Hücresel immunitenin tetikleyicisidir.Cellular immunity.
Bazı izleme sistemleri değişim başlığı ile zamanlanmış güncellemeleri tetikleyerek birleştirir.Some tracking systems combine timed updates with heading change triggered updates.
Buna rağmen MacReady patlamayı bir dinamitle tetiklemeyi başarır ve üstü patlatır.MacReady triggers the explosives using a stick of dynamite, destroying the base.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms.
Gevşek davranırsak hududun öbür tarafında tetikte bekleyenleri yüreklendiririz" derler.If we absorb them, it surely will bring up another."
Bu uygulamalar, ikinci endüstri devrimini tetikledi.One of those changes came about with the advent of the Second Industrial Revolution.
Soru Tetikleyici nasıl bir performans artışı sağlıyor?How do I make my performances more powerful?
Bu proteinlerin kaybı ani pıhtılaşmalar sonucu oluşan inme vakalarını tetikleyebilir..Loss of these proteins can result in blood clots, causing sudden stroke.
Arzular kendiliğinden oluşmaz, onları tetikleyen bir şeyler elbette vardır.Thus, men are not free to do whatever they please.
Tetik ışık sensörü içindeki sinyalde bir değişim yansıtır.The trigger reacts to a change in the signal within the light sensor.
2 adet anot ve bir adet tetikleme ucu bulunmaktadır.Two of these were located forward and one aft.
KOAH, diğer bütün akciğer hastalıklarından daha büyük bir cor pulmonale tetikleyicisidir.COPD is more common than any other lung disease as a cause of cor pulmonale.
Robin bu sırada internetten Spike'ı tetikleyen şarkıyı araştırmaktadır.Blair sees Chuck spying on her.
Bütün olası tetikleyici hatalarını bulmada iyi değildir.It is not good at finding all possible initiating faults.
Bu eylem vilayetlerin öfkesini tetikledi ve iç savaş çıktı.This action roused the ire of the provinces, and civil war was the result.
Tetikleme atomiktir.Truncatellina atomus.
Birkaç molekül türü, glial tümör formasyonunu tetiklemek ve oluşturmak için serbest bırakılır.Several families of molecules are released that promote and drive glial scar formation.
Toplumsal ve ekonomik sorunlar daha büyük felaketleri tetiklemekte gecikmeyecektir.The ecological and socioeconomic consequences take longer to happen but can be more far-reaching.
Medyanın, sosyal karşılaştırma süreçlerini tetiklediği çalışmalarda gösterilmiştir.The media has been found to play a large role in social comparisons.
Kamerayı tetiklemek için kızılötesi ışınlar da kullanılabilir.Infrared beams can also be used to trigger the camera.
Bu epigenetik modifikasyon çevresel etkiler tarafından tetiklenir.This epigenetic modification is triggered by environmental events.
Fırlatmadan 295 saniye sonra yer kontrol ekibi tarafından kurtarma sistemi tetiklendi.The rocket was destroyed by ground control 97 seconds after launch.
Bu hücresel yanıtların bir kısmı yangısal mediyatörler kemotaktik etmenler nedeniyle tetiklenir.Part of this cell response is brought on by inflammatory mediators such as chemotactic factors.
Şirketin ürettiği silahların kendine özgü Bolt ve tetik sistemleri bulunmaktadır.The only exception is when the bar themselves own their own draft system and equipment.
Cinayeti tetikleyen olayın, bu yöndeki söylemleri olduğu düşünülür.It is important to note the concept of blame in cases such as these.
Unvan sayısındaki artışı tetikleyen başka etkenler de vardır.There are several other causes behind the increase in the reported number.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.The movie gave them new credibility and is no longer considered to be an inaccurate choice.
Üzerine bir kuş indiği zaman, bir ses dosyasını tetikliyor.When a bird lands on it, they trigger a sound file.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Bunlar doğumu tetikleyici bir kaç doğal yöntemlerdir.These are some natural methods of induction you can use.
Modern nörobilimi tetikleyen şey Golgi lekesi denen lekeydi.So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain.
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Dışkı, rektuma geçiyor ve boşaltımı tetikliyor.Mass peristalsis pushes the feces into the rectum , which stimulates the defecation reflex.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.
Onların yaptıkları fedakarlıklar, bizleri, bize zarar vermeye çalışanlara karşı tetikte tutacaktır.The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
Genleri tetikleyen şey de çevredir.Predisposing genes are trigered by the environment.
Bu, inovasyonu tetikleyecektir.It will drive innovation.
Daha keskin bir zekanız olur, daha tetikte olursunuz.You would be sharper and more alert.
-Bence bu ţehirden dört kiţi küresel yaygarayý tetiklemeli. -Bence dilekçe imzalatacak biri lazým.-You know, we need a petition signer.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.And Lehman Brothers really was the thing that catalyzed this whole chain of events.
Onun bu konudaki merakını tetikleyen soru ise şudur:And one of his big insights about this 'things falling down' problem is:
Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
Avro krizini, evet, Yunanistan tetikledi ve bazı insanlar bununla beni suçluyor.Greece, yes, triggered the Euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger.
Yunanistan'da ve Avrupa'da fırtınayı biz tetikledik, ama işimiz kolay değil.We have weathered the storm, in Greece and in Europe, but we remain challenged.
Ve bu bizi olağanüstü bir deney yapmak için tetikledi.And this triggered us to do a remarkable experiment.
Birine RELN adı veriliyor -- erken gelişim tetiklerinde görev alıyor.One is called RELN -- it's involved in early developmental cues.
Bu, caydırıcılık tehdidinizi güvenilir kılmak için hızlıca çekilen bir tetik ihtiyacını da yok eder.It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible.
Kendiliğinden tetiklenen bir zehir.It's a self-induced poison.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America.
O zamanlar, davul tetikleri yeniydi.At that time, drum triggers were new.
Şurada bir tetik var, şurada, burada burada burada.I have a trigger here, trigger here, here, here.
Büyümeyi tetikleyecek en iyi yollardan biri, enerji sektöründe üzerinde çalışmaktır.One of the best ways to encourage growth is through our energy industry.
Barizdir ki bir bankanın batması diğer banka iflaslarını da tetikleyebilir. .Well clearly, one bank failure can lead to multiple bank failures.
Ancak atmakta olan bu sıçan kalbini üretmek için mekanik tetikleyiciler de önemliydi.But to create this beating rat heart, mechanical cues were also important.
Bu da genelde volatiliteyi tetikler.And that just generally drives the volatility.
Şimdiki anda tetikte olmana gerek yok.You don't have to be vigilant in the present.
Bu civarlarda güçlü bir çete varmış ! tetikte olun !I heard there is a strong gang ! be aware ! ok !
Tersine, dilin sesli birimleri ya da ses birimleri, sentetik tatları tetikler.By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes.
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Ve bu Birleşik Krallık'ta çocuklar kodlamayı öğrenmeli mi tartışmasını tetikledi.And that triggered a debate in the U.K. about whether all the children there should learn to code.