tez ile cümle
tez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kentin yabancıları, en kısa güzergâhları bilmedikleri için sık sık bu tezgâha kurban gidiyorlar.Out-of-towners often fall victim to this scheme since they don't know the quickest routes.
Sırbistan-Karadağlı bir taraftar takımına tezahürat yapıyor. [Getty Images]A Serbia-Montenegro fan cheers on his team. [Getty Images]
Rumen bir pazarcı kadın, Bükreş'in Piata Sudului pazarındaki tezgâhına mallarını yerleştiriyor.A Romanian saleswoman arranges clothes at her stand in Bucharest's Piata Sudului marketplace.
AAK, kesintilerin "sorumlu kurumlar tarafından tezgâhlandığını" iddia etti.The cuts "were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Belgradlılar önce Sırp takımına tezahürat için, sonra da üzüntüleri paylaşmak için toplandılar.Belgraders gather to cheer on the Serbian team -- then commiserate.
Gana ve Sırbistan'ın milli marşları söylenirken, bağrışmalar ve tezahürat da başladı.During the national anthems of Ghana and Serbia, the shouting and cheering got under way.
"Temel tez, tamamen yeni bir dünya ile karşı karşıya olduğumuz idi."The main thesis was that there is a completely new world out there that we are facing.
Hırvat taraftarlar takımlarına tezahürat yapıyor. [Getty Images]Croatian fans cheer on their team. [Getty Images]
Seyircilerin beş dakikadan uzun süren tezahüratı nedeniyle ödül töreni bekletilmek zorunda kaldı.The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.
Karadağlı savcılar, "kazanın tezgahlandığı" yönünde hiçbir kanıt bulamadılar.Montenegrin investigators found no evidence "that the accident was staged".
Partiler iktidar koalisyonunu bunu Rehn'i etkilemek için tezgahlamakla suçladılar.They accused the ruling coalition of staging the move to impress Rehn.
Profesör Stjepko Tezak'a ise yaşam boyu başarı ödülü verildi.Professor Stjepko Tezak won an award for lifetime achievement.
Josipoviç, Slovenya'nın Maribor kentindeki Tezno'daki Dobrova Mezarlığı'nı da ziyaret etti.Josipovic also visited Dobrova Cemetery in Tezno, in the Slovenian town of Maribor.
Geçtiğimiz hafta, sınır ötesi harekata izin veren bir tezkere mecliste kabul edildi.Last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.
Sljeme'deki atmosfer, şarkılar ve tezahüratlarla meşaleler yakan taraftarlarla muhteşemdi.The atmosphere at Sljeme was exultant, with fans singing, cheering and lighting Bengal flares.
Hayradini yıllarca haftanın her günü dokuma tezgahının başına geçip çalışmış.Hajradini has spent decades behind a loom, every day of the week.
Hayradini, tezgâhında genellikle geleneksel kıyafetler dokuyor.She mainly uses it to weave traditional costumes.
Arnavutluk petrol yolsuzluk tezgahını ortaya çıkardıAlbania uncovers oil fraud scheme
Topola'nın sakin atmosferi çalkantılı geçmişiyle tezat oluşturuyor.The tranquil atmosphere of Topola contrasts with its tumultuous past.
Bugün kamuoyu, birkaç yıl öncesine oranla kesin bir tezat gösteriyor.Public opinion today shows a stark contrast from a few years ago.
"Sanat sanat içindir" tezini savunan bu yazarlar aşk ve acıma gibi konuları işledi.These writers, who defended the thesis that "art is for art", covered topics such as love and pity.
83 master ve 35 doktora tezi yönetmiştir.He directed 83 master's and 35 doctoral theses.
Müslüman Araplar olan Teziklere karşı da başarılı savaşlar yürüttü.He also waged successful wars against the Teziks, the Muslim Arabs.
Babası ve abisi Tezikler tarafından öldürülen Asraman onlardan öcünü almıştı.Asraman's father and brother were killed by Teziks but took his revenge on them.
Nadir Dünya Hipotezine karşı pek çok farklı tez vardır.Cases against the Rare Earth Hypothesis take various forms.
Saatçilerin kullandığı Saatçi Torna TezgahıA watchmaker using a lathe to prepare a component cut from copper for a watch
Tez, Münih Ludwig Maximilian Üniversitesi 1968.Dissertation, Ludwig Maximilian University of Munich 1968.
Şehrin adı genel olarak Romulus'a atfedilse de başka tezler de vardır.The name of the city is generally considered to refer to Romulus, but there are other hypotheses.
Side-Channel Analysis of Physical Unclonable Functions (PUFs) (Diploma tezi).Side-Channel Analysis of Physical Unclonable Functions (PUFs) (PDF) (Diploma).
Berlin'de, öğrenciler final sınavları ve taslak tez çalışmaları üzerine hazırlanmaktadır.And in Berlin, the students prepare themselves for final examinations and thesis drafting.
Yabancı Film: Tezgahtarlar ile Kevin Smith Fransız Filmi: Happy, Too Happy ile Cédric KahnForeign Film: Clerks by Kevin Smith French Film: Happy, Too Happy by Cédric Kahn
Ön plandaki yeşil, arka plandaki kırmızı ile tezat oluşturur.The green in the foreground contrasts with the red in the background.
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Bir tezin veya makalenin başlık sayfası çalışmanın ilk sayfasıdır.The title page of a thesis or essay is the work's first page.
Yarı Analitik Kompozit Oval Gövde Kütle Tahmini (Tez).Semi-Analytical Composite Oval Fuselage Mass Estimation (Thesis).
Browning tezini Milgram'ın otorite üzerine yaptığı deneylere dayandırır.Browning relies on Milgram's experiments on authority to expand his point.
Gazeteye Riya Teze (Kürtçe: Yeni yol) adı verildi.The newspaper was called Riya Teze (Kurdish: The new road).
Karşı tezlerCounterarguments
En iyi "Hükümetin Tüzükleri" hakkındaki teziyle tanınır.He is best known for his treatise on "The Ordinances of Government."
Özellikle son romanlarından bazılarında bu tutum güçlü ve keskin bir şekilde tezahür etmiştir. [1]In some of his recent novels this attitude has been strongly and pointedly manifested.[2]
Tez, Universität Duisburg-Essen.Dissertation, Universität Duisburg-Essen, 2003.
Doktora tezini inceledikten sonra Princeton Üniversitesi Eyring'i eğitmen olarak 1931'de işe aldı.After a review of his dissertation, Princeton University recruited Eyring as an instructor in 1931.
Şeyh Tusi, Tezhib el-Ahkam'ı yazarken onun tarzını açıkladı.Shaykh Tusi explained his style in authoring the Tahdhib al-Ahkam in the introduction of it.
Tezhib el-Ahkam aşağıdakileri içerir: [1]Tahdhib al-Ahkam contains the following:[1]
Doktora tezi.Doctoral Thesis.
Yapay zeka araştırmaları da bedenlenmiş zihin tezini destekleyen bulgular sağlar.The experience of AI research provides another line of evidence supporting the embodied mind thesis.
MIT tezi 1991.MIT thesis 1991.
Ve bu sizi zorluyor, bu yüzden bu sefer nasıl tezahür ettiğini görmemiz gerekecek.And that challenges you, so we'll have to see how it manifests this time.
Model mühendisleri tarafından kullanılan tipik küçük metal torna tezgahı.A typical small metal-turning lathe, as used by model engineers.
Kütüphane, basılı ve elektronik olarak süreli yayınlar ve tezler tutmaktadır.The library holds periodicals and dissertations in hard and electronic copies.
[3] [4] Tezinin başlığı , Kopernik Evren Teorisinin Kademeli Kabulü idi.It was at the suggestion of James Harvey Robinson that Stimson pursued this subject.[5]
August Weismann'ın danışmanlığını yaptığı tezinde böcek kas sistemini inceledi.Her thesis work was on insect musculature with August Weismann as thesis advisor.
Tacos de canasta (sepet taco), tezgahta hazırlanmayan tek türdür.Tacos de canasta (Basket tacos) are the only kind which are not prepared on the spot.
Seyyar tezgahta satılan esquiteEsquites being sold from a wandering vendor using a shopping cart
Sokak tezgahları ve pazarlar, menudo, pozole ve pancita gibi çorbalar sunmaktadır.Street stalls and markets serve soups and broths such as menudo, pozole and pancita.
Yerliler neyin iyi olduğunu bilme eğilimindedir ve kalabalık tezgahlarda artık yemek kalmaz.Locals tend to know what is good, and busy indicates that the food is not sitting around.
Kadınlar genellikle ön taraftaki tezgahlarda çalışır.[1]Female employees usually found at the counter in the front.[2]
Aztek mitolojisi Tezcatlipoca, rakibi Quetzalcoatl'ı aşırı içki ve ahlaksızlıkla kandırdı.Aztec mythology Tezcatlipoca tricked his rival Quetzalcoatl into over-drinking and wantonry.