Kitâb-ı Mukaddes ile kıyaslanınca, bunun açık bir yanlış olduğunu tespit edilmektedir.當/iu/獨成音節時，要寫做iiu（讀：腰），否则就會同iu（讀：於；聲母：i；韻母：u）混淆。
New Cambridge editörü Phillip Edwards "Hamlet 'in yazılış tarihini tespit sonucu belirsiz olmalıdır" der.《新剑桥》编辑菲利普·爱德华称“对《哈姆雷特》写作日期的确定都是试验性的”。
56Co bozunumundan kaynaklı 847 keV ve 1238 keV gama ışınları tespit edilmiştir.該次觀測發現了來自鈷56放射衰變產生的847 keV和1238 keV伽瑪射線譜線。
2003 yılı itibarıyla, bilinen tüm RNA yapılarının neredeyse yarısı NMR spektroskopisi ile tespit edilmiştir.截至2003年，所有已知RNA结构中近一半已通过核磁共振波谱法确定 。
Dizi yanılsaması 1973 yılında Diana Deutsch (en) tarafından tespit edilmiştir.Deutsch音階錯覺 (Deutsch's scale illusion）是Diana Deutsch（英语：Diana Deutsch）於1973年發現的一種錯覺。
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。
Nexpose veya Nessus gibi güvenlik açığı tarayıcıları hedef sistem açıklarını tespit edebilir.类似于Nexpose或Nessus的弱点扫描工具可以探测到目标系统的弱点。
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.馬爾堡病毒引起全世界的广泛注意是在2005年4月，安哥拉发生的一次疾病爆发。
12 Temmuz 2007'de the Financial Time (Londra), bu gezegenin atmosferinde su buharı tespit edildiğini yazdı.至2007年7月12日，倫敦《金融時報》報導，人們從該行星的大氣層中找到水蒸氣的化學成份。
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.此外，物理定律決定電在電網上如何流動。
Ne yeyip - içtikleri kesinlikle tespit edilememiştir.至於他與茶和布底的關係如何，則不得而知。
1999 yılında yıldız çevresinde bir Güneş dışı gezegen tespit edilmiştir.1999年在該恆星旁發現一顆系外行星。
Kararma oranında atmosfer basıncının 0,15 Pa, yanı takriben Dünya'nınkinin 1/700.000'i olduğu tespit edildi.依據變暗的速率，大氣壓力被推斷為0.15Pa，大約是地球的1/700,000。
Burada fena olan bunu tespit edip ortaya koymak mı yoksa bunu yapıp çıkar sağlayanlar mı?且彼人交頸砥舌之事, 亦豈嬪之所宜知乎?
2001'e gelindiğinde, 900'den fazla aday yıldızın enkaz diskine sahip olduğu tespit edildi.迄2001年，可能有岩屑盤的候選者已經超過900顆恆星。
Yangının kaynağı tespit edilemedi.火源仍然未知。
İçerik sadece laboratuvar analizi ile tespit edilebilir.假药只能在实验室里检验出来。
Ukrayna'da ise 26 Dolgan 2001 Ukrayna nüfus sayımında tespit edilmiştir.此外據2001年烏克蘭人口普查，烏克蘭也有26人埃涅茨人居住。
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.例如在2006年6月發現的Gpcode.AG使用了660位元的RSA公鑰。
Nüfusu, 31 Mart 2010 itibarıyla 905 olarak tespit edilmiştir.该法院是通过 33 Stat. 992 于1905年3月3日建立。
Kolombiyalı yetkilere göre, ortaya çıkarılan bedenlerin kimliğinin tespiti yıllar alacak.而由於部署程序複雜費時，憑證機構發出的根憑證有效期可能長達十年以上。
Hamile kadınlar ve çocukların da maruz kaldığı tespit edilmiştir.與前妻生有一子一女，藝人王怡仁為其女。
Cevap vermeyen (çökmüş) makinelerin tespiti ve gruptan çıkartılması.而瑾包藏祸心，不亟诛戮，无以谢天下。
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.该小行星在1999年1月20日由克列特天文台发现。
Ayrıca, insan ve hayvanların midesinde hümik asit olduğunu tespit etmişlerdir.另一个因素是人和动物舌头上的甜味接受器官。
Cep telefonda *#06# tuşlayarak telefonun seri numarasını (IMEI numarası) tespit edilebilir.在大部分终端设备中都可以通过拨号输入*#06#来查询。
Güneş gibi sıradan yıldızlar için bu enerji kaybı tespit edilemeyecek kadar küçük olurdu.对于像太阳这样的单星来说，这种能量损失太小，不足以探测。
Apollo 17 görevi kapsamında aydan dünyaya getirilen kayaçlarda 12.1% oranında TiO2 tespit edildi.在阿波羅17號任務從月球帶回的岩石中，二氧化鈦含量達12.1%。
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 1.800 olarak tespit edilmiştir.（系按照一九八八年十二月三十一日之数字。
Radar, RAdio Detection And Ranging (radyo ile tespit etme ve menzil tayini) sözcüklerinin akronimidir.雷达（RADAR），是英文「Radio Detection and Ranging」（無線電偵測和定距）的縮寫及音譯。
Bugüne kadar doğrudan doğruya tespit edilemeyen kütle çekimsel ışımanın varlığı dolaylı olarak bilinmektedir.由光引起的光散射到目前为止尚没有被直接观测到。
Bu özellikleri onların tespitini kolaylaştırır.這些特徵都使牠們很易辨認。
Eşeyli üremenin genetik çeşitliliği yaratması avantajına dair tespit edilen üç olası neden vardır.对创造遗传变异的优势，有三个可能的理由使它可能发生。
Alman yetkililer cinayetler için üç şüpheli tespit etti.俄罗斯安全部门已对3名可疑男子展开追捕。
Hakimlere düşen görev de, bu yolla tespit edilmiş bulunan duruma hukuk kurallarını uygulamaktan ibarettir.債務人是與債權人相對應的法律術語。
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.然而，这种建筑会比原来设想的更难观测到。
Modlu değilse kendisi tespit edecektir.功臣身殒，会图麟阁。
Amacı uzaydaki nükleer patlamaları tespit etmekti.核爆炸检测：从太空中检测核评估核爆。
15 Ağustos 1977'de Wow! sinyali, The Big Ear radyo teleskobu tarafından tespit edildi.1977年8月15日，巨耳射电望远镜发现了著名的“哇！”信号。
Şu anda kadar bu cinse ait 15 tür balık tespit edilmiştir.因此115型的型号名称就此消失。
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.爆炸的原因不明。
Bu, yıldızlararası maddenin ilk tespiti olmuştur.这是星际联邦首次接触此物种。
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla yaklaşık 1.100 olarak tespit edilmiştir.指數以2014年12月31日為基期，指點100。
Daha sonra Edirne Müzesince 5 tane daha dolmen tespit edilmiştir.同時在外嫁時又會再加俸鍛五匹。
Bu cinse ait 19 tür tespit edilmiştir.至今为止有19人被授予这个荣誉。
2006 yılı itibarıyla ortalama yaşam süresi kadınlarda 63, erkeklerde ise 62 yıl olarak tespit edilmiştir.亿万富翁的平均年龄由2006年的64岁降至62岁，有83位女性上榜。
Bu duman 18:18'e kadar tespit edilmemiştir.這使得轟炸機直至下午6時還沒有準備好。
Ancak bu evcilleştirme sürecinin ne zaman başlamış olduğu tam olarak tespit edilememektedir.” 现在很难确定古典时期的奴隶贩卖是何时开始的。
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.灼伤的深度通常是通过体检确定，但也可以用切片检查。
Haziran 2008’de, Gpcode.AK olarak bilinen bir versiyonu tespit edilmiştir.2008年6月，發現了該病毒的新變種Gpcode.AK。
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.這顯然是中觀學者，面對後期大乘經而加以會通了。
Yıldızın kütlesi direkt olarak sadece yerçekimsel çekiminden tespit edilebilir.恆星的質只能直接從萬有引力的大小來測定。
Erkek çocuklarına genellikle aile reisleri gelin adayını tespit etmektedir.探亲访友时通常会带上礼物。
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.在月球上也有發現熔岩管的報告。
Nüfusu, 30 Haziran 2005 itibarıyla yaklaşık 423 olarak tespit edilmiştir.截至2006年2月13日，已有425人获此荣誉。
3C 273, şimdiye kadar tespit edilen ilk kuasardır.3C 273은 가장 먼저 확인된 퀘이사이다.
Bu uyarıların şiddetini ve yerini tespit ederler.그러나 이승만의 만류와 존 하지의 경고로 보류하였다.
Radar, RAdio Detection And Ranging (radyo ile tespit etme ve menzil tayini) sözcüklerinin akronimidir.레이다의 영어 단어인 RADAR는 radio detection and ranging 이다.
Bir göğüs röntgeni zatürreyi tespit etmek için yararlı olabilir.폐렴 확인에는 흉부 엑스레이가 유용할 수 있다.
Yer fıstığının 32 türü tespit edilmiştir; bunların bir kısmı tek yıllık, bir kısmı ise çok yıllıktır.도거 성품의 일부분은 곧 결이니 위의 두 세계의 것이며 일부분은 결이 아니니 곧 욕계의 것이다.