tez ile cümle
tez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu bir çeşit tezatlı tutum olarak görülebilir.Đây được cho là một hình thức dịch vụ mới mẻ.
İlk kez 20. yüzyılın başlarında Japonya'da yiyecek tezgâhlarında ortaya çıkmıştır.Món ăn này lần đầu xuất hiện tại những tiệm ăn Nhật Bản khoảng đầu thế kỷ 20.
1968 yılında, tezini bitirdikten sonra, MIT Sloan School of Management'da öğretim görevlisi pozisyonuna geldi.Năm 1968, sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ, Scholes nhận một vị trí hàn lâm tại Trường quản trị Sloan MIT.
1818 yılında, Sylvae mycologicae Berolinenses türündeki mantarlar hakkındaki doktora tezini tamamladı.Năm 1818, ông hoàn thành luận văn Tiến sĩ về đề tài nấm, Sylvae mycologicae Berolinenses.
Bunun sonucu Aryan tezini ortaya koymuştur.Cùng lúc đó, Aryan cũng tìm thấy nhiều bằng chứng.
Kıtaların kaymasına ilişkin ayrıntılı tezi 1912'de Alfred Wegener geliştirdi.Học thuyết trôi dạt lục địa được Alfred Wegener đưa ra năm 1912.
Charles Darwin, etçil bitkiler üzerine bilinen ilk tezi Böcekçil Bitkiler adı altında 1875 yılında yazmıştır.Charles Darwin đã viết Cây ăn côn trùng, chuyên luận nổi tiếng đầu tiên về thực vật ăn thịt, vào năm 1875.
Strabo da her iki tezi dile getirmektedir.Stubb nói cả hai ngôn ngữ ở nhà.
1889 yılında "Ortaçağ İşletme Organizasyonları Tarihi” isimli doktora tezini verdi.Ông lấy bằng tiến sĩ luật năm 1889 với luận án tựa đề Lịch sử các Tổ chức Kinh doanh thời Trung Cổ.
1909: Michio Suzuki tarafından Hamamatsu, Shizuoka'da dokuma tezgâhı fabrikası kuruldu.1910 - Nhà máy Máy dệt Suzuki thành lập ở Hamamatsu, tỉnh Shizuoka, bởi Michio Suzuki.
1924 yılında Louis de Broglie dalga-parçacık ikilisinin teorisi hakkında bir tez yazdı.Năm 1924 Louis de Broglie đưa ra lý thuyết của ông về sóng vật chất.
Her şey Brahman'ın (Şiva) tezahürüdür.Brahma còn là một sự nhân hóa của Brahman (Đại ngã).
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Tuy nhiên lại không có một bằng chứng khảo cổ đáng tin cậy nào chứng tỏ điều đó.
Ancak Profesörler Kurulu tezi iki defa reddetti.“Nữ tiến sĩ hai lần từ chối làm thứ trưởng”.
(Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi).(Chấm dứt tình trạng vô danh.
Başka bir örnek tezgah.Sau đây là bảng ví dụ.
Ancak bu tezi destekleyen bir kanıt (tezgâh kalıntısı vs.) tespit edilememiştir.Tuy nhiên người ta cũng chưa chứng minh được điều ngược lại (sự không tồn tại của thuật toán).
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.Họ cũng ca hát, gây tiếng động, hoặc vỗ tay, đập các khúc gỗ vào nhau.
Toplam 7 adet Yüksek Lisans ve 12 adet Doktora tezi yönetmiştir.Đạt 7 và 6 điểm, đỗ đệ nhị giáp tiến sĩ xuất thân (Hoàng giáp).
Doktora tezi olan 31 Mart Olayı ilk kez bu dönemde yayımlanmıştır (1970, 1972).La Rondine, một tác phẩm thuộc thể loại đó, đã được trình diễn lần đầu tiên vào ngày 27 tháng 3 năm 1917.
İyi karşılanmış olmasına rağmen Noether sonradan tezinin “çerçöp” olduğunu söylemiştir.Mặc dù luận án này được đánh giá cao, Noether sau này nhớ lại và miêu tả luận án là một "mớ tào lao".
1910 ve 1911’de üç değişkeni “n” değişkene çıkararak tezine ilave yaptı.Năm 1910 và 1911 bà công bố nghiên cứu mở rộng luận án từ ba biến thành n biến số.
Hemen çapulla, çabuk yağmala Çapul koşuyor, yağma tez yürüyor.Ở phần thượng du, Saale chảy nhanh.
Kişide İlahî İrade'nin ve İlahî Kudret'in tezahürüdür.吹き替えは主に磯部勉と安原義人が担当している。
1924 yılında Rembrandt'ın eserlerinde Yahudi ve yahudilik doktora tezi ile doktor unvanını aldı.1924年「レンブラントの作品中のユダヤ人とユダヤ教」Jude und Judentum im Werk Rembrandts という論文にて博士号取得。
Devletler Hususi Hukukunda Nafaka (Doçentlik tezi).祝賀御列の儀（しゅくがおんれつのぎ） 国事行為。
İlk öğrencilerinden biri Grete Hermanndı, tezini Şubat 1925'te savundu.最初の学生はグレーテ・ヘルマン（英語版） (Grete Hermann) であり、1925年2月の彼女の学位論文を守った。
Mu‘tezile ise kendini "ehlü'l-adl ve'ttevhîd" ("adalet ve tevhid ehli") diye adlandırır.自分のことを「わらし（私）」と呼ぶ。
Güneş ilahı olarak, Ahau ya da Kakmó Kinich olarak da tezahür eder.古事記には若日下（部）王（わかくさかべのみこと）或は波多毘能若郎女（はたびのわきいらつめ）とある。
1910 ve 1911’de üç değişkeni “n” değişkene çıkararak tezine ilave yaptı.1910年と1911年に彼女は 3 変数から n 変数への彼女の学位論文の仕事の拡張を出版した。
Buna zuhur/tezahür etme (ortaya çıkma) veya yansıma (tecelli) denir.これを直取り（じかどり、じきとり）または直差（じきさし）と言う。
Başka bir örnek tezgah.別の例を挙げる。
Tezene ile çalınır.ライセンスは盗み。
Sanayi Devriminin Osmanlı Sanayiine Etkisi adlı doktora tezini hazırladı.歯科医業界の革命児の挑戦!
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.そして、明らかになる東京内戦の真実。
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.この仮説は後期重爆撃期と呼ばれる。
1818 yılında, Sylvae mycologicae Berolinenses türündeki mantarlar hakkındaki doktora tezini tamamladı.1818年、彼は菌類に関する内容で博士論文 "Sylvae mycologicae Berolinenses" をまとめた。
Şiirin yanı sıra hat, tezhip ve resimle de uğraştı.かつみのそばにいたくてフォト部も兼部。
Shadow yaratıldığı anda Maria ile tez bir sürede arkadaşlık kurar.消滅後、魔石となってマリアと同化している。
Ay lav mağarası potansiyel olarak uzun zamandan bire edebiyatta ve tezlerde ele alınmıştır.月の洞窟の利用可能性は、文学作品や論文の中で長い間提案され、議論されてきた。
Gördüğünüz gibi burada bir tezatlık var.そこへ弥作がやってきた。
"İnsan Hakkı Olarak Bilgi Edinme Hakkı" konulu yüksek lisans tezi bulunmaktadır.情報保障とは、人間の「知る権利」を保障するもの。
Ulusal Tez Merkezi.中心とも書く。
İçlerinde Yeast (Maya) (1849) gibi tezli romanlara, Hypatia (1853).桐原 亮司 演 - 山田孝之（18 - 25歳）（幼少時代：泉澤祐希） 主人公。
Tezkerenin reddedilmesi Amerikalılarda hayal kırıklığı yaratmıştır.その一言で、僕はすごくアメリカに幻滅を感じた。
Feuerbach Üzerine Tezler, Karl Marx`ın 1845`de yazdığı on bir kısa felsefi nottur.「フォイエルバッハに関するテーゼ」は、1845年にカール・マルクスが書いたメモである。
Dîvân-ı Hümâyûn çavuşları ve tezkireciler de Dîvân’da vazîfeliydiler.それから（元田螺）夫婦と老夫婦は末永く幸せに暮らしたという。
Bu etkileşim ya da kuvvetin 1016 GeV’un (1029derece) üzerindeki ısılarda tezahür ettiği sanılmaktadır.このときのエネルギースケールは1016 GeVと言われている。
Türk Tarih Tezi budur.トルコ史が専門。
Bu sefaretname üzerine bir tez yazılmıştır.詳しくはこの摺り物に書いてあるよ。
Recep Köse 1997 yılında bu eseri yüksek lisans tezi yapmıştır.同じ1997年にパトナムは強い口調で警告している。
Bu tezatlık içinde Arap hava kuvvetleri hiçbir zaman etkili bir saldırı gerçekleştirmeyi beceremedi.結局、ドイツ空軍はこの大空襲を阻止することができなかった。
Kara haber tez duyulmuş.だが、悪い知らせが届いた。
Tezi ise “ber den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie” (termodinamiğin ikinci yasası üzerineydi).」 クラウジウスはこれを「熱力学第二法則」（熱の特殊性の原理）と呼んだ。
Bu tez Bilgi Yayınları tarafından yayımlandı.これに伴いデータ放送を拡充。
(Bu tez, satrancın programlanması alanına öncülük etmiştir.)（発売タイトルはスペースの都合上割愛）主にゲームソフト。
(Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi).（一般非公開）
Her şey Brahman'ın (Şiva) tezahürüdür.^ 英訳題名は On the Life of the Brahmans。
"Tezgahtar Hande'yi unutmasınlar istiyorum!".うさぎを蔵波屋敷に入れてはならない」と言われる。
Ayrıca seyirciler alkışlamak ya da tezahürat yapmak yerine; dalgalanırlar.訪問者は、縁起物を渡したり、祝儀を受け取ったり、水をかけられたりする。