ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.Später kommandierte er eine Gruppe von Schlachtschiffen.
E-ticaret bileşenlerini sunan çekirdek (Aimeos Core) birkaç katmandan oluşur.Der Kern (Aimeos Core), der die E-Commerce-Komponenten bereitstellt, besteht selbst aus mehreren Schichten.
Kıyı bölgelerde daha çok Yunanlar bulunurdu ve deniz ticaretiyle ilgilenirlerdi.Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Textiles Kunsthandwerk aus sechs Jahrzehnten.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Übersteigt der Export eines Landes den Import, so spricht man von einem Außenhandelsüberschuss.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Irma A/S ist eine dänische Supermarktkette.
Orada ticarete atıldıysa da başarısız oldu.Im beidarmigen Werfen scheiterte er.
Yüksek Ticaret ve Ekonomi Mektebi mezunudur.Wie Wirtschaft und Handel die Kunden für dumm verkaufen.
İlk gençlik yıllarından itibaren ticaretle uğraşmıştır.Er fuhr seit frühester Jugend zu See.
Şehir geçen yüzyıla kadar dünya köle ticaretinin merkezi olması ile ünlüdür.Die Stadt blieb lange ein Zentrum des Sklavenhandels.
Variety, 1905'te New York'ta Sime Silverman tarafından kurulan bir haftalık eğlence-ticaret dergisidir.Variety wurde 1905 von Sime Silverman gegründet.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Das Unternehmen expandierte in weitere Geschäftsfelder.
Bilahare Brest şehrindeki deniz ticaret okuluna gitti.Sie schickten ihn nach Brest auf die École navale.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.5. Gilt auch für Reisegepäck.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.Zwischen dem 4. April 1876 und dem 30. Mai 1876 war er Minister für Handel und Landwirtschaft.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.Damals setzte er sich für die Wiedereinführung des Sklavenhandels in diesem Gebiet ein.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.Er verkaufte das Gut und übersiedelte nach Nürnberg.
Ticaret ile uğraştı.Er wollte mit ihnen Handel treiben.
Bu durumdaysa ülkenin dış ticaret açığı vardır.Der Staat besitzt ein Außenhandelsmonopol.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Während des Festes betätigen sich alle Menschen mit Jagen und Fischen.
Ticaret malları taşınarak gelir elde edilir.Über dem Eingang befindet sich das Wappen derer von Handel.
1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .1936 kehrte er nach Schweden zurück, um bei der Central European Trading Company zu arbeiten.
1638'e kadar bu ticaret devam etti.Sie dauerte bis zum Jahre 1638.
Eskiden ipek ve kahve ticareti yapılmıştır.In Köln wurden schon in früher Zeit Weinanbau und Weinhandel betrieben.
1850 yılında ilk Ticaret Kanunu çıkarıldı.1850 wurde ein Handelsgesetz verabschiedet.
Şehrin zenginliği, tamamen bu ticaret rotasındaki tüccarlara bağımlıydı.Der Reichtum der Stadt in dieser Zeit beruhte besonders auf dem Handel.
2017 yılında, iki milyar insan mobil bir e-ticaret işlemi gerçekleştirdi.2017 wurden die beiden Sender an eine Trentiner Unternehmergruppe verkauft.
Köy genelinden genellikle çevre il ve ilçelerde esnaf ticaret ve inşat üzerine çalışanlarvar.Besonders Zuwanderer aus Zentralasien und dem Kaukasus arbeiten häufig in der Baubranche und im Handel.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Industrie- und Handelskammer.
Hem İngiliz hem de Hollandalılar, Asya'daki ticaret akışlarını yönetmek için kendi ticaret şirketlerini kurdu.Sowohl Deutsche als auch internationale Jungunternehmer verwirklichten ihre Geschäftsmodelle in Berlin.
Savaş, dünya ticaretini de etkilemişti.Weiterhin wurden nachteilige Auswirkungen auf den Welthandel befürchtet.
Schwenzer’in başlıca akademik çalışma alanları borçlar hukuku, ticaret hukuku ve aile hukukudur.Schwenzer forscht primär auf dem Gebiet des Obligationen-, Handels- und Familienrechts.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Die Bestellungen der Händler blieben ebenfalls auf hohem Niveau.
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie.
Ticaret ve balıkçı gemilerinden meydana gelen birliklere de filo adı verilir.Die alten Namen, die von Schiffern und Fischern geprägt wurden, gibt es noch immer.
Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.Das Unternehmen betrieb ein Gipswerk und einen Baustoffhandel.
Ticaret ve özellikle deniz ticareti son derece planlı filo hareketleriyle düzenlenirdi.Der Handel und Verkehr zur See war vor allem durch die Monsunwinde bestimmt.
Babası Wang Yung, Çin'le yaptığı ticaretten çok büyük kazançlar sağladı.George Wein erhielt zahlreiche Auszeichnungen für seine Verdienste um den Jazz.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.1986 unterzeichnete Mexiko das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
Çin Kazakistan'ın önemli bir ticaret ortağıdır.China ist Malaysias wichtigster Handelspartner.
Türk-Norveç Ticaret Odası kurucu başkanıdır.Hier befindet sich auch die Deutsch-Norwegische Handelskammer.
Bu birleşme, ilk kez Sanayi ve Ticaret Bakanlığı adıyla gerçekleşmiştir.Diese waren zuvor im Handels- und Arbeitsministerium vereint gewesen.
Ayrıca Akdeniz ticaretine de katıldılar.Sie nahmen auch für Atlantic auf.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.Viele der Läden und Kultureinrichtungen sind allerdings verschwunden.
Şehirlerde yaşayan halk, ticaretle uğraşmaktaydı.In beiden Städten arbeitete er im Handel.
Şehir, bölgesel bir ticaret merkezi ve Chiba ile Tokyo arasında bir banliyö kentidir.Die Stadt war ein bedeutendes Handelszentrum zwischen Mesopotamien und Indien.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.In Indien tauchte das Kaurigeld vor über 2000 Jahren auf.
Alman Eczacılar Ticaret Derneğinde çalıştı.Danach war er bei der Handelsgesellschaft deutscher Apotheker tätig.
Mahallede bulunan Hüyükten'de eski bir kervan yolu ve ticaret merkezi oldugunu anlıyoruz.So steht auf dem Gelände zu Zeiten des Heinerfestes ein Festzelt und ein Fahrgeschäft.
Vişne ticareti önemli gelir kaynaklarındandır.Der Kirschenverkauf muss eine der Haupteinnahmequellen gewesen sein.
Silah ticaretiyle uğraşırlar.Er will Waffen schmuggeln.
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.Sie beteiligten sich dort am Sklavenhandel.
İnsanların heykellere tapmaya başlamasından sonra, heykelcilik bir sanat ve ticaret metaı olmuştur.Wenn Wünsche wahr werden, Kunsthalle Emden.
Ancak daha sonra köle ticareti yaptığını fark eder.Als profitabel erwies sich später aber der Sklavenhandel hier.
Gümrük birliği serbest ticaret bölgesinin ileri safhasını ifade eder.Die Mitglieder verfolgen das Fernziel einer Freihandelszone.
Şehrin ekonomisi, ticaret ve sanayi temellidir.Industrie, Handel und Dienstleistungen bilden die wirtschaftliche Grundlage der Stadt.
Ticaret uygarlığı olan Kartaca ise geniş bir donanmaya sahipti.Dieser florierende Handel erforderte eine große Handelsflotte.
Bir Alman ticaret şirketinde çevirmenlik yaptı ve serbest gazeteci olarak çalıştı.In Mexiko arbeitete sie als Übersetzerin in einem Regierungsbüro und als Handelsjournalistin.
1953'te Colón Serbest Ticaret Bölgesi ve Limanı olur.1953 wurde Colón zum Freihafen/Freihandelszone, der Hafen nimmt hier weltweit den zweiten Platz ein.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Gewerbe und Handel entwickelten sich.