1950 yılında İzmir Yüksek Ekonomi ve Ticaret Okulundan mezun oldu.1950 absolvierte er die Hochschule für Wirtschaft und Handel in İzmir.
Avrupalı tüccarların Çin ile yaptıkları ticaret Song Hanedanı döneminden beri kısıtlanmaktaydı.Die Europäer waren seit der Song-Zeit in ihrem China-Handel stark eingeschränkt.
Ticaret gelirleri ve vassal eyaletlerin haraçları masrafları karşılamıyordu.Exporte in EWG und EFTA-Staaten waren nicht mehr kostendeckend.
Silah ve uyuşturucu ticareti yapmaktadır.Auch Rauschgift- und Waffenhandel wurde der Gang vorgeworfen.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.1667 gründet die Niederländische Ostindien-Kompanie eine Festung und eine Handelsniederlassung in der Stadt.
Rows adlı ticaret sokaklarındaki binaların benzeri Britanya'da bulunmamaktadır.Straßen mit einstelliger Landesstraßenbezeichnung gibt es in Brandenburg nicht.
İsviçre'nin en büyük ticaret ortağı Almanya'dır.Deutschland ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.Dort geht es um den elektronischen Handel.
Onları bu durumdan İttihat ve Terakki Ticaret Mekteb-i Müdürlüğünden tanıdığı Celal Bayar kurtardı.Diese erkannten ihn jedoch als Oberhaupt des feindlichen Stammes und vergifteten ihn während des Essens.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Ihr Zustandekommen wurde wesentlich durch die internationalen Codex Alimentarius - Standards beeinflusst.
Daha sonra önemli bir ticaret merkezi olarak büyüdü ve 1796 yılında şehir statüsü almıştır.Der Ort blieb ein wichtiger Handelsposten und erhielt 1949 das Stadtrecht.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Das britische Parlament beschließt mit dem Slave Trade Act die Abschaffung des Sklavenhandels.
Bu dönemde uzun mesafeli deniz ticareti yeniden canlandı.In dieser Zeit entwickelte sich wieder ein ausgedehnter Handel zusammen mit der Seefahrt.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Im Gegensatz zu anderen Handelsunternehmen betreibt Würth einen hohen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Hatta Hazar Kağanlığı, İsveç'le bile ticaret yapmıştır.Auch die zarische Kriegskasse fiel den Schweden in die Hände.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Diese Straßen bilden die Hauptverkehrswege im Ort.
Yahudilerin çoğu tarımla veye ticaretle uğraştı.Die jüdischen Familien lebten überwiegend vom Handel.
Az bir miktarının da ticareti yapılıyor.In kleinerem Umfang findet auch Handel statt.
Onun zamanında Hindistan ticaretinde Hollandalılar'da rol almaya başlamışlardır.Die Holländer betätigten sich einerseits im Pelzhandel mit den Indianern.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Die Vereinigten Staaten unterstützen daher die Handelsliberalisierung.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Das Abkommen ging aus dem Kanadisch-US-Amerikanischen Freihandelsabkommen von 1989 hervor.
Kolonideki ticaret, Merkantilizm sistemle yürümekteydi.Wirtschaftspolitisch bewegte sich Kurköln im Rahmen des Merkantilismus.
Zeytin ticareti çok elverişlidir.Zürichs Einkaufsangebot ist breit gefächert.
Bu ülkeler için gümrüksüz ticaret ve vizesiz seyahat öngörülmektedir.Ihnen wird zollfreier Handel und visumfreies Reisen in Aussicht gestellt.
Bu sayede İsveç batı ticaret yollarına erişebilecekti.Möglicherweise wurden wichtige Handelsstraßen nach Süden verlagert.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Kendi şirketini kurarak ticaret işiyle uğraştı.Er führte ein eigenes Handelsunternehmen.
Özellikle Venetler bu ticareti kontrol edebilecek güçte idiler.Besonders Verkaufshütten dominieren den Markt.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
Keşan Ticaret Borsası.Helfershelfer der Börsen.
Öte yandan bazı lüks malların ticareti yasaklanmıştır.Jedoch war auch der Handel mit anderen Waren nicht untersagt.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Der Handel verlief vor allem über die Zuidersee.
Kahire Üniversitesi Ticaret Fakültesi'nden mezun oldu.Sie absolvierte die Fakultät für Handel in Kairo.
Ticaretin yanında turizm şehrin en önemli gelir kaynaklarından biridir.Neben dem Handel ist der Tourismus eine der wichtigsten Einkommensquellen der Stadt.
Kızılderililerle ticaret: Aşağı Tananalarla ile Yukarı Yukon Koyukonları ticaret yaparlardı.Sie tauschten Geschenke gegen Lebensmittel mit den Yurok-Indianern.
İşgal ile birlikte Mısır'da ticaret gelişti.Der Handel mit Ägypten blühte.
Bu eserlerin ticareti de kuyumculuk olarak adlandırılır.Dort angebrachter Schmuck wird daher auch als Giebelschmuck bezeichnet.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.Später kommandierte er eine Gruppe von Schlachtschiffen.
Kıyı bölgelerde daha çok Yunanlar bulunurdu ve deniz ticaretiyle ilgilenirlerdi.Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
Üç yıl tekstil ticareti ile uğraştı.Textiles Kunsthandwerk aus sechs Jahrzehnten.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Übersteigt der Export eines Landes den Import, so spricht man von einem Außenhandelsüberschuss.
Migros Ticaret A.Ş., Türkiye'deki süpermarket zincirlerinden biridir.Irma A/S ist eine dänische Supermarktkette.
Orada ticarete atıldıysa da başarısız oldu.Im beidarmigen Werfen scheiterte er.
Yüksek Ticaret ve Ekonomi Mektebi mezunudur.Wie Wirtschaft und Handel die Kunden für dumm verkaufen.
İlk gençlik yıllarından itibaren ticaretle uğraşmıştır.Er fuhr seit frühester Jugend zu See.
Şehir geçen yüzyıla kadar dünya köle ticaretinin merkezi olması ile ünlüdür.Die Stadt blieb lange ein Zentrum des Sklavenhandels.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Das Unternehmen expandierte in weitere Geschäftsfelder.
Bilahare Brest şehrindeki deniz ticaret okuluna gitti.Sie schickten ihn nach Brest auf die École navale.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.5. Gilt auch für Reisegepäck.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.Zwischen dem 4. April 1876 und dem 30. Mai 1876 war er Minister für Handel und Landwirtschaft.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.Damals setzte er sich für die Wiedereinführung des Sklavenhandels in diesem Gebiet ein.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.Er verkaufte das Gut und übersiedelte nach Nürnberg.
Ticaret ile uğraştı.Er wollte mit ihnen Handel treiben.
Bu durumdaysa ülkenin dış ticaret açığı vardır.Der Staat besitzt ein Außenhandelsmonopol.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Während des Festes betätigen sich alle Menschen mit Jagen und Fischen.
Ticaret malları taşınarak gelir elde edilir.Über dem Eingang befindet sich das Wappen derer von Handel.
1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .1936 kehrte er nach Schweden zurück, um bei der Central European Trading Company zu arbeiten.
1638'e kadar bu ticaret devam etti.Sie dauerte bis zum Jahre 1638.
Eskiden ipek ve kahve ticareti yapılmıştır.In Köln wurden schon in früher Zeit Weinanbau und Weinhandel betrieben.