14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.Evolusi zirah lempeng pada abad ke-14 juga memicu perkembangan berbagai senjata galah.
Orta Doğu’da, susam yaygın bir tetikleyici gıdadır.Di Timur Tengah, wijen sering menjadi makanan pemicu.
KOAH, diğer bütün akciğer hastalıklarından daha büyük bir cor pulmonale tetikleyicisidir.PPOK merupakan penyebab lebih umum dari kor pulmonale dibandingkan dengan penyakit paru lainnya.
Tetikçi Ağca hemen olay yerinde yakalandı.Pembunuh langsung ditangkap di tempat kejadian perkara.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Pemicu lainnya termasuk luka fisik dan pembedahan.
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.Tín hiệu nhận biết này gây nên phản ứng tiêu diệt nhanh chóng.
HCV, hastaların 50–80%’inde kronik enfeksiyonu tetikler.HCV gây viêm mạn ở 50–80% số người bị nhiễm.
8 Mayıs 1682 günü Çar III. Fyodor'un hiçbir varis bırakmadan ölmesi ayaklanmayı tetikleyen olay olmuştur.Vào tháng 5/1682, Hoàng đế Fyodor III đột ngột qua đời mà không có người thừa kế.
Donanım temelli tetikleyicidir.Nam giáp xã An Vĩnh Ngãi.
Buna rağmen MacReady patlamayı bir dinamitle tetiklemeyi başarır ve üstü patlatır.MacReady liền kích hoạt bằng một que thuốc nổ, và toàn căn cứ nổ tung.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Trong giai đoạn này, các quốc gia phương tây đang trải qua Cách mạng công nghiệp lần thứ hai.
Bir diğeri enflasyonun sonunu tetikler.Vách của phần kết thúc ống mạch đơn.
Bu işi siz değil sizin tetikçiniz yapacaktır.Thế giới này không quyết định, mà là mày.
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.この認識シグナルが、速やかな殺滅応答を発動する。
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.重複して入手が可能で、そこから更に5秒間延長される。
NGC 5713'ün yıldız oluşumundaki artış, NGC 5719 ile olan etkileşim sonucu da tetiklenmiş olabilir.NGC 5713中の活発な星形成は、NGC 5719との重力相互作用と関連がある可能性がある。
Kamerayı tetiklemek için kızılötesi ışınlar da kullanılabilir.カメラに備わっている赤目軽減機能を使う。
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.9月15日、リーマン・ショックが発生し、世界金融危機が深刻化。
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.両国は第二次産業革命の牽引役と言われている。
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.階層が下がった場合は隠し曲が再度ロックされたりすることがある。
Cinayeti tetikleyen olayın, bu yöndeki söylemleri olduğu düşünülür.ショック状態というのは、こういうことを言うのだろうと思う。
Orta Doğu’da, susam yaygın bir tetikleyici gıdadır.在中东，芝麻是常见诱发性食物。
Eleştiriler, Şaron’un, ziyaretinin şiddeti tetikleyeceğini bildiğini ve ziyaretinin politik olduğunu belirtti.批评者说沙龙知道他的访问会导致暴力，认为他的访问是政治性的。
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.触发因素可能在发病症状开始24小时前发生。
Tetiklenmedilerse 15 dakika (18,000 tick) sonra kaybolurlar.未滿18分（或15分）者淘汰。
Enfeksiyon, sepsisi tetikleyebilir.它的胆发炎就得喂它。
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.清兵入關後，回鄉隱居。
Yağmur suları kapanı tetiklemez.雨打荷花珠不定。
Silahın tetik hareketi tek veya çift hareketli olarak ayarlanabilir.該手槍亦可配備單動或雙動操作式扳機。
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.这一表决结果意味着美国金融体系改革走出关键一步。
Bir diğeri enflasyonun sonunu tetikler.접착제는 플루팅의 끝부분에 바른다.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.방계손이 많으면 파별로 따로 정한다.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.그의 이러한 연구는 2차 산업 혁명을 선도하는 역할을 하였다.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.לאחר כמה פרקים חוזרים וממשיכים לצאת בסתר.
Tetikte olun.גוטע ייִד .
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.סיבה נוספת לנקות את הבטן היא לאחר ניתוח או טראומה.
Bu olay Karabağ Savaşı'nı tetikledi.הדבר הביא למרוץ חימוש.
Bizler, genellikle tetiklerin rastgele zamanlarda tetiklendiği durumlarda neler olabileceği ile ilgileniriz.אנו בדרך כלל מתעניינים במה שעשוי לקרות כאשר מעברים עלולים לפעול ברציפות באופן שרירותי.
Daha da geliştirilmiş ve özgül tetikleme.אני עדיין לא מעכלת ושמחה מאוד.
8 Mayıs 1682 günü Çar III. Fyodor'un hiçbir varis bırakmadan ölmesi ayaklanmayı tetikleyen olay olmuştur.ב-27 באפריל 1682 נפטר הצאר פיודור השלישי ללא צאצאים.
Bu işi siz değil sizin tetikçiniz yapacaktır.אתה יודע שזו לא הבעיה שלך אלא שלהם".
Bazı olağanüstü durumlarda midi-kloryanlar tetiklenerek bir kadını dölleyebilir.ניתן אף, במקרים נדירים, לגרום למפלצת לתקוף את עצמה.
Bu ayaklanma Papadopulos'un liberalleşme çabalarını sona erdirecek bir dizi gelişmeyi tetikledi.Въстанието задейства серия от събития, които поставят рязък край на опитите на Пападопулос за либерализация.
İlaçlar, böcek ısırmaları ve sokmaları yaşı daha büyük yetişkinlerde daha yaygın tetikleyicilerdir.Лекарствата и ухапванията и ужилванията от насекоми са по-често срещани причини при по-възрастните.
Birçok gıda ilk defa yenildiği zaman bile anafilaksiyi tetikleyebilir.Много храни могат да предизвикат анафилаксия, дори ако се консумират за първи път.
Öykü, Prag'a I. Dünya Savaşı'nı tetikleyen Saraybosna Suikasti haberinin gelişiyle başlar.Разказът започва с новината за атентата в Сараево, довел до избухването на Първата световна война.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Отключващият фактор може да се прояви до 24 часа преди появата на симптомите.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Винаги даваше най-доброто от себе си, дори понякога прекаляваше.
HCV, hastaların 50–80%’inde kronik enfeksiyonu tetikler.Вирусът на хепатит С причинява хронична инфекция при 50 – 80% от инфектираните.
Fırlatmadan 295 saniye sonra yer kontrol ekibi tarafından kurtarma sistemi tetiklendi.На 160,2 секунди от старта е изхвърлена системата за аварийно спасяване.
Üstelik tetikçiler senatörün adını vererek yukarı çıkmışlar ve onlara da kapıyı itirafçı açmıştır.После двамата адютанти повдигнаха американеца и го доведоха при нас.
Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Играят основна роля при клетъчно медиирания имунитет.
Bir çekme sisteminde her bir ürün montaj prosesinin başlangıcı, başka bir ürünün bitişi ile tetiklenir.По време на всеки спринт екипът създава завършени парчета от даден продукт.
Çocuklar ve genç yetişkinlerde en yaygın tetikleyici gıdalardır.Храните са най-честият причинител при деца и юноши.
İlaçlar, böcek ısırmaları ve sokmaları yaşı daha büyük yetişkinlerde daha yaygın tetikleyicilerdir.Lijekovi i ubodi i ugrizi kukaca uobičajeniji su pokretači u starijih ljudi.
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Okidač se može pojaviti do 24 sata prije početka simptoma.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Drugi uzroci uključuju fizičke traume i operativne zahvate.
Enfeksiyon, sepsisi tetikleyebilir.Bolesnik može i povraćati.
Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Sudjeluju u humoralnom imunitetu.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Great Society) te drugim društvenim reformama.