Rusya, Belarus'un dış ticaretinin yaklaşık %48'ini oluşturuyor.Russia accounts for some 48% of Belarus' external trade.
Belarus, Rusya ticaretinin yaklaşık %6'sını oluşturuyor.[1]Belarus accounts for around 6% of Russia's trade.[1]
Ticaret anlaşmazlığıTrade dispute
Süt Savaşı, Haziran 2009'da Rusya ile Belarus arasında bir ticaret çatışmasıydı.The Milk War was a trade conflict between Russia and Belarus in June 2009.
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
Daha sonraki ticaret anlaşmazlıklarıLater trade disputes
40-70 : Ticaret ile uğraşan Hintliler Mısır'ın Roma bölgesine yerleşti.40-70: Indian Traders settled in Roman province of Egypt.
Araplar, Muhammed'in doğumundan önce bile Malabar ile ticaret yaptılar.Arabs traded with Malabar even before the birth of Muhammad.
Magda Logomer işkence gördü ve şeytanla ticaret yaptığını itiraf etti.Magda Logomer was tortured and confessed to having traded with the devil.
Lübnan'da Rönesans dönemindeki en büyük boya ticareti El Assaadlar tarafından yürütülüyordu.The largest dye trade in Lebanon in the Renaissance period was run by the El Assaads.
Bütün bu gerçekler bilimin, zanaatın, ticaretin ve sanatın gelişmesinde olumlu etki yaptı.All those facts had positive influence on the development of science, handicraft, trade and arts.
Daha sonra köle ticaretini durdurmak için kocasıyla birlikte Afrika'ya döndü.She later returned to Africa with her husband to try and put down the slave trade.
Olay, iki ülkenin ticaret anlaşmaları imzalamasını engellemedi.[1]The incident did not prevent the two countries from signing trade deals.[13]
İran, Ermenilerin ticaretteki maharetlerini çabucak fark etti.Iran quickly recognized the Armenians' dexterity in commerce.
Herr, 1775'te Viyana'nın porselen ticaretiyle uğraşan bir ailede dünyaya geldi.Herr was born in 1775 to a family embroiled in the porcelain trade of Vienna.
Avusturya'nın Kopenhag'da bir ticaret heyeti bulunuyor.[1]Austria has a trade delegation in Copenhagen.[8]
Avusturya ve Danimarka arasındaki ticaret 2010 yılının Ocak ayından Ağustos ayına kadar arttı.The trade between Austria and Denmark increased from January to August 2010.
Çocuk köle ticaretiChild slave trade
Seks ticaretiSex trade
Mayıs 2000'den Eylül 2007'ye kadar Rusya Ekonomi ve Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.He was the Minister of Economics and Trade of Russia from May 2000 to September 2007.
Kazakistan'da vatandaşlar ve yabancı kadınlar ve kızlar seks ticaretinin kurbanı olmaktadır.Citizen and foreign women and girls have been victims of sex trafficking in Kazakhstan.
Civilization en önemli faaliyeti ticarettir .Trade is the most important activity in Civilization.
Bunun yerine, oyuncular ilerlemek için ticaret yapmaya ve işbirliği yapmaya teşvik edilir.Instead, players are encouraged to trade and cooperate in order to advance.
Atlantik köle ticaretiAtlantic slave trade
2006 – Washington Eyaleti Kongre ve Ticaret Merkezi, Seattle, Washington.2006 – Washington State Convention and Trade Center, Seattle, Washington.
Davenport 7 yıl boyunca Whaley için toptancı olarak ve Afrika ticaretinde çıraklık yaptı.Davenport worked for Whaley as a grocer and in the African trades for 7 years.
Ticaret, turizmden ve yerel nüfus için mal ve hizmetlere ayrılan sınıflardan oluşur.Commerce consists of tourism and those devoted to goods and services for the local population.
Yasaya göre, Yucatan Yeni İspanya'nın bir parçasıyken, tüm ticaret Campeche limanından geçti.By law when the Yucatán was part of New Spain, all commerce went through the port of Campeche.
Ticaret: Bunlara restoranlar, mağazalar ve market dahildir.Trade: these include restaurants, shops and market.
Kalbi, Deniz Ticaret Bakanlığı'ndaki bir vazoda saklanmaktadır.His heart rests in an urn at the Ministry of Commercial Navy.
Blumert 1959'dan 2008'e kadar külçe ve madeni para ticareti yapan Camino Coin Company'yi işletti.From 1959 until 2008, Blumert operated the Camino Coin Company, dealing in bullion and coins.
1998'de ve 2008'den 2010'a kadar Ticaret Kurulu Başkanlığı yaptı.He was President of the Board of Trade in 1998 and from 2008 to 2010.
Indiana, Ovolitik kasabası kireçtaşı ticareti için kurulmuş ve adını taşımaktadır.The town of Oolitic, Indiana, was founded for the trade in limestone and bears its name.
1945'te Amerika Birleşik Devletleri Deniz Ticaret Akademisi'ne bir randevu aldı.See received an appointment to the United States Merchant Marine Academy in 1945.
Bartholomew araştırırken, büyük bir ticaret kanosu yaklaştı.As Bartholomew explored, a large trading canoe approached.
11 Eylül'den önce Dünya Ticaret Merkezi kuleleriThe World Trade Center towers prior to 9/11
Köle ticareti ve baskınlar bastırıldı, ancak köleler sahipleriyle birlikte kaldı.Slave trading and raiding were repressed, but slaves were left with their owners.
Morolara savaşa bir alternatif sunmak için ticaret teşvik edildi.Trade was encouraged in order to give the Moros an alternative to fighting.
En son, çökmeden hemen önce Marriott Dünya Ticaret Merkezi'nin merdivenlerinden çıkarken görüldü.His Requiem Mass was held at St. Clare's Roman Catholic Church in Great Kills, Staten Island.
Turizm şirketi insan ticaretini kolaylaştırdı.His tourism company facilitated the trafficking.
Osmanlı'nın Mısır'ı ele geçirmesi Avrupalıların baharat ticaret yollarını kaybetmesine neden oldu.The Ottoman takeover of Egypt caused Europeans to lose their spice trade routes.
Kariyerinin erken dönemlerinde çoğunlukla ailesinin ticaret işleriyle uğraştı.His early career was mostly devoted to his family's business in trade.
Şam Ticaret Odasına 1922 yılında katıldı ve 1924 yılında başkan yardımcısı oldu.He joined the Damascus Chamber of Commerce in 1922, and became its deputy president in 1924.
Elmasın keşfinden sonra Kral Lewanika, Avrupa'yla ticaret yapmaya başladı.After the discovery of diamonds, King Lewanika began trading with Europe.
Kurumların ve uzun mesafeli ticaretin gelişmesiyle birlikte kullanımları yaygınlaşmıştır.With the development of institutions and long-distance trade, their use became widespread.
MÖ 4. binyıla ait olası Mezopotamya-Mısır ticaret yolları.[1][2]Possible Mesopotamia-Egypt trade routes from the 4th millennium BCE.[67][68]
Metalürjinin gelişmesi aynı zamanda uzun mesafeli metal ticaretinin de gelişmesi anlamına gelir.The development of metallurgy also implies the development of long-distance trade in metals.
1929'dan sonra dünya ticaretindeki keskin düşüşle birlikte durumu iyice kritik hale geldi.[2]With the very sharp decline in world trade after 1929, its condition became critical.[156]
Girişimciler, yıllar içinde ticaretlerini dünya çapında büyüttü.Entrepreneurs gradually extended the range of their business around the globe.
Ticaret Matbaacılık. 1982.Ticaret Matbaacılık. ↑ Bakir, Tomris (1995).
Anadolu'dan gelen obsidyen aletlerin keşfi erken ticaretin kanıtıdır.The discovery of obsidian tools from Anatolia are evidence of early trade.
Zevkin Karışıklıkları: Ming Çin'de Ticaret ve Kültür .The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China.
St Thomas, 1851 yılından 1885 yılına kadar Batı Hint Adaları paket ticaretinin bir merkeziydi.St Thomas was a hub of the West Indies packet trade from 1851 to 1885.
Ancak ticaretle hiç ilgilenmediği için bu girişimlerin çoğu başarısız oldu.However, because he had no interest in business, most of these ventures failed.
Memlük Sultanlığı ile bağların güçlenmesi nedeniyle köle ticareti gelişti.The slave trade flourished due to strengthening ties with the Mamluk Sultanate.
Khalifa Limanı Serbest Ticaret Bölgesi [1]Khalifa Port Free Trade Zone[28]
Umm Al Quwain Serbest Ticaret Bölgesi (UAQFTZ)Umm Al Quwain Free Trade Zone (UAQFTZ)
Lome Limanı Serbest Ticaret Bölgesi/İhracat işleme bölgesiPort of Lome Free Trade Zone/Export processing zone
Uluslararası Ticaret BölgesiInternational Trade Zone
Kolon Serbest Ticaret BölgesiColon Free Trade Zone