ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Am 7. Mai 2002 erfolgte der Spatenstich für das 7 World Trade Center, dessen Neubau 2006 abgeschlossen war.
Hayvancılık ise ticaret için yapılmıyor.Gesundheit kauft man nicht im Handel.
Ticaretin birinci köşesi İngiltere (özellikle Bristol ve Liverpool) idi.Führend in dieser Debatte waren Universitäten in England (besonders Cambridge) und Skandinavien.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Dabei brachte zunächst der Handel Europäer und Indianer in Kontakt.
Babsı Bakü'de küçük çaplı ticaret ile uğraşıyordu.Sie betrieben in der Zürcher Altstadt einen kleinen Einzelhandel mit Baby-Waren.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Der Fernhandel brach weitgehend zusammen.
Antik kaynaklara göre şehirde ticaret yapılıyordu ve hatta kendi adına para bastırmıştı.Im geschäftlichen Leben der Stadt spielten sie immerhin eine Rolle, und zwar durch ihr Geld. ...
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Er übernahm bald darauf die Leitung der Importfirma.
Kasaba 16. ve 17. yüzyılda yün ticareti sayesinde zenginleşti.Argentat entwickelte sich im 16. und 17. Jahrhundert zu einem wohlhabenden Städtchen.
Amcasıyla birlikte deniz ticareti ile uğraşırdı.Dort betrieb er mit seinem Onkel ein Ladengeschäft.
Ayrıca ticaretten de nefret ederlerdi.Ferner ging er Handelsgeschäften nach.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Es war Zentrum des Handels.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Danach betrieb er zusammen mit seinem Vater ein Handelsgeschäft.
Dış ticarete kısıtlama koymamalıyız.Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.
Bu ticaret 1970 lere (ANCSA yasasına kadar) kadar sürmüştür.Cette amitié dura jusqu'en 1770.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.Il signe un traité de commerce avec la France.
Johnson'un arkadaşı John Aikin onu "kitap ticaretinin babası" olarak methetmiştir.John Aikin, un ami de Johnson, dit que Johnson était « le père de l’industrie du livre, ».
Hangi beş ticaret?Quels seront les cinq ?
Ayrıca kâr ve ticaret konusunda da en büyük güç onundur.Et le commerce et ses bienfaits !
Akşamları ticaret eğitimi aldı.Il étudie le commerce en cours du soir.
Keşan Ticaret Borsası.Portique de la Bourse de Commerce.
Bunların dışındakiler, ataları için savaşan ya da ticaret yapan kişilerdir.Ceux qui sont obligés de faire des sacrifices à leurs ancêtres (肆行勞祀) sont appelés « Plaintif » (悼 dào).
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Les Portugais trouvent ici une bonne occasion d'agir en tant qu'intermédiaires dans le commerce asiatique.
İki ülke arasındaki ticaret 1 milyar doları aşmıştır.Les relations commerciales entre les deux pays dépassent 1 milliard de dollars.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.L’Union européenne est le premier partenaire commercial du pays.
1638'e kadar bu ticaret devam etti.Les travaux durèrent jusqu'en 1638.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Ce faisant, il enrichit les deux.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.De là, ils réalisent du commerce d'esclaves, d'or, de couteaux, de perles, de miroirs, de rhum et de fusils.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Le port Ouest est utilisé pour le transport commercial.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Certains types de sucre sont normalisés au niveau mondial par le Codex Alimentarius.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Les produits qui viennent de loin également.
Milas Ticaret ve Sanayi Odası.Chambre de commerce et d'industrie d'Arras.
Uluslararası ticaret Zaman BankacılığıTraité de libre-échange
Ortak mal ve cemaat halinde bulunma anlayışından dolayı, ticaretle de uğraşmazlardı.Distinction entre les choses qui sont en commerce et celles qui n'y entrent point.
Moskova Ticaret Lisesine devam eder.Moscou impose un blocus.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Tous les types de commerces sont concernés.
Ticaret oldukça gelişmiştir.Le commerce est très développé.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Ils ne font l'objet d'aucune pêche, ni sportive ni commerciale.
Bunun nedeni olarak ise, daha iyi ticaret yollarının bulunması olarak gösterilmektedir.Cette option est choisie car cela permettrait d'atteindre une meilleure circulation.
2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Il est ministre du Commerce et de l'Industrie de 2004 à 2009.
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.Il en va tout autrement la traite des êtres humains.
Simpsonlar'ın popüler oluşu, diziyi bir milyon dolarlık ticaret endüstrisi hâline getirdi.La popularité des Simpson en a fait une industrie de produits dérivés se chiffrant en milliards de dollars.
Ayrıca Paris Sanayi ve Ticaret Odası'ndan mezun olmuştur.Elle est diplômée de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.
Her iki ülke de Dünya Ticaret Örgütü'nün bir üyesidir.Les deux pays sont des membres de l'Organisation mondiale du commerce.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1er janvier : Entrée en vigueur de l'ALENA (NAFTA), accord de libre-échange nord-américain.
Zaman içinde her türlü ticareti yasaklanmıştır.Toute circulation y est alors définitivement interdite.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.Il est membre de la Chambre de commerce de Paris.
Kongre, Ocak 1937'de geçirdiği bir yasayla İspanya ile yapılan silah ticaretini yasakladı.En janvier 1937, le Congrès adopta une résolution commune interdisant le commerce des armes avec l'Espagne.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Au début du XIXe siècle, environ 40 % du commerce maritime de l'Empire britannique passe par Liverpool.
İstanbul'daki en büyük uluslararası ticaret merkezidir.Il s'agit du plus important quartier commercial d'Istanbul.
İşgal ile birlikte Mısır'da ticaret gelişti.Cependant, l'Égypte continue de commercer indirectement avec l'Inde.
Liberaller serbest ticareti savunuyorlardı.Les nouveaux libéraux se sont prononcés en faveur du libre-échange.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.Il étudie la théorie du choix rationnel, l'analyse coût avantage et le droit commercial international.
Çin 2001'den beri Dünya Ticaret Örgütü üyesidir.La république populaire de Chine est depuis 2001 membre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Hiçbir şekilde ticareti yapılamaz.Il ne peut en aucun cas être commercialisé.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Il fut notamment juge au Tribunal de commerce d'Istanbul de 1929 à 1932.
Dış Ticaret Müsteşarlığı.Conseiller du commerce extérieur.
Bu durumda, ülkenin dış ticaret fazlası vardır.De ce fait, les échanges commerciaux se firent plus nombreux.
Uluslararası ticaret, ülkeler arasındaki mal ve hizmet ticaretini inceler.Le commerce international est l'échange de biens, de services et capitaux entre pays.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Initialement, les interaction entre les indigènes maoris et les Européens se limitèrent à l'échange de biens.