Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın.ضع بعضا منه على رقاقة، ليقوم بآلاف التجارب في أي نقطة علاج ، في أي مكان في العالم.
Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın.世界中のどこでも実施可能にします 田舎や発展途上地域にとってこのチップは
Böylece tetkik etmeye başladım bütün araştırma noktalarını,그래서 저는 연구를 할 수 있는 땅을 살펴보기 시작했습니다.
Böylece tetkik etmeye başladım bütün araştırma noktalarını,Zacząłem badać tereny na zachodzie Stanów, tereny na zachodzie Stanów, z których usunięto bydło.
Böylece tetkik etmeye başladım bütün araştırma noktalarını,לכן התחלתי לבדוק את כל תוכניות המחקר שיכולתי למצוא
Böylece tetkik etmeye başladım bütün araştırma noktalarını,所以我用盡心機去搵針對美國西部
Böylece tetkik etmeye başladım bütün araştırma noktalarını,調査可能なあらゆる地域について 調査してみました
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Aceasta este o imagine obţinută pentru prima noastră pacientă.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.C'est un cliché de notre première patiente.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Đây là hình ảnh từ bệnh nhân đầu tiên của chúng tôi.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Dit is een beeld van onze eerste patiënt.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Esta é uma imagem da nossa primeira paciente.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Esta imagen es de nuestra primer paciente.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Ez egy kép az első páciensünktől.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Hier ist ein Bild von unserer ersten Patientin.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Inilah gambar dari pasien pertama kami.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.이것이 첫 환자에게서 얻은 영상입니다.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Oto obraz uzyskany od pierwszej pacjentki.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Questa è un'immagine del seno della nostra prima paziente.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Toto je obraz od našeho prvního pacienta.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Toto je snímok našej prvej pacientky.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Αυτή είναι μια απεικόνιση της πρώτης ασθενούς μας.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Това е снимка от първата ни пациентка.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Це знімок нашої першої пацієнтки.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.Это изображение, сделанное у нашего первого пациента.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.זו תמונה מהמטופלת הראשונה שלנו.
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.وهذه الصورة كانت من مريضتنا الاولى ..
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.古いガンマ検出器を使った場合
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Com isso em mente, comecei a investigar mais, a pesquisar mais, e fiquei muito interessada.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Con eso en mente empecé a investigar cada vez más y despertó en mí una gran pasión.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.그래서 이걸 염두에 두고 더더욱 연구와 조사를 하게 되었고, 저는 더 열정적이 되었습니다.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Mając to na uwadze, zaczęłam dogłębniej szukać i bardzo mnie to wciągnęło.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Met dat in gedachten zette ik mijn onderzoek verder en werd ik heel gepassioneerd.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Tenendo questo in mente, ho cominciato ad intensificare le mie ricerche e mi sono appassionata sempre di più.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Имайки това предвид, започнах да проучвам по-нататък, да изследвам все повече и така доста се запалих.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.Имея это в виду, я продолжала исследование, и меня это очень увлекло.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.אז במחשבה הזאת, התחלתי לחקור יותר, התחלתי לבלוש יותר, ונהייתי מאוד נלהבת.
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.,لذلك, ومع وضع ذلك بعين الإعتبار بدأت أبحث أكثر , و أستكشف أكثر .و أصبحت متحمسة جداّ
Bunu da zihnime atarak daha fazla araştırmaya ve tetkik etmeye başladım ve bu bir tutkuya dönüştü.さらに調査と研究を続け すっかり没頭するようになりました 環境の改善すべき点を特定する
İnsanlar bilgi toplayıp, haber kaynaklarına ve ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsüne bağlantılar yayımlıyorlardı.Gente recopilando información, indicando fuentes de noticias, indicando hacia el Centro Geológico de EEUU.
İnsanlar bilgi toplayıp, haber kaynaklarına ve ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsüne bağlantılar yayımlıyorlardı.Lidé si porovnávali informace, poukazovali na nové zdroje a odkazovali na US Geological Survey.
İnsanlar bilgi toplayıp, haber kaynaklarına ve ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsüne bağlantılar yayımlıyorlardı.Ludzie zestawiali informacje, wskazywali źródła, kierowali do Instytutu Geologicznego.
İnsanlar bilgi toplayıp, haber kaynaklarına ve ABD Jeolojik Tetkik Enstitütüsüne bağlantılar yayımlıyorlardı.Люди собирали информацию, рекомендовали ссылки, ставили ссылки на сайт Геологической службы США.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mammográfia az egyetlen, ami elég régóta létezik, hogy ezt teljesíteni tudja.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.A mamografia é a única que existe há tempo suficiente para ter a oportunidade de reclamar esse título.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.유방조영술은 충분히 오랜동안 사용되어 (유방암으로 인한) 사망률을 감소시킨다고 주장할 수 있습니다.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammografia è l'unico mezzo che esiste da abbastanza tempo ad avere la possibilità di poterlo dimostrare.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografia to jedyna metoda, która jest znana wystarczająco długo, by móc się pochwalić takimi wynikami.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia este singura care există de suficient timp ca să aibă şansa de a face această declaraţie.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografia je jediná, ktorá je tu dosť dlho, aby sa to o nej mohlo vyhlásiť.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Η μαστογραφία είναι το μόνο που υπάρχει για τόσο καιρό ώστε να μπορεί να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Лише мамографія мала достатньо часу, щоби претендувати на цей результат.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Маммография достаточно долго была единственным средством, чтобы иметь возможность заявлять это.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.Мамографията е единственият, който е бил на разположение достатъчно дълго, за да има шанса да твърди това.
Mammografi bu kadar zamandır elimizin altında bulunan yegane tetkik yöntemi.ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן על מנת שתהיה להם ההזדמנות לטעון כך לגבי עצמם.