GDA başbakanları serbest ticaret konusunda anlaştılarSEE prime ministers reach agreement on free trade
RTA'nın bölgedeki ticareti hızlandırıp çok gerekli olan yatırımı artırması bekleniyor.The RTA is expected to bolster trade in the region and to boost much-needed investment.
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
Tarım ve Doha Ticaret SüreciAgriculture and the Doha Trade Round
Sınır kapısı Türkiye'nin Irak ile ticaretini artırabilirBorder gate could boost Turkey's trade with Iraq
Aslan, "Bölge ülkeleriyle ticaret artırılarak refah paylaştırılabilir."Welfare can be shared among countries of the region, by expanding trade among them.
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
Bebek ticareti çetesi bebekleri 25 bin avroya satmışBaby trafficking gang sold infants for 25,000 euros
İki alanda -- yatırımcıyı koruma ve dış ticaret -- ilerleme kaydedilmedi.In two areas -- investor protection and foreign trade -- progress was not registered.
Bojaxhi daha önce Ticaret, Ekonomi ve Enerji Bakanlığında bakan yardımcısı olarak da görev yaptı.In addition, he previously served as deputy minister in the Ministry of Trade, Economy and Energy.
Türkiye'nin ticaret merkezi İstanbul'da, 50 cm kalınlığındaki kar iş hayatını felç etti.In Istanbul, Turkey's financial centre, 50cm of snow brought business to a halt.
Ülkede önceden kırk gün süren ticaret siciline kayıt işlemleri artık sekiz güne indirildi.Business registration times have been shrunk to eight days from over forty.
Bilim insanları bulgunun o dönemde bölgede ticaretin varlığını kanıtladığını söylediler.Scientists say the find proves the existence of active trade in the region during that period.
Tercihli İhracat Statüsü, Sırbistan'ın ABD İle Ticaretini ArtıracakPreferential Export Status to Boost Serbian Trade With US
Arnavutluk'un 2003'ün ilk dokuz ayı içindeki dış ticaret açığı 1 milyar doları aştı.Albania's foreign trade deficit exceeded $1 billion for the first nine months of 2003.
Dış ticaret açığı bir önceki aya göreyse yüzde 20,4 arttı.The foreign trade gap increased by 20.4 per cent, in comparison to the previous month.
İki ülke arasındaki ticaret 2008 yılında 104 milyon avroya ulaştı.Trade between the two countries reached 104m euros in 2008.
Ankara, söz konusu yaptırımların ticareti frenleyerek Türk ekonomisini etkilediğini öne sürüyor.Ankara says sanctions are putting the brakes on trade, and thus impacting the Turkish economy.
Alman-Sırp Ticaret Konseyi'nin bir toplantısı 24 Ağustos Salı günü Berlin'de gerçekleşti.A session of the German-Serbian Business Council took place on Tuesday (August 24th) in Berlin.
Bölgede serbest ticaretFree trade in the region
Fakat pek çok ülke, Güneydoğu Serbest Ticaret Bölgesine karşı çıktı.However, the Southeastern Free Trade Zone was met with resistance by many countries.
Kimileri de “kumarhane tarzı ticaretin” yükselişini küçümsemişti.Others disparaged the rise of "casino-style trading".
Dahası, bu yenilik spekülatif ticareti de destekledi.Moreover, this innovation has favoured speculative trading.
İstanbul Ticaret Üniversitesi Eminönü Kampüsü, İstanbul Ticaret Üniversitesi'nin merkez kampüsüdür.Istanbul Commerce University Eminonu campus is the central campus of Istanbul Ticaret University.
İstanbul Ticaret Üniversitesi İstanbul Ticaret Üniversitesi TOEFL MerkeziIstanbul Commerce University
Ticarette ara verdiği çalışmalarına devam etmek üzere Net Holding'e geri döndü.Then, he returned to Net Holding to continue his work.
Buna karşı Boğdanlılar’a Osmanlı ülkesinde serbest ticaret izni verildi.As a result, the Moldavians were allowed free trade in the Ottoman Empire.
Ticaret ve Ziraat Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The Ministry of Trade and Agriculture continued to exist until the collapse of the Ottoman Empire.
Kapalıçarşı'da bir dükkânda antika ticareti ve porselen tamiri üzerine çalıştı.At a shop in the Grand Bazaar he worked on antique sales and porcelain repairs.
Üzüm bağları ve şarap üretimi ticaret ekonomisinin mevcut durumunda artmaktadır.Vineyards and wine production is increasing in the current situation of trade economy.
DealBench (Çevrimiçi ticaret hizmeti).DealBench (online business services).
Water2Water (su depoları, arz ve kredi-kalite ticareti).Water2Water (water storage, supply, and quality credits trading).
Enron 30'dan fazla farklı ürünün ticaretini yapmıştır. Ticaretini yapmış olduğu ürünler:Enron traded in more than 30 different products, including the following:
Bölüm 3 – Ticaret BölgesiChapter III – the Trade Quarter
Extremadura Ekonomi Danışmanı, Ticaret ve inovasyon Kurulu (2007-2011).Counselor of Economy, Commerce and iInovation forthe Board of Extremadura (2007-2011).
En önemli endüstrileri Ormancılık, Ağaç İşleme ve ticarettir.The most important industries are forestry, woodworking and trade.
İç ticaret, Kanada'da il ve iller arası mal temin etmeyi kapsar.Domestic trade encompasses providing goods within Canada provincially and inter-provincial.
Kanada yığınlarındaki buğday ticareti Kanada Buğday Kurulu tarafından izlenir.Trade of wheat from the Canada's prairies are monitored by the Canadian Wheat Board.
Birleşik Krallık'tan sonra, Birleşik Devletler Kanada'nın en büyük dış ticaret ortağıdır.After the United Kingdom, the United States is Canada's largest external trade partner.
Göçmenlik ve ticaret yazıları daha sonra Rupert's Land ve Kuzeybatı Bölgeleri'ne geldi.Immigration and trading posts came later to Rupert's Land and the Northwest Territories.
Daha sonra 1985 yılında Uganda'ya geri döndü ve Uganda Ticaret Odası İcra Direktörü oldu.He is survived by his widow "mama Sammy" whom he married on New Year's Eve 1955, and children.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Subsequently, the Boulevard was extended up to the Baku International Sea Trade Port.
Büro, Sanayi ve Güvenlik’den sorumlu Ticaret Bakanlığı Müsteşarı tarafından yönetilir.The Bureau is led by the Under Secretary of Commerce for Industry and Security.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 1995.ISBN 0-85398-270-8.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 1998.Oxford, UK: George Ronald.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 2001.Oxford, UK: George Ronald.
Baha Basım Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş, İstanbul 2005.Oxford, UK: George Ronald.
FIX Ticaret TopluluğuFIX Trading Community
Köle ticaretiSlave trade
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.The domestic's main role was to stand in for his master at his trade and to accompany him on trips.
Çift, Instagram Live üzerinden hakaret ticareti yapmaya devam etti.The pair continued to trade insults over Instagram Live.[21]
Yeni hükümdarlar Hollanda ticaretine imtiyaz tanımış ve gelişmesine yardımcı olmuşlardır.The new rulers defended Dutch trading interests, which then developed rapidly.
Tahıl ticareti Hollanda'nın kendi yurttşlarını doyurabilmesi açısından da hayati önem taşımaktaydı.This trade was vital, because Holland could no longer produce enough grain to feed itself.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.The visit focused to enhance bilateral trade between the two countries.
Ancak yıllar geçtikçe Myanmar ve Pakistan arasındaki ticaret kötüleşti.However, over the years, trade between Myanmar and Pakistan deteriorated.
Daha sonra 2000 yılında ticaret 24 milyon ABD dolarına yükseldi.Later, in 2000, trade improved to US$24 million.
1804 yılında Søbøtker, Vilhelm Duntzfelt'in Duntzfelt & Co. adlı ticaret evine ortak oldu.[1]In 1804, Søbøtker became a partner in Vilhelm Duntzfelt's trading house, Duntzfelt & Co.[1]
Uluslararası ticaretInternational trade
1706'da Büyük Peter tüccarların Pekin'de ticaret yapmasını yasakladılo.In 1706, Peter the Great made it illegal for any merchants to trade in Beijing.
Ortaçağ Galyası'ndaki en çarpıcı değişiklik, ticaretin ve şehir hayatının çöküşüydü.The most dramatic change in medieval Gaul was the collapse of trade and town life.