tez ile cümle
tez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
(Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi).(Unveröffentlichte Diplomarbeit).
Tez Hanım olarak da bilinir.Ich werde als Räuberfrau glücklich sein.
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»R: Und laß mein Rufen zu dir kommen!) abschließende Oration.
Bu tezde birleşen bilim adamlarına göre de Türklerle Mayaların akraba olduklarını söylemek yanlış değildir.In diesem Buch vertrat er die Ansicht, dass die Kurden nicht mit den Medern verwandt seien.
Tezgâh maliyeti çok yüksektir.Die Abfertigungsgebühren sind sehr hoch.
Bu tez Bilgi Yayınları tarafından yayımlandı.Ergänzt wurde das Programm durch Informationssendungen.
Tezin başlığı Disputatio Inauguralis De Casibus Perplexis In Jure idi.Digitalisat der SLUB-Dresden Disputatio Inauguralis De Casibus Perplexis In Jure.
Ertesi yıl tezini yayımladı.Im nächsten Jahr veröffentlichte er das ganze Werk.
Bu bir çeşit tezatlı tutum olarak görülebilir.Man muss das als eine Art Selbstmord ansehen.
Ancak Profesörler Kurulu tezi iki defa reddetti.Die Jury lehnte ihn beide Male ab.
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Die wahren Hintergründe des Irak-Konflikts.
Yayınlanmamış doktora tezi.Prof. Teerberger nicht veröffentlicht.
Tezgâh-Üstü Türev Piyasaları: Bir Değerlendirme.Spitzenpegel, Spitzenspannung – siehe: Scheitelwert.
Tanrıların birçok değişik şekilde tezahür ettiğine inanılırdı.Verschiedene Götter verlangten verschiedene Opfer.
Bu indirgemeci tez, bilinç ve yönelmişlikle (niyet) birlikte değerlendirilmiştir.Denn dies (das er nichts gleicht) wurde mit der Offenbarung bestätigt und dem Verstand unterstützt.
(Bu tez, satrancın programlanması alanına öncülük etmiştir.)(Es war wie ein Schachspiel per Post.)
Devletler Hususi Hukukunda Nafaka (Doçentlik tezi).Landkreis Ueckermünde (Ukermünde).
Bu çalışmada ayrıca Süleyman Mabedi'nin şekliyle ilgili tez de bulunmaktadır.In diesem Kontext ist auch Amadou Hampâté Bâs Werk zu verstehen.
Kara haber tez duyulmuş.Angeblich wurden rätselhafte Nachrichten hinterlassen.
Her iki tez kısmen doğru olabilir.Möglicherweise ist beides zutreffend.
Aziziye (Emirdağ) Tez’in Güze Yaylasına geçici olarak yerleşmişlerdir.Diese bewirtschaftete auch die noch verbliebenen Gebäude des Gutes.
Uzmanlık tezi.Zur Tessiner Frage.
Ölmemiştir ve tüm tezgâhı kendisi kurmuştur.Sie kam ohne Personal aus, führte sich den gesamten Haushalt selber.
Ancak bu tezi destekleyen pek çok yer ve yerleşim ismi o çevrede yaşamaktadır.Viele Städte und Orte tragen den Begriff Furt(h) im Namen, was auf ihre Lage weist.
Dîvân-ı Hümâyûn çavuşları ve tezkireciler de Dîvân’da vazîfeliydiler.Den Witwen, Waisen oder Armen (sind) / Almosen von ihr für die (Vergebung ihrer) Sünde (gespendet worden).
Güneş ilahı olarak, Ahau ya da Kakmó Kinich olarak da tezahür eder.Der Vollmond hat, ebenso wie die Sonnenscheibe, etwa ½ Grad Durchmesser (entspricht also der Fingerbreite).
Doktora tezini Paris'te, Alain Touraine'nin yanında tamamladı.Sie setzte ihre Ausbildung in Paris bei Alain Marion fort.
Vámbéry'nin bu tezi günümüzde artık kabul görmemektedir.Oberirdisch ist vom Kastell heute nichts mehr zu sehen.
Bu tezi, dönemin öteki uzmanlarınca kabul edilmedi.Dies war zu der Zeit von Experten für unmöglich gehalten worden.
Eski tezkirelerde de kendisinden "vasat" bir şair olarak bahsedildiği görülür.In einem seiner Gedichte bezeichnet er sich selbst als "Soldat".
Enstitü bünyesinde toplam biri tezsiz olmak üzere 56 programda yüksek lisans eğitimi verilmektedir.Die Sicherheit im Stadion wird über insgesamt 57 Videokameras gewährleistet.
Başka bir örnek tezgah.Eine Beispielreihe.
Alevi inancının her tezleri uygulanır.Es gilt um jeden Preis den Glauben an den Schneevater am Leben zu erhalten.
Bunun sonucu Aryan tezini ortaya koymuştur.Arivazhgan enthüllt jedoch die Wahrheit.
Bu yüzden inanca göre tüm yaratılış bu alma arzusunun tezahür(görünüm)leridir.Das Inventar ist nur dann zu errichten, wenn ein Gläubiger es beantragt.
Tezi Yöneten: Prof. Dr. Mustafa Özkan.Team: Prof. Dr. Steffen Staab.
Tezini, Bertolt Brecht'in "Sezuan'ın İyi İnsanı" adlı oyununu sahneleyerek verdi.Bertolt Brecht nutzt den Mythos als Grundlage für sein Werk Der gute Mensch von Sezuan.
1998 yılında, Rönesans'ta Venedik resim sanatı konusunda yazdığı yüksek lisans tezini başarıyla savundu.1998 promovierte er über die Architektur in der venezianischen Malerei in der Renaissance.
(Uzman Yeterlilik Tezi)(Facharbeit.)
1988 yılında yer aldığı Tezaab filmi onun oyunculuk kariyerinde önemli bir dönüm noktasıydı.1986 war auch der große Wendepunkt in seiner Karriere.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Er veröffentlichte international zahlreiche Schriften zu seinem Fachgebiet.
Tezkereye 129 ret oyu çıktı.1294 erfolgte die Markterhebung.
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.Bald darauf stößt auch Trader zu ihnen.
Emma, bir mağazada üç yıl boyunca Tezgahtarlık olarak çalışmıştır.Palme hatte eine dreijährige Ausbildung zum Kaufmann erhalten.
Bunların dışında da yazılmış çok sayıda tezkire mevcuttur.Hinzu kommen die dort hinterlassenen zahlreichen Inschriften.
Lisansını Bergson üzerine hazırladığı bir tezle aldı.Seinen Notnamen bekam er nach einem in Baltimore aufbewahrten Gefäß.
Tezkireci: Özel kalem müdürü.Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet.
Haziran 1880 yılında ise O, habilitasyon tezini sundu.Im Januar 1881 legte er schließlich seine Habilitationsschrift vor.
Altı sene boyunca okudum ve şimdi kendi adıma tezimi verip mezun oluyorum.Jetzt weiß ich, dass ich blind war, das lerne ich Tag für Tag.
"Tezgahtar Hande'yi unutmasınlar istiyorum!".Die Mitspieler des Werfers dürfen die Mittellinie nicht vor dem Anpfiff überqueren."
Kötü haber tez ulaşır.Les mauvaises nouvelles vont vite.
Bu tezi destekledim.Je soutenais cette hypothèse.
Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.Les mains de ma femme sont légèrement plus petites que celles de l'assistant du magasin.
Bu tez üzerine ciddi itirazlar var.Il existe plusieurs objections sérieuses à cette thèse.
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»Ne négligez pas la prière prescrite et le jeûne.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
Aşağıda insanlardan oluşan bir kalabalık, Jackson'ın tezahüratlarıyla Doktor'u alkışlayıp ona teşekkür eder.La foule des gens en-dessous, motivée par un discours de Jackson, encourage et applaudit le Docteur.
İlk öğrencilerinden biri Grete Hermanndı, tezini Şubat 1925'te savundu.Le premier est une étudiante, Grete Hermann, qui soutient sa thèse en février 1925.
Eğer bu tez doğruysa E kaynağına göre İbrahim, İshak'ı kurban etmiştir.Il appartient à Ismaël, fils d'Abraham.
984 yılında İranlı matematikçi Ibn Sahl, "Yanan (Parlayan) aynalar ve mercekler" üzerine bir tez yazdı.Vers 984 : le mathématicien arabe Ibn Sahl écrit un traité sur les miroirs brûlants et les lentilles.