Tetikte olun.Sťahuj! .
Nadiren, solunması astımı tetikleyebilir.Výnimočne môže tepna strmienka perzistovať.
Yağmur suları kapanı tetiklemez.Do žumpy sa nenapája dažďová voda.
Bölgenin dağlık olması büyükbaş hayvancılığı tetiklemiştir.Horská poloha obce podmienila aj chov dobytka.
Soru Tetikleyici nasıl bir performans artışı sağlıyor?Ktoré faktory urýchľujú ich rozvoj?
Çocuklar ve genç yetişkinlerde en yaygın tetikleyici gıdalardır.Najčastejšie sa vyskytuje u detí a mladých dospelých.
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.Ako to dokazujú jeho verše, Statia táto zmena hlboko zasiahla.
HCV, hastaların 50–80%’inde kronik enfeksiyonu tetikler.Okužba z VHC vodi pri 50–80 % bolnikov v kronični hepatitis.
Tetikleme atomiktir.Štetje atomov.
Çomak parmak, KOAH'ya özgü değildir ve altta yatan bir akciğer kanseri için araştırmaları tetiklemelidir.Betičasti prsti niso specifični za KOPB in bi morali spodbuditi preiskave v smeri pljučnega raka.
Soru Tetikleyici nasıl bir performans artışı sağlıyor?Kako je pospeševati enakomerno napredovanje razreda?
Çocuklar ve genç yetişkinlerde en yaygın tetikleyici gıdalardır.Odrasli in starejši otroci naj pogosto jejo.
Buzullaşmanın eridiği dönem boyunca faylar hızlandırılmış bir deprem tetikleme kayması yaşar.Po obdobju bujnega rastlinstva pa se zopet pojavi obdobje hitrejšega pogrezanja dolinskega dna.
Bu sarsıntılar ayrıca toprak kayması ve volkanik aktiviteleri de tetikleyebilir.Lahko jih čutimo skozi tektonsko dejavnost in vulkansko aktivnost.
Tetik mekanizmasını hazırlama , silahı tekrar ateşlemeye hazırlar.Naslednji strel sprožimo s ponovnim pritiskom na sprožilec.
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.Toks atpažinimas sukelia greito naikinimo atsaką.
Hastalık, yatkın bir kişide çevresel etmenler tarafından tetikleniyor olabilir.Liga galima užsikrėsti tik nuo žmogaus, sergančio aktyvia jos forma.
Nadiren, solunması astımı tetikleyebilir.Harva võib laiuss põhjustada soolesulgust.
Bu yetersizlikler insana dair göç olgusunu tetiklemektedir.Need seisulained tekitavad inimkõrvale kuuldava varda helisemise.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.See pani aluse pöördelisele tööstusrevolutsioonile.
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.15. september – Ameerika Ühendriikides pankrotistus investeerimispank Lehman Brothers.
Ve bir olaylar zincirini tetiklemek için Kral Demavend'in öldürülmesini emrederler.Vazul osales vandenõus kuningas Istváni tapmiseks.
ÇAH. hastalığının yönetimi: tetikleyicilerden sakınmaya odaklıdır."Haigekassa uus juht: Arstide minekut on raske takistada.
1927 yılı nüfus sayımında nüfusun düşmesini tetikleyen bazı nedenler vardı.1917. aasta sündmustega kasvas Nõmmel pahempoolselt meelestatud inimeste arv.
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Dus vroeg ik me af of een middel of andere oorzaak deze staat in ons zou kunnen opwekken?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Entonces me pregunté: ¿podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?그래서 저는 생각했습니다: 혹시 우리 인간이 동면할 수 있게 만드는 촉매제를 찾을 수 있을까 하고요....
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?"Könnten wir einen Wirkstoff oder Auslöser finden, der so einen Zustand bei uns auslösen könnte?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Zastanawiałem się, czy jesteśmy w stanie znaleźć substancję lub proces, który wywołałby w nas taki sam stan?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?אז תהיתי: האם נוכל למצוא חומר או גורם כזה שיכול ליצור מצב כזה אצלנו?
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?ولهذا تساءلت: هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة؟
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?なんらかの作用因子を見つけられないか？」 そしてそのようなものを探し始めました
Akli sağlık durumum ayrımcılık,sözlü taciz,fiziksel ve cinsel saldırı için tetikleyiciydi.for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,
Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.Herzerkrankungen auslöst.
Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.염증성 반응이라고 불리는 것을 촉발시키게 됩니다. 이것이 알츠하이머 병에서 심혈관 질환에 이르기까지 밀접한 연관이 있습니다.
Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.זה גורם לתגובה דלקתית. שקשורה לכל דבר ממחלת האלצהימר עד למחלות כלי דם ולב.
Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.هذا يحفز شيء ما يدعى الاستجابه الالتهابيه , الذي يرتبط بكل شيء من مرض الزهايمر الى أمراض القلب والشرايين .
Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.それはアルツハイマー病から心血管病まで あらゆる病気と関連しています 一日15分の休憩があると
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Aber manchmal passiert etwas, das einen Phasenwechsel auslöst.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Ale občas se stane něco, co spustí fázovou změnu.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Dar se întâmplă câteodată ceva care declanşează o schimbare de fază.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.De néha történik valami, ami beindít egy fázisváltást.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Jednak czasem zdarza się coś, co wywołuje zmianę.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.하지만 때로는 상황을 바꾸게 만드는 일이 생깁니다.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Maar soms gebeurt er iets dat een nieuwe fase inluidt.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Mais parfois, quelque chose se produit et amorce un changement de phase.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Mas, por vezes, acontece qualquer coisa que desencadeia uma mudança de fase,
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Ma talvolta accade qualcosa che provoca un cambiamento di fase.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Nhưng đôi lúc, có thứ gì đó xảy ra kích thích sự thay đổi
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Pero a veces algo pasa que dispara un cambio de fase.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Αλλά μερικές φορές συμβαίνει κάτι που πυροδοτεί μια αλλαγή φάσης.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Но иногда происходит что-то, что переключает фазу.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.Но понякога се случва нещо, което предизвиква промяна.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.אבל לפעמים משהו קורה שיוצר שינוי פאזה.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.ولكن تحدث أشياء في بعض الأحيان تقوم بتغيير النمط.
Ama bazen bu seviyenin değişimini tetikleyen bir şeyler oluyor.相変化を引き起こします。 個々人が一体化します、
Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.Aber das ist nicht die treibende Kraft hinter den hohen Zahlen in Afrika.
Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.Ce ne sont pas la cause principale des taux élevés en Afrique.
Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.Dar asta nu stă în spatele nivelurilor ridicate din Africa.
Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.높은 HIV비율을 야기시키는 것은 아니란걸 알수 있습니다.