3 alt türü tespit edilmiştir.Hay confirmados al menos tres naufragios.
İkinci Brocard noktası aynı yöntemle tespit edilebilir.El segundo punto de Brocard se construye de forma similar.
Bir saldırı tespit edilir edilmez veya anormal bir davranış algılanırsa, yöneticiye uyarı gönderilebilir.Si se nota algún cambio inusual o indeseable, se le ha de informar al médico.
Kütleçekimsel mikromercekleme ile tespit edilmiştir.Abandono por avería mecánica.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Ejercer la identificación de las personas con fines policiales.
Burada fena olan bunu tespit edip ortaya koymak mı yoksa bunu yapıp çıkar sağlayanlar mı?¿Pueden los ciegos darse vista a sí mismos, o los sordos darse el oído?
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.Un análisis químico clásico para la detección de compuestos de azufre es el método de Carius.
Ancak bu tezi destekleyen bir kanıt (tezgâh kalıntısı vs.) tespit edilememiştir.Sin embargo, nunca se encontró información (alternativa a la del grupo) que soportara esta afirmación.
Nüfusu, 30 Haziran 2005 itibarıyla 103 olarak tespit edilmiştir.Los habitantes indicados corresponden al censo realizado el 30 de junio de 2005.
Su kaçağını tespit etmek daha zordur.Como resultado, es difícil detectar la vaporización del agua.
Serbest düşüş ile bağlantılı ivmeyi tespit edemezler.Prueba de choque por caída libre.
İstasyonların tümünde değişen sayılarda Oligoket (halkalı solucanlar) türleri tespit edilmiştir.¿Han sido visualizadas todas las variables en juego?
Amacı uzaydaki nükleer patlamaları tespit etmekti.Detectamos la explosión con el satélite.
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.Descubrió las leyes generales que rigen el comportamiento de un circuito eléctrico.
Bu gecikme süresi boyunca, saldırı tespit sistemi tehdidi tanımlayamayacaktır.Durante este tiempo, el IDS será incapaz de identificar el ataque.
Bu yüzden aktif alıcılarını, tespit edilme şartlarını iyi değerlendirerek kullanır.Por tanto, están obligadas a informar claramente de las condiciones de contratación.
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Tipos de combustible para radiocontrol..
Nüfusu, 31 Aralık 2004 itibarıyla yaklaşık 1,091 olarak tespit edilmiştir.Se estimaba una población de 901,000 personas el 1 de mayo de 1941.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
Yangının kaynağı tespit edilemedi.El origen del incendio no se conoce.
Yapılan araştırmalara göre bölgede Hititlerin, Kaşkaların yaşadığı tespit edilmektedir.Su grupo de escaladores informó que habían visto insectos muertos.
Şu halde, bir elemanın yerini tespit etmek mümkün değildir.O son incapaces de encontrar un lugar donde depositar los mismos.
İddianamede, söz konusu talimatın Zeki Metsen tarafından verildiği tespiti yer alıyor.El Comisario realizará su cometido conforme a las indicaciones que expresamente haya establecido el testador.
Daha önceleri ortalama 160 cm olarak ölçülen göl derinliği, 1993’te 100 cm olarak tespit edilmiştir.La profundidad máxima en 1993-94 fue descrita como «de unos 30 cm de profundidad».
Yalnızca bir nimfi Rhabdomys pumilio adlı sıçan türünde tespit edilmiştir.Se ha descrito una sola especie llamada Theriognathus microps.
Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusun 19,093, olduğu tespit edilmiştir.Fue fundada el 26 de febrero de 1912, tiene una población de 9.093 habitantes.
Kanal kazılacak yer tespit edildi.Todo el canal se encuentra soterrado.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.El cálculo de la migración de valor es más difícil de lo que puede parecer.
Bu durum tespiti, Datis Seferi hakkında bir yaklaşıma dayanak olmaktadır.Este tipo de proceso de reconocimiento parece ser interrumpido al rotar un rostro.
Ancak bu grup, Türk kuvvetleri tarafından nehri geçtikten kısa bir süre sonra tespit edildi.Aun así, se debilitó un poco después de cruzar la isla.
İrlanda'da sarıçam (Pinus sylvestris) üzerinde tespit edilmiştir.En Uruguay fue confundida con la pinot blanc.
Ancak günümüzde bu tespitler tartışmalı durumdadır.Sin embargo todos los censos de este periodo son controvertidos.
31 Mart 2008 iddianamede herhangi bir eksiklik tespit edilmedi ve dava kabul edilip AK Parti'ye gönderildi.En marzo de 2008, se emitió una orden de arresto en su contra, al no presentarse ante la corte.
Nüfusu, 30 Eylül 2006 itibarıyla yaklaşık 38 olarak tespit edilmiştir.Su objetivo declarado es proporcionar cobertura al 38% de la población para el 1 de septiembre de 2006.
Tespit bile edilmemiştir. .Simplemente no me han descubierto.
Uygulama farklılıkları Botnet'lerin tespiti için de kullanılabilir.Le differenze tra le implementazioni possono essere utilizzati per il rilevamento di botnet.
Çok yavaş olan yörünge hareketi, yörünge parametrelerinin tespitine imkan vermemiştir.Il suo moto orbitale molto lento non ha ancora permesso di stabilire i parametri della sua orbita.
Haziran 2006’da tespit edilen Gpcode.AG, 660-bit RSA açık anahtarı ile şifrelenmiştir.Gpcode.AG, identificato nel giugno 2006, era criptato con una chiave pubblica RSA a 660 bit.
Wow! sinyali, 15 Ağustos 1977'de SETI projesi kapsamında uzaydan tespit edilen radyo sinyali.Solamente in un caso, il 15 agosto 1977 il SETI ha registrato un segnale dallo spazio profondo.
Dünya'ya çok yakın yaklaşacağı hesaplanan 16 Mart 2880'de çarpma ihtimâli 1:300 olarak tespit edildi.La probabilità che impatti il giorno 16 marzo 2880 è stimata in 1 su 300.
"U" değeri, bu teleskopla tespit edilen en yüksek yoğunluktur (30,000-30,999 arası).Il valore 'U' (un'intensità tra 30,0 e 30,999) è stata l'intensità più alta mai misurata dal telescopio.
Toplam nüfus 1991 yılındaki nüfus sayımında 293 milyon olarak tespit edilmiştir.La popolazione totale venne stimata a 293 milioni nel 1991.
Bir enzimin eksonükleaz olduğunun tespiti için kullanılacak çeşitli testler vardır.Saranno necessarie ulteriori ricerche per dimostrare se si tratta di un enzima diverso.
Alabama'da 4 hortum tespit edilmiştir.Quattro tornado sono stati registrati in Alabama.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Molecole d'acqua sono state rilevate anche nel sottile strato gassoso al di sopra della superficie lunare.
Eserin ismi de bu tespitin bir metaforu gibidir.Il suo richiamo consiste in una sorta di gracidio.
Bölgede 700'den fazla arkeolojik varlık tespit edilmiştir. ^Più di 700 singoli elementi archeologici sono stati identificati.
Nbstat NetBIOS over TCP/IP için bir hata tespit aracıdır.Nbtstat è uno strumento diagnostico per il NetBIOS over TCP/IP.
BLE cihazları, yayın tanıtım paketlerine dayalı bir süreçle tespit edilir.I dispositivi BLE vengono rilevati tramite una procedura basata sulla trasmissione di pacchetti di annuncio.
Bu süreçte kıyının 100 metreye yakın gerilediği tespit edilmiştir.In ogni caso questo squalo è noto per essere sceso sino a 100 metri.
Son taramalarda bilinen sayılarının sadece 123 adet olduğu tespit edilmiştir.Fonti ufficiali dichiarano che la conta è arrivata a 123 morti.
Patlamanın sebebi tespit edilememiştir.Le cause dell'esplosione della caldaia non poterono essere accertate.
Dünya genelinde yılda 160.000 yeni melanom vakası tespit edilmektedir.Secondo la stima della WHO vi sono 132.000 nuovi casi di melanoma all'anno in tutto il mondo.
Çoğu halkalar radyo aralığında tespit edilmiştir.La maggior parte degli anelli sono stati scoperti nello spettro radio.
2008 Ekim'inden beri 982 DYC tespit edilmiştir.Fino ad ottobre 2008, sono stati scoperti dalla NASA 982 oggetti NEO.
Ayrıca 3 km'de tespit edilen bir hedefe kilitlenip vurmak da çok zor.La forza d'attacco viene intercettata e distrutta a 70 miglia dal bersaglio.
Bu karmaşada bir hastalık olduğu tespit edilir ve birkaç kişi daha bu hastalığa yakalanır.Si scopre che una grave malattia sta per portare via uno dei due.
Cinayet mahalinde tespit edilmiş olan ayak izleri de Jesse'nin ayak izlerine uymaktaydı.Emergono inoltre i passi in avanti fatti dalla polizia che potrebbe essere sulle tracce di Jesse.
Örneğin, bir saldırı tespit sistemi, 12345 numaralı bağlantı noktasında bir trojan tespit etmeyi bekleyebilir.Il server è un daemon in attesa di connessioni sulla porta 12 345 .
Bu gecikme süresi boyunca, saldırı tespit sistemi tehdidi tanımlayamayacaktır.In questo intervallo di tempo l'IDS signature-based non può identificare l'attacco.