Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Voisin yleisesti kuulla tilkka vettä, kun hän tuli ylös, ja niin myös havaittu häntä.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Yo normalmente podía escuchar el chapoteo del agua cuando se le ocurrió, por lo que detectaron también él.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Θα μπορούσα να ακούω συχνά το παφλασμό του νερού όταν ήρθε, και έτσι επίσης ανιχνευθεί αυτόν.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Можех често чувам плисък на водата, когато той дойде, и така да се откриват него.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Я зазвичай чую плескіт води, коли він підійшов, і так само визначається його.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.Я обычно слышу плеск воды, когда он подошел, и так же определяется его.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.אני יכול בדרך כלל לשמוע את שכשוך המים כשהוא עלה, וכך גם מזוהה אותו.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.وكنت أسمع عادة دفقة من الماء عندما خرجت ، واكتشفت ذلك أيضا له.
Ben o kadar geldiğinde sık su sıçrama duyuyorum, ve bu yüzden de tespit olabilir onu.彼。 しかし時間後、彼は、いつものように新鮮なようだったので喜んで飛び込んで、、まだ泳いで
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.A10細胞群が 活発になっていることを発見しました
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Am înregistrat activitate într-un centru de la baza creierului numit aria tegmentară ventrală.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Blízko centra mozku jsme našli aktivitu v malé továrně, která se nazývá oblast předního stropu.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Chúng tôi tìm thấy các xung động trong một nhà máy tí hon gần nền não gọi là khu VTA (ventral tegmental area)
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Encontramos actividad en un pequeño elemento cerca de la base del cerebro llamada área ventral tegmental.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Encontrámos atividade numa pequena fábrica junto da base do cérebro, chamada área tegmental ventral.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Kami menemukan aktivitas di bagian kecil dekat dasar otak yang disebut ventral tegmental area (VTA).
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Našli smo dejavnost v majceni tovarni blizu središča možganov, ki ga imenujemo ventralno tegmentalno področje.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Vi hittade aktivitet i en pytteliten fabrik, nära hjärnans bas som kallas centrala tegmentområdet (VTA).
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.연인들의 뇌 영상촬영결과 중뇌의 복측피개영역(VTA)이 활동성을 보였습니다.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Wykryliśmy pobudzenie w malutkiej fabryce u podstawy mózgu, nazywanej polem brzusznym nakrywki.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Ми виявили активність у крихітній зоні поряд з основою мозку, у так званій вентральній області покришки.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.איתרנו פעילות במפעל זעיר בקרבת בסיס המוח הקרוי איזור הטגמנטום הגחוני.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.وجدنا النشاط في مصنع صغير بالقرب من قاعدة الدماغ تدعى المنطقة الغشائية البطنية.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Computerele nu detectează tipare sau comportamente noi, dar oamenii pot.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.컴퓨터는 기발한 패턴이나 새로운 행동을 찾아내지 못하지만, 사람들은 이게 가능하죠
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Komputery nie wykrywają nowych modeli i zachowań a ludzie tak.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Las computadoras no detectan patrones y comportamientos novedosos, pero los seres humanos sí.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Les ordinateurs ne détectent pas les modèles et les comportements nouveaux mais les humains, si.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Máy tính không phát hiện các kiểu lạ và các hành vi mới, nhưng con người thì có thể.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.Компьютеры не выявляют новые схемы и непривычное поведение, но люди — да.
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.המחשבים לא מזהים דפוסים והתנהגויות חדשות,
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة،
Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler ama insanlar eder.人間ならできます 人間が技術を使い 仮説を用いて
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Chúng tôi biết được rằng những lời khai của nhân chứng có thể là sai lầm.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Identyfikacja przez świadka jest niedoskonała.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.우리는 증언으로 사람을 특정할 때 잘못 될 수 있다는 것을 알고 있어요.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Sabemos que as identificações de testemunhas oculares são falíveis.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Sabemos que las identificaciones de testigos oculares son falibles.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Sappiamo che le identificazioni dei testimoni oculari sono soggette ad errori.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Știm că identificările martorilor oculari sunt supuse erorilor.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Tudjuk jól, hogy a szemtanúk hibázhatnak.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Víme, že identifikace očitých svědků je chybující.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Vi vet att utpekanden gjorda av ögonvittnen är bristfälliga.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.We weten dat identificaties door ooggetuigen onbetrouwbaar zijn.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Wir wissen, dass Identifizierungen durch Augenzeugen nicht unfehlbar sind.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Γνωρίζουμε ότι η αναγνώριση από αυτόπτες μάρτυρες μπορεί να είναι λανθασμένη.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.Мы знаем, что очевидцы могут ошибаться.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.אנו יודעים שזיהוי ע"י עד-ראיה עלול להיות מוטעה.
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ
Biliyoruz ki, şahitlerin tespitleri yanıltıcı olabilir.もう一つの問題は
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Agli occhi di molta gente, dopo che gli animali vengono sequestrati, si può dire: "Bene! Giustizia è fatta.
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Di mata banyak orang, setelah hewan-hewan ini disita, mereka berkata, "Hore, keadilan telah ditegakkan.
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Hier beginnen veel van onze problemen. Want we moeten zien uit te vinden wat we met al die dieren moeten doen.
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.În ochii multor oameni, odată ce animalele au fost confiscate, pare că:
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.많은 사람들의 눈에는 동물들이 포획되면, 사람들은 '이야, 정의가 실현되었구나,
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Muchas personas dicen, después de que los animales son secuestrados, "Al fin, la justicia funcionó.
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Poté co jsou zvířata zabavena si mnoho lidí řekne "Jéj!
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Pour beaucoup de gens, une fois les animaux saisis, on dit : "Super, justice est faite.
Birçok insanın gözüyle, hayvanlar tespit edildikten sonra evet,adalet yerini buldu derler.Po zabavení zvierat si mnohí ľudia povedia: "Výborne, bola vykonaná spravodlivosť.