ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu ya bireysel ticarette ya da müşterilerin vekâletinde ortaya çıkar.Dies geschieht entweder im Eigenhandel oder im Auftrag ihrer Kunden.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Borsada izin verilmeyen değerli kâğıtlarla borsa dışı ticaret.Den außerbörslichen Handel mit Wertpapieren, die zum Börsenhandel nicht zugelassen sind.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Der dritte Faktor ist der Handel.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.Heute steht der Welthandel im Kontext der Globalisierung.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Finnland ist Australiens 46-größter Handelspartner.
Zaman içinde her türlü ticareti yasaklanmıştır.Jeglicher Handel ist daher verboten.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Unter der Regierung César Gaviria war er 1991 Minister für Außenhandel.
1 Mayıs 2009 tarihinde Sanayi ve Ticaret Bakanı olmuştur.Im Mai 2009 wurde er schließlich Minister für Industrie und Handel.
Nal semboli ise Oerlikon'un Zürih ticaret yolu üzerinde olduğunu sembolize eder.Das Hufeisen symbolisiert die Bedeutung Oerlikons auf dem Handelsweg nach Zürich.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Für die Erklärung der Bedeutung und der Vorteile des Binnenhandels wurden zahlreiche Konzepte entwickelt.
İki ülke arasında 1940'ta bir ticaret anlaşması imzalandı.Im Jahr 1925 konnte zwischen beiden Ländern ein Handelsvertrag abgeschlossen werden.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.Lies und werde reich.
Kıtalararası gerçekleşen bu ticaretin organizasyonu oldukça karışık ve zor olmuştur.Die Organisation des transkontinentalen Handels war komplex und schwierig.
Lagarde Haziran 2005 - Mayıs 2007 tarihlerinde Villepin hükümetinde Dış Ticaret Bakan Yardımcısı oldu.Von Juni 2005 bis Mai 2007 war Lagarde beigeordnete Ministerin für Außenhandel in der Regierung de Villepin.
Bangladeş ve Türkiye birbirlerinin kilit ticaret ortakları arasındadır.Die EU und Japan sind wichtige Handelspartner füreinander.
2008 yılında ülke Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmıştır.2008 sagte sie im Rahmen der Anhörungen des Innenausschusses zum Thema Menschenhandel.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
Bundan sonra öğrenci Industrie- und Handelskammer IHK (ticaret kurulu) listesine kaydedilir.Die Prüfung erfolgt vor dem Prüfungsausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK).
Bu da bölgeler üstü ticareti engel oluşturuyordu.Dies wiederum hinderte den überregionalen Handel.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Ürgüplü arbeitete zwischen 1929 und 1932 als Richter am Handelsgericht İstanbul.
1950 yılında İzmir Yüksek Ekonomi ve Ticaret Okulundan mezun oldu.1950 absolvierte er die Hochschule für Wirtschaft und Handel in İzmir.
Avrupalı tüccarların Çin ile yaptıkları ticaret Song Hanedanı döneminden beri kısıtlanmaktaydı.Die Europäer waren seit der Song-Zeit in ihrem China-Handel stark eingeschränkt.
Ticaret gelirleri ve vassal eyaletlerin haraçları masrafları karşılamıyordu.Exporte in EWG und EFTA-Staaten waren nicht mehr kostendeckend.
Silah ve uyuşturucu ticareti yapmaktadır.Auch Rauschgift- und Waffenhandel wurde der Gang vorgeworfen.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Rows adlı ticaret sokaklarındaki binaların benzeri Britanya'da bulunmamaktadır.Straßen mit einstelliger Landesstraßenbezeichnung gibt es in Brandenburg nicht.
İsviçre'nin en büyük ticaret ortağı Almanya'dır.Deutschland ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz.
Şehir genelde bir tepenin üzerinde bulunan bir kale (akropol) ve bir agora (ticaret meydanı) olurdu.Der Ort wird teilweise zur Ortschaft Wildshut und zur Ortschaft Trimmelkam gezählt wird.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.Dort geht es um den elektronischen Handel.
Onları bu durumdan İttihat ve Terakki Ticaret Mekteb-i Müdürlüğünden tanıdığı Celal Bayar kurtardı.Diese erkannten ihn jedoch als Oberhaupt des feindlichen Stammes und vergifteten ihn während des Essens.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Ihr Zustandekommen wurde wesentlich durch die internationalen Codex Alimentarius - Standards beeinflusst.
Daha sonra önemli bir ticaret merkezi olarak büyüdü ve 1796 yılında şehir statüsü almıştır.Der Ort blieb ein wichtiger Handelsposten und erhielt 1949 das Stadtrecht.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Das britische Parlament beschließt mit dem Slave Trade Act die Abschaffung des Sklavenhandels.
Bu dönemde uzun mesafeli deniz ticareti yeniden canlandı.In dieser Zeit entwickelte sich wieder ein ausgedehnter Handel zusammen mit der Seefahrt.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Im Gegensatz zu anderen Handelsunternehmen betreibt Würth einen hohen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Hatta Hazar Kağanlığı, İsveç'le bile ticaret yapmıştır.Auch die zarische Kriegskasse fiel den Schweden in die Hände.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Diese Straßen bilden die Hauptverkehrswege im Ort.
Yahudilerin çoğu tarımla veye ticaretle uğraştı.Die jüdischen Familien lebten überwiegend vom Handel.
Az bir miktarının da ticareti yapılıyor.In kleinerem Umfang findet auch Handel statt.
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.Die Holländer betätigten sich einerseits im Pelzhandel mit den Indianern.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Die Vereinigten Staaten unterstützen daher die Handelsliberalisierung.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Das Abkommen ging aus dem Kanadisch-US-Amerikanischen Freihandelsabkommen von 1989 hervor.
Kolonideki ticaret, Merkantilizm sistemle yürümekteydi.Wirtschaftspolitisch bewegte sich Kurköln im Rahmen des Merkantilismus.
Zeytin ticareti çok elverişlidir.Zürichs Einkaufsangebot ist breit gefächert.
Bu ülkeler için gümrüksüz ticaret ve vizesiz seyahat öngörülmektedir.Ihnen wird zollfreier Handel und visumfreies Reisen in Aussicht gestellt.
Bu sayede İsveç batı ticaret yollarına erişebilecekti.Möglicherweise wurden wichtige Handelsstraßen nach Süden verlagert.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Kendi şirketini kurarak ticaret işiyle uğraştı.Er führte ein eigenes Handelsunternehmen.
Özellikle Venetler bu ticareti kontrol edebilecek güçte idiler.Besonders Verkaufshütten dominieren den Markt.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
Keşan Ticaret Borsası.Helfershelfer der Börsen.
Öte yandan bazı lüks malların ticareti yasaklanmıştır.Jedoch war auch der Handel mit anderen Waren nicht untersagt.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Der Handel verlief vor allem über die Zuidersee.
Kahire Üniversitesi Ticaret Fakültesi'nden mezun oldu.Sie absolvierte die Fakultät für Handel in Kairo.
Ticaretin yanında turizm şehrin en önemli gelir kaynaklarından biridir.Neben dem Handel ist der Tourismus eine der wichtigsten Einkommensquellen der Stadt.
Kızılderililerle ticaret: Aşağı Tananalarla ile Yukarı Yukon Koyukonları ticaret yaparlardı.Sie tauschten Geschenke gegen Lebensmittel mit den Yurok-Indianern.
İşgal ile birlikte Mısır'da ticaret gelişti.Der Handel mit Ägypten blühte.
Bu eserlerin ticareti de kuyumculuk olarak adlandırılır.Dort angebrachter Schmuck wird daher auch als Giebelschmuck bezeichnet.

İlgili Sayfalar