilise le Centre Ferrer comme base pour leurs activités.
Dolayısıyla nüfus artışı yavaşlamış (30 senelik artış 10.000 civarı), yöre ticareti canlılığını kaybetmiştir.La lenteur de son fonctionnement et son prix élevé (10 000 $) ont conduit à son échec commercial.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.La clientèle est l'élément essentiel d'un fonds de commerce.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.Par la suite, il se lance dans un trafic de drogue.
Kanada-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 2014'te imzalanmıştır.Un accord de libre-échange avec la Corée du Sud est signé le 11 mars 2014.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Dans ce cas précis, on peut parler d’hédonisme plus que d‘échangisme.
Kayseri'nin sanayi üretim kapasitesi ve çeşitliliği dış ticareti de geliştirmiştir.Depuis son indépendance, le Kazakhstan a réussi à étendre et diversifier ses capacités d'exportation.
Ülkedeki Çinliler ticarette önemli paya sahiptir.Les Chinois comptent d'abord sur leur immense marché domestique.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Mais les Européens finissent par dominer le commerce dans l'océan Indien.
Elektronik ticaret imkânı.Accès électronique.
Sakız ticaret'inde İran'da önemli bir kaynak olan Laft, ekonomi'ye de bu sayede katkıda bulunmaktadır.Comme en Chine, le dragon apporte la pluie, essentielle pour l'agriculture.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.En 1807, les Britanniques interdisent le commerce des esclaves.
Bundan sonra ticaretten ayrıldı.Immédiatement après, il se retira du commerce.
Kıbrıs Türk Ticaret Odası.Médaille Chambre du Commerce d'Exportation.
Bölgede kürk ticareti başladı.C'est ainsi que le commerce des fourrures commence.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la France et le Cambodge.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Ces routes nationales constituent les principaux corridors pour le commerce extérieur du pays.
1839'da Ticaret Nazırı oldu.Les travaux débutèrent en 1839.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Lui-même a fait six ans d'études commerciales.
Ticaret gelirleri oldukça yüksektir.Le trafic de marchandises est assez intense.
Kokain ticaretini eline alır.Il est connu de la justice pour trafic de cocaïne.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.Il se lance dans les affaires, avant de s'orienter vers la politique.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.L’empire commercial des Français se trouvait ainsi menacé.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Les grandes puissances proposent un compromis le 2 mars.
Ticaret ve sanayi alanlarında hizmet vermektedir.Elle travaille dans les secteurs du commerce et de la production.
George Mason Üniversitesi'nde kamu politikası ve uluslararası ticaret alanlarında yüksek lisans yapmıştır.Elle a obtenu un doctorat en commerce international et affaires publiques à l’Université George Mason.
Kent ekonomisinde sanayi ve ticaret tüm sektörün %10'unu, hizmet sektörü ise %70'ini oluşturmaktadır.Comme partout en France, le secteur du commerce et des services voit sa part s’envoler en atteignant les 60 %.
Ortadoğu’nun en yüksek ticaret merkezi olan Azreili Tower bu projelerden bir tanesidir.Le projet d'Anatolie du Sud-est est le dernier de ces projets.
Mezun olduktan sonra babası onun ticaret okumasını ister.Au sortir du collège son père le destine au commerce.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Le second moteur, le tourisme, connaît un développement prometteur.
6 Şubat 1930'da İtalya'yla dostluk anlaşması, Almanya'yla da ticaret anlaşması imzaladı.Le 4 février 1960, l'Union soviétique signe un accord commercial avec Cuba.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.La plupart des centres religieux, culturels et commerciaux étaient contraints de fermer.
Anadolulu kadın tüccarların genellikle köle ticareti yaptıkları belgelerden anlaşılmaktadır.Les maîtresses blanches quant à elles prostituent souvent leurs esclaves.
KEİ'nin finansal birimi, Karadeniz Ticaret ve Kalkınma Bankası'dır.Banque du Peuple : Banque d'échanges de produits et de services.
Erzurum, Türkiye'nin ve Doğu Anadolu bölgesinin en önemli ticaret merkezlerinden biridir.En termes de trafic, elle est la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient.