Neden bir politikacı için tezahürat yapıyorsun?Why are you cheering for a politician?
Tezini çürütmeye çalışmayacağım.I won't try to refute your theses.
Tom bir tezgahtar olarak çalışıyor.Tom works as a shop assistant.
Tom bir tezgahın arkasında durdu.Tom stood behind a counter.
Henüz tezahürat yapmaya başlama.Don't start cheering yet.
Kek, tezgahın üzerinde soğuyor.The cake is cooling on the counter.
Tom tezgahta tek başına oturdu.Tom sat alone at the counter.
Tezgahta tek başıma oturdum.I sat at the counter by myself.
Ben tezgahta oturdun.I sat at the counter.
Sen neden her zaman tez canlısın?Why are you always so restless?
Tom tezgahta Mary'nin çantasını gördü.Tom saw Mary's purse on the counter.
Tezimi düzeltecek birisine ihtiyacım var.I need someone to proofread my thesis.
Tom tezgahta tek başına oturuyordu.Tom was sitting all by himself at the counter.
Tom tezgahta yalnız başına oturuyordu.Tom was sitting alone at the counter.
Tom tezgahta oturuyor.Tom is sitting at the counter.
Tom tezgahta oturuyordu.Tom was sitting at the counter.
Tom ve Mary tezgahta birlikte oturdular.Tom and Mary sat together at the counter.
Tom ve ben tezgahta oturuyorduk.Tom and I were sitting at the counter.
Tom sırt çantasını tezgahın üzerine attı.Tom tossed his backpack on the counter.
Tom ve ben birlikte tezgahta oturduk.Tom and I sat together at the counter.
Mutfak tezgahında ölü bir hamamböceği buldum.I found a dead cockroach on the kitchen counter.
Şimdi mutfak tezgahının üstündeki kahve lekesini sildim.I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.
Sami nefsini tezkiye ediyor.Sami is purifying his nafs.
Tom tezgahın arkasında duruyordu.Tom was standing behind the counter.
Tezgaha gidip ikimize de içecek aldı.He went to the counter and bought us both a drink.
Tez yola düşelim.Let's hit the road fast.
Tez vakitte toparlanırım.I'll be back on my feet in no time.
Mutfakta, tezgahın üzerinde bir not fark ettim.In the kitchen, I noticed a note on the counter.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
Türkiye'de eğitim ^ "Neden Sınav Liseleri". tezelkurumsal.com.Education in Turkey "Neden Sınav Liseleri". tezelkurumsal.com.
Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.He was an Isaac who at the last moment refused to yield to Abraham."
Tezi için 14 Anadolu şehrini ve 111 yapıyı ziyaret etti.He visited 14 Anatolian city and 111 structures.
Hidrolik Toplum tezi ayrıca Marvin Harris gibi ekoloji antropologları tarafından da benimsenmiştir.The Hydraulic Society thesis was also taken up by ecological anthropologists such as Marvin Harris.
Bu tarz yerel tezahürler hemen hemen ayrı tanrılar olarak da görülebilmekteydi.Such local manifestations could be treated almost as separate beings.
Berlin'de, öğrenciler final sınavları ve taslak tez çalışmaları üzerine hazırlanmaktadır.And in Berlin, the students prepare themselves for final examinations and thesis drafting.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Savaş dönemi Japon animasyonunu, daha sonra da Osamu Tezuka'nın yapımlarını etkiledi.It influenced wartime Japanese animation and later Osamu Tezuka.
Onun tezi, grup-halkaları birimleri, J.H.C. Whitehead yönetimi altında yazılmıştır.His thesis, The units of group-rings, was written under the direction of J. H. C. Whitehead.
Automated Visual Industrial Quality Control Systems (doktora tezi) (İngilizce).Automated Visual Industrial Quality Control Systems (Thesis Ph.D.).
"Eski millî basketbolcu Turhan Tezol vefat etti"."Eski milli basketbolcu Turhan Tezol vefat etti".
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Let all partake of the feast of faith.
Yeni tezgâh çeşitleri ve dokuma teknikleri de bir rol oynamıştır.New types of looms and weaving techniques also played a part.
Kopernik’in kitabındaki tezi, Dünya'nın Güneş'in etrafında hareket etmesi idi.The thesis of Copernicus' book was that the Earth moved around the Sun.
Doktora tezi süpersimetri üzerinde MIT'de ilk oldu.His doctoral thesis was the first at MIT on supersymmetry.
1965'te “Kelâmî (Verbal) Yapılarda Estetik Organizasyon” adlı teziyle doktor oldu.He received his Ph.D. in 1965 with a thesis titled "Kelâmî (Verbal) Yapılarda Estetik Organizasyon".
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»Spend it in prayer, for the rest is unseen".
Başka bir örnek tezgah.Another example.
1994 yılında doktor habilitus derecesi için bir tez yazdı.In 1994, he wrote a thesis for his doctor habilitus degree.
Franck bizzat onu tanımadığını söyledi ama onun tezini biliyordu ve tezine yüksek değer veriyordu.Franck replied that he did not know her personally, but he knew her thesis, and rated it highly.
1971 yılındaki tezi Aristoteles’in pratik felsefesi üzerineydi.His 1971 dissertation was on the practical philosophy of Aristotle.
Doktora tezi, kokain'in yapısı hakkındaydı.His doctoral thesis was on the structure of cocaine.
Tezini Rutherford ve Ellis’e sunmuştur.For his viva, he was examined by Rutherford and Ellis.
İki yıl sonra Eski Türkler ile ilgili doktora tezini yaptı.Two years later, he defended his doctoral thesis on ancient Turks.
Tez danışmanı Genç Hegelci ve yakın arkadaşı, Bruno Bauer'di.His thesis advisor was his fellow Young Hegelian and personal friend, Bruno Bauer.
1875 yılında bitirme tezini tamamladıktan sonra üç yıl Leiden Gözlemevi'nde çalıştı.In 1875, after having finished his thesis, he worked for three years at the Leiden Observatory.
Böylece termodinamik açıklama tezi yıkılır.Thus, a thermodynamic description breaks down.
Hindistan, dünyanın 12. en büyük üreticisi ve 7. en büyük makine tezgâhı satın alıcısıdır.India is the 12th-largest producer and 7th-largest consumer of machine tools.
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.Unfortunately there were Indians waiting for him there also.
Koruyucu tıp uzmanları sorunları çözmek için tezleri olan multidisipliner ekiplerden oluşur.Conservation medicine practitioners form multidisciplinary teams to tackle these issues.