tez ile cümle
tez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Daha çok işimiz var. (Tezahurat, alkış)(Cheers, applause.)
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
İşte Amerika'yı harika yapan bunlardır. (Tezahurat, alkış)(Cheers, applause.)
(Tezahurat, alkış) Bunu, New Jersey ve New York'ta, hangi partiden(Cheers, applause.) I've seen it on the shores of New Jersey and
(Tezahurat, alkış) Siz, eğer gereken çabayı gösterirseniz,(Cheers, applause.) You can make it here in
(Tezahurat, alkış) Tanrı sizi kutsasın.(Cheers, applause.) God bless you.
Senin tezin üzerinde... ...çalýþmayý düþünüyorum.I'm thinking. Working on your thesis?
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Yani yaşayan tezgahlar aynı top gibi olacaktı.So the living benches would be exactly like the ball.
Kusursuz mutfak - kusursuz mutfakta tezgahta faturalar yok.The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
Tezahürat ve alkışlar[Cheers and applause]
Ýnsanlar dolarlarýný kasa tezgahlarýna veriyorlar.- I personally have no use for large, institutionalized environmental organizations;
RAB sevecen ve lütfedendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz.An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
Huysuz kişiyle arkadaşlık etme; Tez öfkelenenle yola çıkma.Don't befriend a hot-tempered man, and don't associate with one who harbors anger:
Yanıma tez gelmeye gayret et.Be diligent to come to me soon,
Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl.I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
İkinci ‹‹vay›› geçti. İşte, üçüncü ‹‹vay›› tez geliyor.The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
‹‹İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim."Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus.
Onların karşılığı, Rableri katındadır. Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Bilin ki hüküm onundur ve o, hesap görenlerin en tez hesap görenidir.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
Allah hükmeder, hükmünü bozacak yoktur ve o pek tez hesap görür.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.
Şüphe yok ki Allah'ın hesap görmesi, pek tezdir.Indeed God is swift at reckoning!
Hiç şüphe yok ki onlarındır ateş ve tezcek, herkesten önce onlar girerler ateşe.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Ve Rabbimiz derler, soru gününden önce tez ver azabımızı.Still they say: "O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."
Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Bu, şehirde tezgâhladığınız bir tuzaktır ki, bununla şehir halkını oradan çıkarmak peşindesiniz.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Yeryüzünde kibirlendi ve kötülük tezgâhladılar.As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.
Oysaki tezgâhlanan kötülük, sahibinden başkasını kuşatmaz.But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Siz, küstahça bir tez ileri sürdünüz.You have uttered a grievous thing
İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır. Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.For such is a portion from what they have earned; and Allah is Swift At Taking Account.
Allah, herkese yaptığının karşılığını verir. Şüphe yok ki Allah'ın hesap görmesi, pek tezdir.that God may recompense every soul for its earnings; surely God is swift at the reckoning.
Büyüyecekler diye bu malları tez elden saçıp savurarak yemeyin. Zengin olan, iffetli davransın.If any man is rich, let him be abstinent; if poor, let him consume in reason.
Onların sana yönelttikleri her teze karşı, biz sana gerçeği ve en güzel açıklamayı getiririz.They bring not to thee any similitude but that We bring thee the truth, and better in exposition.
Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.And Allah is Swift at reckoning.
Şüphe yok ki Allah, pek tez hesap görür.Surely, Allah is Swift in account.
Büyüsünler diye alıkoyup israf ile tez elden onların mallarını yemeğe kalkmayın.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Büyüyecekler diye bu malları tez elden saçıp savurarak yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Büyüyecekler (de geri alacaklar) diye o malları israf ile ve tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
"Büyüyecekler de mallarına sahip olacaklar" endişesiyle onları israf ederek, tez elden yemeyin.And do not consume it extravagantly or hastily before they grow up.
Itezhi- Tezhizambia_ districts. kgmItezhi-Tezhi
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestinian anthropologist, in front of Al Waary shawarma stand in Jerusalem.
Zaferden hemen sonra takım oyuncuları Yannakis'i tezahüratlarla üç defa havaya fırlattılar.Immediately after the win, his team tossed him into the air three times, cheering.
İvo!" diye tezahürat yaptılar.Ivo!".
Ömer Hayssam, Mart 2005'te üçlünün kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanıyor. [Getty Images]Omar Hayssam is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of the three. [Getty Images]
Bu manzaraya tezahüratlar, çığlıklar, küfürler ve sert eleştiriler eşlik ediyor.Cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.
Lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.Mustafa was welcomed with chanting "Isa, Isa" when he entered the party convention.
Fakat bu tezatın bir açıklaması var.But there is an explanation for this contrast.
SETimes'a konuşan üretici, "Tezgahtan tezgaha dolaşıp en ucuz fiyatları arıyorlar."They are going from stall to stall looking for the lowest prices.
Hojda'nın tezgahının karşısında ev yapımı Noel süsleri satan Veronica bulunuyor.Opposite Hojda's stall is Veronica, who sells home-made Christmas ornaments.
Ceriç programı "İslama karşı komünist tezgahı olmak" ve "İslamofobi" ile suçluyor.He accuses it of "communist plotting against Islam" and "Islamophobia".
Holbrooke Perşembe günü buna verdiği yanıtta, bunu "çirkin bir tezgah" olarak nielendirdi.In response Thursday, Holbrooke described that as an "outrageous fabrication".
Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.Tirana is ordering all owners of vending carts and bars to clear the sidewalks by October 1st.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Hentbol kalecisi Darko Staniç tezahürat yapan taraftarlara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik."We made our dreams come true.