İmran'ın karısı, aynı zamanda da teyzesiydi.She was the wife of Amram, as well as his aunt.
Bir kişi herhangi bir teyzesinin yeğenidir.An Aunt's Advice to a Niece.
Diğer teyzesi arkeologdur.Her stepfather is an archaeologist.
Teyzesi, Kathleen McCartney eski bir triatlettir.Love's aunt, Kathleen McCartney Hearst, was an accomplished triathlete.
Onun aşçısı, "Sally Teyze", onun için pasta yaptı.His Aunt Mimi would prepare it for him with a cup of tea.
Teyze, annenin kız kardeşi.Your Sister's Sister.
Teyzesi aktris Marika Green'dir.His grandmother is actress Marika Rivera.
Çılgın Yaşlı Kedi Teyze: Kedileri yönetir.Dangerous Exotic Pets: Big Cats.
"Ayşe Teyze ve Ali Rıza Bey Amca öksüz kaldı"."আলী তাহের মজুমদার ও লায়লা নূর বিনয় সম্মাননা পদকে ভূষিত".
Teyzesi tarafından büyütüldü.He was brought up by his aunt.
White annesi ve teyzesi tarafından Duluth, Minnesota'da büyütülmüştür.White was raised in Duluth, Minnesota by his mother and an aunt.
1955'te teyzesi ona ilk gitarını hediye etti.In 1935 he held his first personal exhibition.
Teyzesi çok korktu ve tuvalete girdi.Junior is scared and runs into the bathroom.
Semra (Gülsen Tuncer tarafından canlandırılan), Ateş'in teyzesi.Aunt Olga (voiced by Kari Wahlgren) – Vampirina's aunt.
Bu nedenle küçük yaşta Kahire'deki amcası ve teyzesinin yanında yaşamak zorunda kaldı.He was later raised by his aunt and uncle in Cairo.
Teyze, bu çok fazla.Auntie, it's too much.
Gerçekte, az önce tanıştığınız yaşlı hanım, anne tarafından büyük teyzeme dayanıyor.In fact, the older lady you just met: very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.
Ýstanbul'a, teyzemin yanýna gitti.She went to Istanbul, to my aunt
Ama kalbim, dün öđrendim teyzemin evinde.I found out yesterday, in my aunt's house.
Büyük teyzesi ile havaalanında.Her great aunt at the airport.
I am done with Güney long ago, Handan Teyze.If you listened to us, you must have heard the answer I gave to your son.
Handan Teyze, Sami Amca, Güney... I had seen all of them already.There was the opening of the bakery same day in the morning.
Meryem Teyze wants to see you.Meryem Teyze wants to see you.
Yanlarında onlara refakat eden bir "şaperon" da var. Livia Revağı'nda bir teyzeleriyle buluşacaklar.They also have a chaperone with them and will be meeting an aunt at the Porticus of Livia.
Sađ ol Meliha teyze.I am sorry daughter
Teyzen aradý dün. Ama acelesi yok, bir ara gel konuţalým.Eysan, your aunt called yesterday
Teyzem bizim yüzümüzden öldü. Benim yüzümden öldü. Sevdiklerime ihanet ettiđim için öldü.My aunt died because of us, okay?
Sonra teyzenin ölüm haberini aldýđýnda... ...üzülmedin mi?Of course. When Bahar and Can were sleeping next door, were you thinking about me or them?
Biliyorum, siz teyzemle baţkaydýnýz. ...her ţeyini ona anlatýyordun.Sister I know you and my aunt were very close.
Teyzemin evine gidecekmiţ tek baţýna.Bahar what are you doing? You gave me no choice, you are not listening to me
Teyzemin evine ilk gittiđim zaman kendi kendime söz verdim biliyor musun?because some sins are that silence itself
Merhaba teyze. Ben Mert'in bir arkadaţýyým.Mert, son, there is someone at the door
Sađ ol teyze.Come on in.
Benim ev uzakta teyze. Mert bir iki kere geldi.Eren, let's talk outside
Havaalanından teyzenizi alacağınız zaman bir sedan alabilirsiniz.When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan.
Teyzeciđim önüne baksana sen.Madam look ahead!
Burda, annem ve teyzem Donna'ya bisiklete binmeyi öğretiyorlar.This is my mother and aunt teaching Donna how to ride a bike.
Ve burda Donna, teyzeme nasıl Filipin dansı yapacağını öğretiyor.And this is Donna teaching my aunt how to do a Filipino dance.
Chuen Teyze, lütfen kazana bak !Please watch the stove for me, Aunt Chuen.
Bu, Zip Teyze, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasından.This is Aunt Zip from Sodom, North Carolina.
Şimdi Zip Teyze'yi gözünüzde canlandırın. 105 yaşında, Kuzey Carolina'nın Sodom kasabasında.Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.
- Peki teyzeciğim.- Yes, auntie.
Ona teyze demeyi bırak.Stop calling her that.
Teyzemin Rusça söylediği bir şarkıyı kasede almıştım. Dinlemek için bir saniye zamanımız var mı?I taped my aunt singing a song in Russian from the -- you know, could we have it for a second?
Teyzem yaklaşık 85 yaşına kadar yılın her günü... ...okyanusta yüzerdi.I taped my -- my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.
Teyze huysuzlandı ve evine gitti.She got cranky and just went home.
Büyük büyük büyük amcalarım ve teyzelerimden iki kat daha uzun yaşayabileceğim.I get to live twice as long as my great great great great uncleses and auntses.
Siz Agda teyzeyle kavga ederken kim uyuyabilir ki?Who can sleep when you and Aunt Agda are making such a row?
Teyzenizin dediği gibi yapacaksınız.You will do as Auntie says.
Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?Please, Auntie, can't we give him our presents now?
Teyzem baban için biraz aramanı istiyor.Auntie wants you to look for your papa.
Ailesiyle birlikte yaşıyor, iki erkek kardeşi ve büyük teyzesiyle.She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Annem, teyzem ve amcam o şekilde davranmamalıydı!My mom, aunt and uncle shouldn't have acted that way!
Teyzem ve amcam da yanındaydı.With my aunt and uncle.
Anne, teyze, amca, kesin sesiniz!Mom, aunt, uncle! Shut up!
O kadar infernally Teyze Agatha hatırlattı.Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me. She reminded me so infernally of Aunt Agatha.
Bu, bilgisayarınız için harika bir sürpriz olacak teyzesi.Well, bring it out.
Benim Teyze Agatha She'sa dostum. "She's a pal of my Aunt Agatha."
Teyzen bana adresini verdi ve bana emin olun ve çağırıyoruz. "Your aunt gave me your address and told me to be sure and call on you."
Teyze Agatha yuvarlak gelmek başlangıcı olduğunu gösterdiği gibi, bunu duyduğuma sevindim. biraz.I was glad to hear this, as it showed that Aunt Agatha was beginning to come round a bit.