Tianjin Serbest Ticaret BölgesiTianjin Free-Trade Zone
Eilat Serbest Ticaret Bölgesi [1]Eilat Free Trade Zone[24]
Okinawa FTZ Naha, Okinawa, Nakagusuku Serbest Ticaret BölgesiOkinawa FTZ Naha, Okinawa, Japan and Nakagusuku Free Trade Zone
Gawadar Limanı Serbest Ticaret Bölgesi Karaçi İhracat İşleme BölgesiGawadar port free trade zone Karachi Export Processing Zone
Ticaret rekabeti tüm Danimarka, Norveç, Schleswig ve Holstein şirketleri arasında kaldı.Competition for trade remained among all Danish, Norwegian, Schleswig, and Holstein companies.
Görevleri, günümüz Gana'sındaki Danimarka Altın Sahili'yle ticareti içeriyordu.Their mandate included trade with the Danish Gold Coast in present-day Ghana.
Buna ek olarak, son on yılda yüzlerce Yemenli çocuk insan ticaretine maruz kaldı.In addition, hundreds of Yemeni children have been trafficked in the past decade.
1993'te "Ünsal" Ticaret Bankası Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.He was elected as a chairman of the Board of Directors of the Commercial Bank “Unsal” in 1993.
Yazılım programları ticaretiyle uğraşıyorlar.Sie handeln mit Software.
Ticaret yüksek okuluna gittim.Ich ging aufs Wirtschaftsgymnasium.
Arkeologlar günümüz Polonya’sının bu bölgesinde bir ticaret merkezi olduğunu tahmin etmektedirler.Archäologen vermuten in dieser Region des heutigen Polen ein Handelszentrum.
Ticarete izin vermek yerine, birçok alan, serbest ticaretin avantajlarına odaklanmaktadır.Statt Handel zuzulassen verschließen sich viele Gebiete den Vorteilen des freien Handels.
2006 yılından bu yana Avrupa Birliği'nde, HACCP ticaret / üretim / gıda için zorunludur.In der Europäischen Union ist HACCP seit 2006 für Produktion von und Handel mit Lebensmitteln verpflichtend.
Bu gelişme İtalyan ticaret şehirlerinden başlamıştır.Diese Entwicklung ging von den italienischen Handelsstädten aus.
Ticaret yapan ortaklar arasında ticari ilişki bulunur.Zwischen den am Handel beteiligten Partnern besteht eine Handelsbeziehung.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Aber trotzdem gibt es immer noch Handel mit Elfenbein.
Babası Joseph hububat ticareti yapıyordu.Sein Vater Joseph betrieb einen Häutehandel.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Seine Mutter war beim Außenhandelsministerium der Sowjetunion beschäftigt.
Dünyanın en uzun ve belki en ünlü ticaret yolu İpek Yolu’dur.Weltweit längste und vielleicht bekannteste Handelsstraße ist u. U. die Seidenstraße.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
12 yaşında Viyana'ya taşınıp, burada bir ticaret lisesinde okudu.Mit zwölf Jahren zog er nach Wien und besuchte dort eine Handelsschule.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa war einer der bekanntesten und bedeutendsten Handelshäfen und Sklavenmärkte.
Mozambik'in dış ticaret dengesi negatif bir görünümdedir.Die Handelsbilanz Mosambiks ist noch immer stark negativ.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT).
SISBY, Invest in Bavaria'nın ve Bavyera Sanayi ve Ticaret Odası'nın ortak projesidir.SISBY ist ein Gemeinschaftsprojekt von Invest in Bavaria und den bayerischen Industrie und Handelskammern.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.Kandy wurde als das Zentrum für solchen illegalen Handel identifiziert.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.Die Europäische Union ist der größte Handelspartner.
Bunun yanı sıra ticaret ve taşımacılıkla uğraşanlar da vardır.Unter ihnen stehen nun die Freien und Unfreien.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.In New York wird der Handel mit Sklaven verboten.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmanns Absicht war, dieses „Streikbrechergeschäft“ von Hamburg aus zu unterbinden.
1530'da Büyük Ravensburg Ticaret Topluluğu'nun dağılmasıyla şehirde ekonomi durgunlaşmıştır.Um 1530 ging die Große Ravensburger Handelsgesellschaft unter.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Die Stadt wurde zu einem großen Handelszentrum.
1953'te şehir serbest ticaret bölgesi statüsünü almıştır.1953 erhielt die Stadt eine Freihandelszone.
Afrikalılar bu ticaret karşılığında silah, mühimmat ve malzeme elde etmekteydi.Die Afrikaner erhielten im Austausch Gewehre, Munition und Stoffe.
Muhteşem bir ticaret şehri olan Qarth'a doğru güvenli bir yol bulurlar.Sie finden einen Weg zu der großen Handelsstadt Qarth.
Cruz, 1999 ile 2003 yılları arasında, Federal Ticaret Komisyonunda Politika Planlama Dairesi müdürü oldu.Von 2001 bis 2003 war Cruz Direktor des Office of Policy Planning der Federal Trade Commission.
Krallıklar arasında ticaret önemli bir can damarıydı.Unter den römischen Königen war der Ort ein wichtiger Handelsplatz.
Deniz ticaretinde Venedik önemli bir rol oynadı.Eine besondere Rolle spielte der Handel mit Venedig.
1851'de ticaret mahkemeleri kuruldu.1851 wurden Geschworenengerichte eingeführt.
Medici’lerin servetlerinin kaynağı loncaların (Arte della Lana) yaptığı tekstil ticaretinden gelmekteydi.Die Medici erwarben ihren Reichtum im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde.
Bu ya bireysel ticarette ya da müşterilerin vekâletinde ortaya çıkar.Dies geschieht entweder im Eigenhandel oder im Auftrag ihrer Kunden.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Borsada izin verilmeyen değerli kâğıtlarla borsa dışı ticaret.Den außerbörslichen Handel mit Wertpapieren, die zum Börsenhandel nicht zugelassen sind.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Der dritte Faktor ist der Handel.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.Heute steht der Welthandel im Kontext der Globalisierung.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Finnland ist Australiens 46-größter Handelspartner.
Zaman içinde her türlü ticareti yasaklanmıştır.Jeglicher Handel ist daher verboten.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Unter der Regierung César Gaviria war er 1991 Minister für Außenhandel.
1 Mayıs 2009 tarihinde Sanayi ve Ticaret Bakanı olmuştur.Im Mai 2009 wurde er schließlich Minister für Industrie und Handel.
Nal semboli ise Oerlikon'un Zürih ticaret yolu üzerinde olduğunu sembolize eder.Das Hufeisen symbolisiert die Bedeutung Oerlikons auf dem Handelsweg nach Zürich.
İç Ticaret’in anlamını ve önemini açıklamak amacıyla birçok konsept geliştirilmiştir.Für die Erklärung der Bedeutung und der Vorteile des Binnenhandels wurden zahlreiche Konzepte entwickelt.
İki ülke arasında 1940'ta bir ticaret anlaşması imzalandı.Im Jahr 1925 konnte zwischen beiden Ländern ein Handelsvertrag abgeschlossen werden.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.Lies und werde reich.
Kıtalararası gerçekleşen bu ticaretin organizasyonu oldukça karışık ve zor olmuştur.Die Organisation des transkontinentalen Handels war komplex und schwierig.
Lagarde Haziran 2005 - Mayıs 2007 tarihlerinde Villepin hükümetinde Dış Ticaret Bakan Yardımcısı oldu.Von Juni 2005 bis Mai 2007 war Lagarde beigeordnete Ministerin für Außenhandel in der Regierung de Villepin.
Bangladeş ve Türkiye birbirlerinin kilit ticaret ortakları arasındadır.Die EU und Japan sind wichtige Handelspartner füreinander.
2008 yılında ülke Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmıştır.2008 sagte sie im Rahmen der Anhörungen des Innenausschusses zum Thema Menschenhandel.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
Bu da bölgeler üstü ticareti engel oluşturuyordu.Dies wiederum hinderte den überregionalen Handel.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Ürgüplü arbeitete zwischen 1929 und 1932 als Richter am Handelsgericht İstanbul.