Kadınlar geleneksel falcılık ve el işi ticaretine devam ettiler. [1]Women continued their traditional trades of fortune telling and handicrafts.[1]
Yıllık gelir elde ediyorlardı ve hadımları ticaret aracıları olarak kullanıyorlardıı.They enjoyed annual incomes and used eunuchs as agents of commerce.
Ayrıca asgari ücret artışını destekledi ve Çin ile adil ticareti savundu.He also supported an increase in the minimum wage and advocated fair trade with China.
Uyuşturucu ticaretiDrug trafficking
Hem habitat kaybı hem de yabani papağan ticareti nedeniyle tehdit altındadır.It is threatened both by habitat loss and by being captured for the trade in wild parrots.
CITES Appendix II'de listelenmiştir, ticareti kısıtlanmıştır.They are listed on Appendix II of CITES, trade restricted.
İslam ve Protestanlık Berberi Köle Ticareti Luis Fajardo Geuzen Türk-KalvinizmIslam and Protestantism Barbary Slave Trade Luis Fajardo Sea Beggars
Şili ayrıca Venezuela, Kolombiya ve Ekvador ile tercihli ticaret anlaşmaları imzaladı.Chile also concluded preferential trade agreements with Venezuela, Colombia, and Ecuador.
2007'de Şili; Avustralya, Tayland, Malezya ve Çin ile ticaret görüşmeleri yaptı.In 2007, Chile held trade negotiations with Australia, Thailand, Malaysia, and China.
Şili'nin Malezya ve Tayland ile ticaret görüşmelerinin de 2008'de devam etmesi planlanıyor.[2]Chile's trade talks with Malaysia and Thailand are also scheduled to continue in 2008.[18]
Charleston Harbor'ın iyileştirilmesi gerekiyorsa, Charleston ticaretinin yükü taşımasına izin verin.If Charleston Harbor needs improvement, let the commerce of Charleston bear the burden.
Afyon ticaretini kısmen yöneten Lin Guisheng ile 1900'de evlendi.He married Lin Guisheng in 1900, who partly managed his opium dealings.
Esperanto kitaplarının olağan ticareti.Usual trade of Esperanto-books.
Ptolemy III'ün saltanatı, diğer çağdaş politikalarla yapılan ticaretlerle de dikkate alındı.Ptolemy III's reign was also marked by trade with other contemporaneous polities.
Cenevizliler ve Venedikli tüccarlar, Kırım'dan Batı Avrupa'ya köle ticaretini kontrol ediyorlardı.Genoese and Venetians merchants controlled the slave trade from Crimea to Western Europe.
Ticaret hakkı için Kırım Hanına ve Türk Paşasına vergi ödemekteydiler.For the right to trade they paid tax to the Crimean Khan and Turkish Pasha.
Laconia, göldeki ana ticaret şehri.Laconia, the main commercial city on the lake.
Bazıları ticaretlerini gerçekleştirerek iyi bir servet kazandı.Some of them made a decent fortune plying their trade.
Ticaret açığı önemli ölçüde yüksektir.The trade deficit is significant.
Kişisel veri ticaretiTrade of personal data
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.
İki ülke arasındaki ticaret hacmi 2019 yılında 109 milyon USD oldu.[1]Trade volume between the two countries was 109 million USD in 2019.[1]
İki ülke arasındaki ticaret hacmi 2019 yılında 2,3 milyon USD oldu.[1]Trade volume between the two countries was 2.3 million USD in 2019.[4]
Güncel uygulamalarda ise, siyaset bilimi ve ticaretten de faydalanmaktadır.In contemporary practice it borrows from political science and business.
Kürk ticareti sırasında güney kaplan kedisi yoğun bir şekilde sömürülmüştür.During the fur trade, the southern tiger cat was heavily exploited.
Han ve Hui tüccarlarının başlangıçta yalnızca Tarım Havzası'nda ticaret yapmalarına izin verildi.Han and Hui merchants were initially only allowed to trade in the Tarim Basin.
Ana ticaret ve yerleşim bölgesi, adanın güneybatısında bulunan "İspanyol Kasabasıdır".The main commercial and residential area is Spanish Town on the southwestern part of the island.
Olgun şaraplara olan talebin şarap ticareti üzerinde belirgin bir etkisi oldu.Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade.
18. yüzyılın başlarına kadar hanlık, Osmanlı İmparatorluğu ile büyük bir köle ticareti sürdürdü.Until the early 18th century, the khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire.
Batı ticaret yollarından Soğdlu bir kervan liderinin Doğu Han seramik heykelciğiAn Eastern Han ceramic figurine of a Soghdian caravan leader of the western trade routes
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Ambargo, Avrupa ticaretine bağımlı şehirlerde ve endüstrilerde bir depresyona neden oldu.The embargo caused a depression in cities and industries dependent on European trade.
Mali açıkların yanı sıra ABD büyük ticaret açıkları vermeye başladı.Also it was during his second term that the Tax Reform Act of 1986 was passed.
Anayasa köle ticaretinin kaldırılmasını sağladı, ancak Makaleler yapmadı.In ratification conventions, the anti-slavery delegates sometimes began as anti-ratification votes.
Sömürge ticaretinin ve imalatının kontrolü bu ilkeyi okyanus boyunca genişletti.Control of colonial trade and manufactures extended this principle across the ocean.
Kongre, eyaletler arası ticareti düzenleme hakkına sahipti.Congress had the right to regulate interstate commerce.
Yerine daha az iddialı Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) kabul edildi.As a result, the ITO never came into existence.
Ancak ticaret fırsatları, Avrupalı güçlerin merkantilist politikaları tarafından kısıtlandı.However, trade opportunities were restricted by the mercantilist policies of the European powers.
Kuzeydeki Fransızlar gibi, Hollandalılar da başlangıçta kürk ticaretiyle ilgilendiler.However, he failed to find a passage.
Afrika ile ticarete odaklanan ilk denizcilerden biri Balthazar de Moucheron'du.One of the first sailors who focused on trade with Africa was Balthazar de Moucheron.
Sialkot Havalimanı, Sialkot Ticaret ve Sanayi Odası'na aittir ve onun tarafından işletilmektedir.It is owned and operated by the Sialkot Chamber of Commerce & Industry.
Adams, Londra'dan adaları ticarete açmasını istediğinde, Canning onun talebini reddetti.When Adams demanded that London open the islands to trade, Canning rejected his request.
Bu haksız bir ticaret eylemidir. Diskalifiye bir risktir.It is a wrongful act of trading.
Salgınlar kuş ticaretindeki yasakların ardından sona erdi.The outbreaks ended following bans in bird trading.
Bu, çiçek hastalığının ticaret veya seyahat yoluyla ortaya çıkma şansını azalttı.This decreased the chances of smallpox being introduced via trade or travel.
Sonrasında Ticaret Meclisi olarak yeniden açıldı.It re-opened as the Commercial Assembly.
Oturum). Ticaret yapılan ülke ve bölge sayısı: 213 (122. Oturum).Number of trading countries and regions: 213 (122nd Session).
Fuarda 24,000'den fazla Çin'in en iyi dış ticaret şirketi (işletme) yer alır.Over 24,000 of China's best foreign trade corporations (enterprises) take part in the fair.
Fuar, ihracat ticaretine yöneliktir ancak burada ithalat işi de yapılır.The fair leans to export trade, though import business is also done here.
Bölgenin kültür başkenti olan Gwongzau, uzun zamandır bir ticaret merkezi olmuştur.Gwongzau, the cultural capital of the region, has long been a trading hub.
Ancak 1980'lerden sonra uluslararası fildişi ticareti yasaklandı.After the 1980s, however, international ivory trade has been banned.
Shisanhang, yüz yıl boyunca dış ticaret ayrıcalığına sahipti.Shisanhang had a foreign trade privilege for hundred years.
İnsan ticaretiTrafficking in persons
Yasadışı uyuşturucu ticareti Laos'ta önemli bir konudur.The Illegal drug trade is an important issue in Laos.
Öte yandan, ülkede eroin gibi diğer uyuşturucuların ticareti giderek artıyor. [1]On the other hand, more and more of other drugs such as heroin are being traded in the country.[7]
D'mt ve Aksumite imparatorluklarının bir parçası olarak kabul edilen ticaret merkeziydi.Its ruins lie within the modern Eritrean city of Zula.
Lüks malları ve ticaret yolları ile Yunanistan ve Bizans İmparatorluğu'na yakındı.It was the emporium considered part of the D’mt and Kingdom of Adulis Or Adulis empires.
MÖ. 4. binyılda olası Mezopotamya-Mısır ticaret yolları. [1] [2]Possible Mesopotamia-Egypt trade routes from the 4th millennium BCE.[22][23]
Yenilgi Mekke'lilerin ticaret ve prestijlerinin çoğunu kaybetmelerine neden oldu. [1]The defeat caused the Meccans to lose their trade and much of their prestige.[1]
Beyaz Rusya — Amerika Birleşik Devletleri ticaret hacmi ( Belstat'a göre milyon USD):[1]Belarus — United States trade volume (million USD, according to Belstat):[24]