Yazılım temelli tetikleyicidir.Seine Textur ist längsfaserig.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.Bei danach abgeschlossenen Versicherungen werden Abschläge gebildet.
Bu isyanı tetikleyen Lyanna Stark’ın Rhaegar tarafından zorla kaçırıldığının iddia edilmesiydi.Bald darauf wurde Lyanna anscheinend von Rhaegar entführt.
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.Ich sehe nicht, dass sie sich auf dem Weg hin zu einem radikalen Wandel des Landes befindet.
Arzular kendiliğinden oluşmaz, onları tetikleyen bir şeyler elbette vardır.Doch seine Wünsche werden nicht erfüllt, was ihn verbittert.
Bu durumlarda kablo deklanşörle deklanşörü tetiklemek tercih edilir.In diesem Fall sind Kontaktlinsen einer Brille vorzuziehen.
İbrahim (Bilinmiyor) (bölümler, 38-40): Nurten Tarafından Tutulmuş Tetikçidir.Gottesreden (38–41): Letztendlich wendet sich Gott selbst aus einem Gewitter heraus an Ijob.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Sie ist stets recht aufgedreht und mitunter leicht reizbar.
Korku, köpeklerde agresifliği tetikler.La peur provoque l’agressivité chez les chiens.
Bunun kanseri tetiklediği söylenir.On dit que cela provoque le cancer.
Sözlerin onun kızgınlığını tetikledi.Tes mots ont provoqué sa colère.
Sigara içmek akciğer kanserini tetikler.Fumer provoque le cancer du poumon.
Jüpiter’in radyo yayımını tetikleyen fizik kuralları, pulsarların radyo yayımında uygulanana benzerdir.La physique qui régit les émissions radio de Jupiter est similaire à celle des pulsars radio.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.Alors qu'entre les cordes nous rivalisons l'un contre l'autre, en dehors nous nous tenons côte à côte »,.
Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Il s'agit d'une immunité à médiation cellulaire.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.L'utilisation de cette machine remonte à la seconde révolution industrielle.
15 Eylül: Lehman Brothers bankasının çöküşü, dünyadaki mali kriz depremini tetikledi.Lundi 15 septembre 2008 : faillite de la banque d'affaire Lehman Brothers.
1990-1995: Hırvatistan'da Giriş Devrim Hırvatistan Savaşı tetikleme başlar.1990-1995 : début de la révolution des Rondins en Croatie, déclenchant la guerre de Croatie.
Bazı emniyet tetikleri ise geriye kilitlendiklerinde dururlar.Lorsque d'autres modalités auront été développées, elles l'emporteront sur l'enfermement.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.Elle veut faire des chansons plus matures et ne supporte plus les tubes commerciaux.
Bir ısırık ayrıca potansiyel olarak ölümcül olan anaflaktik reaksiyonu tetikleyebilir.Une morsure peut également causer une réaction anaphylactique, pouvant être mortelle.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Ils sont opportunistes et peuvent parfois manger des charognes.
JavaScript tetikleme olayları.The Soap Allegations.
İsyan bir sürü sivilin ve polisin ölümüne sebep oldu ve dünyadaki öğrenci isyanlarını tetikledi.Ces bombardements provoquèrent de nombreux morts civils et la destruction de l'école des garçons.
Wall Street'e yapılan saldırılar ise radikal ve terörist öbek korkusunu tetiklemiştir.Los ataques terroristas en Wall Street produjeron temores de los radicales y los terroristas.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Gracias por desafiar el calor conmigo.
Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Inmunidad celular.
JavaScript tetikleme olayları.Proyecto Causalidad-Casualidad.
Soru Tetikleyici nasıl bir performans artışı sağlıyor?¿Queréis que Gracia de un recibo de actuación?
Bir ısırık ayrıca potansiyel olarak ölümcül olan anaflaktik reaksiyonu tetikleyebilir.Una mordedura también puede desencadenar una reacción anafiláctica, que puede ser mortal.
Her zaman tetiktedirler ve bazen çok havlarlar.Son tímidos y a veces difíciles para ver.
Hatta tetiklerin profesyonel olmayan kişiler tarafından kullanılması genellikle tavsiye edilmez.Los autores utilizaban frecuentemente a actores no profesionales.
Tetikçi (2007), filminde Mark Wahlberg bir Vector takmıştır.El tirador (Shooter), película estadounidense de 2007, protagonizada por Mark Wahlberg.
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.Uno de esos cambios sucedió con el advenimiento de la Segunda Revolución industrial.
William annesinin yanına oturur ve annesi Spike'ı tetikleyen şarkıyı söylemeye başlar.Marie cierra la ventana y canta una nana a su hijo.
Sitokin tetiklenmesini takiben bu yoğunluk artmaktadır.Quiero emular ese tipo de intensidad.
Toplumsal ve ekonomik sorunlar daha büyük felaketleri tetiklemekte gecikmeyecektir.La crisis económica y espiritual tarda más en afectarle.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.Es más grande y ya no juega.
Bu olay onda akıl hastalığına neden olacak sanrıları tetiklemiştir.Allí se interesó por la deficiencia mental.
Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.La polizia ha trovato le impronte digitali di Tom sul grilletto.
Solar gözlemler, Reuven Ramaty ve başkaları tarafından teorik çalışmaları tetiklemiştir.Le osservazioni solari ispirarono il lavoro teorico di Reuven Ramaty ed altri.
Bu tanıma sinyali bir hızlı öldürme yanıtını tetikler.Questo segnale di riconoscimento innesca una risposta che comporta una rapida uccisione.
Tetikleyici diğer nedenler fiziksel travma ve ameliyattır.Altri fattori scatenanti includono traumi fisici e la chirurgia.
Tetikte olun.In scaglie.
Komut dosyalar kullanıcı eylemiyle veya bir olaya yanıt bir tetikleyiciyle etkinleştirilebilir.È possibile attivare gli script con azione dell'utente o tramite attivazione in risposta a un evento.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi In God We Trust (disambigua).
Tetikleyici, semptomlar başlamadan önceki 24 saat içinde oluşabilir.Un fattore scatenante può incorrere fino a 24 ore prima della comparsa dei sintomi.
Soru Tetikleyici nasıl bir performans artışı sağlıyor?Cosa assicura la buona riuscita di uno spettacolo?
Esasen savaşı tetikleyen, Sicilya üzerindeki hakimiyet çatışması olmuştur.Un fattore che alla lunga avrebbe portato allo scontro con la città siciliana.
Bu olay Karabağ Savaşı'nı tetikledi.Fu la notte che precedette la battaglia di Arcole.
Arachidonic asit, yangıyı tetikleyen etmenlerin bireşimlenmesinde kullanılan önemli bir bileşiktir.L'acido azelaico è utile come stimolante della crescita dei capelli.
Bu olay onda akıl hastalığına neden olacak sanrıları tetiklemiştir.Una scelta che sarà fatale alla sua psiche malata.
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.Dinamite: Si lascia in terra e scoppia dopo 5 secondi.
Statement level tetikleyici ise her statement için bir defa çalışır.Nel processore scalare dunque ogni istruzione opera su un solo dato alla volta.
Tetik mekanizmasını hazırlama , silahı tekrar ateşlemeye hazırlar.Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.L'esplosione innesca una reazione a catena che fa precipitare l'astronave in fiamme.
Jüpiter’in radyo yayımını tetikleyen fizik kuralları, pulsarların radyo yayımında uygulanana benzerdir.Физика управляющая всплесками в радиоизлучении Юпитера схожа с той же у пульсаров.
Enfeksiyon, sepsisi tetikleyebilir.Заразиться можно, просто уколовшись.
Hatta tetiklerin profesyonel olmayan kişiler tarafından kullanılması genellikle tavsiye edilmez.Чаще всего он работает с непрофессиональными исполнителями.
Bir geçiş, sadece ve sadece etkinleştirilmiş ise, tetiklenebilir.Где бы она ни находилась и какой бы ход ни сделала, обязательно будет поймана.