Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.Vào thời gian này, Nhật Bản đã đầu hàng phe Đồng minh và quá trình chiếm đóng Nhật Bản bắt đầu.
Sipariş verilen uçakların ilk teslimi 17 Mayıs 2009 tarihinde gerçekleşmiştir.Chiếc đầu tiên của lô hàng 50 chiếc máy bay này đã được giao vào ngày 17 tháng 5 năm 2009.
Ödül avcısı Boba Fett, Han Solo'yu karbon dondurucuyla dondurur ve Jabba the Hutt'a teslim eder.Boba Fett đưa Carbonite Han Solo về Tatooine và đưa cho Jabba.
860 yılı Mart ayında, kilit kale Lulon umulmayan bir şekilde Araplar'a teslim edildi.Trong tháng 3 năm 860, đơn vị đồn trú ở pháo đài chính Lulon đã bất ngờ đầu hàng người Ả Rập.
İlk Dragon teslimat görevi Mayıs 2012'de gerçekleşti.Phi vụ chở hàng đầu tiên của tàu Dragon diễn ra vào tháng 5 năm 2012.
Douglas şirketi model A-26B'ye başlamış ve Ağustos 1943'te teslim etmiştir.Hãng Douglas bắt đầu giao những chiếc kiểu A-26B phiên bản sản xuất từ tháng 8 năm 1943.
Uçak Middle East Airlines firmasına Mayıs 1997'de F-OHMP olarak teslim edilmişti.Chiếc máy bay được giao cho hãng Middle East Airlines vào tháng 5 năm 1997.
7 Mayıs'ta Almanya teslim oldu ve Avrupa'da savaş sona erdi.8 tháng 5 - VE Day - Đức đầu hàng, kết thúc chiến tranh ở châu Âu.
Onu teslim almak için başarılı iki polis New York'a gider.Những kẻ sống sót vội vàng bỏ cuộc, trở về New York.
Hitler'in amacı kışa kadar Moskova'yı teslim almaktı.Chiếm Moskva trước mùa đông là không đủ.
İlk teslim ve lansman müşterisi All Nippon Airways oldu.Câu lạc bộ ban đầu là đội bóng của All Nippon Airways.
Ancak teslim olmadılar.Tại sao bạn chưa đầu hàng?
Teslim olmak gibi.Rồi đầu hàng.
1942 - II. Dünya Savaşı: Hollanda, Java adasında Japonlara teslim oldu.1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hà Lan đầu hàng quân đội Nhật Bản tại Java.
Bu olay Bulgar soylularının (Boyarar) çoğunun II. Basileios'a teslim olmasına yol açtı.Nhiều người trong số họ tự nguyện đầu hàng Basileios II.
Su kaynağı kesilen şehir bir süre sonra teslim olmak zorunda kalmıştı.Ngôi làng thiếu nước cung cấp, đầu hàng hầu như sau đó ngay lập tức.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Boeing đồng ý giao chiếc 747 đầu tiên cho Pan Am vào cuối năm 1969.
İlk birimler 2006 sonlarında teslim edilmiştir.Chiếc đầu tiên có thể được giao vào cuối năm 2006.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.Một ngày sau, Nhật tuyên bố đầu hàng vô điều kiện.
Aralarından Bree adlı bir kız onlara teslim olur.Họ có thêm với nhau một người con gái tên là Brita.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Ngày 5 tháng 5 Cụm tập đoàn quân G của Đức đầu hàng tại Bavaria.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Vị trí này vẫn ở trong tay quân Đức cho đến những ngày cuối cùng của cuộc chiến tại Tunisia vào mùa xuân sau.
Teslim olduktan sonra 17 Mayıs 1868'de Itabashi'de idam edildi.Sau khi đầu hàng, ông bị chém đầu ở Itabashi vào 17 tháng 5 (âm lịch 25 tháng 4) 1868.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Việc giao hàng đầu tiên dự kiến vào năm 2020.
Son Teslimat ise 17 Aralık 1999’da Yeni Zelanda Hava yollarına yapılmıştır.Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. ^ a ă “Đưa vào khai thác sân bay Phú Quốc mới”.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.10 ngày sau đó, thành phố Paris đầu hàng.
Ama düşündüğünün aksine Vader, kendisini İmparatora teslim eder.Thay vì dấy binh tạo phản, Ye Htut giơ tay tự nạp mình cho vua.
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.Vào ngày 17 tháng 4 năm 1941, chính phủ Nam Tư chính thức đầu hàng.
15 Mayıs'ta İngilizler teslim oldu ve siyasi sığınma hakkı talep etti.Ngày 15 tháng 5, Hà Lan ký văn kiện đầu hàng.
Eğer onlara bir güvence verilirse inanıyoruz ki hepsi gelip teslim olur.Nếu ông nhận thấy là ở đó có sự chống cự, ông có thể đưa ra cơ hội để họ đầu hàng và cống nộp.
Örneğin malın tesliminden sonra kalite kontrolü.Ví dụ: hợp đồng cho mượn tài sản.
1795 yılında Dük Peter von Biron, bölgeyi Rus ordusuna dayanamayarak Rus İmparatorluğu'na teslim oldu.Năm 1795, Công tước cuối cùng, Peter von Biron, đã nhượng Công tước cho đế quốc Nga.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.Cuộc bao vây Thanh Đảo kết thúc với việc đầu hàng của lực lượng thuộc địa Đức vào ngày 7 tháng 11 năm 1914.
09.07.1570 Girne Kalesi’nin teslim olması.03.07. tại Ngọc Hoa cung.
13 Mayıs - Kuzey Afrika'daki Alman ve İtalyan birlikleri teslim oldu.Ngày 19 tháng 12, đại bộ phận quân Pháp rút khỏi Việt Bắc.
Bunun üzerine 9 Şubat 1921 tarihinde şehir Fransa birliklerine teslim oldu.Tuy nhiên, đến ngày 2 tháng 9 năm 1917 thì quân Pháp bắt đầu phản công.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Chiến sự kết thúc với sự ký kết đầu hàng của Nhật ngày 2 tháng 9 năm 1945.
Onlar karşıda duvar gibi duruyordu. Sivil halkın önünde silahlarını teslim etmek istemiyorlardı.Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không có bất kỳ hành động kháng cự nào trước sức mạnh của nhân dân Hà thành.
2A1 modelinin teslimleri Mart 1982'de başlamış ve Kasım 1983'te bitirilmiştir.Việc giao hàng của phiên bản 2A1 bắt đầu tháng 3 năm 1982 và kết thúc vào tháng 11 năm 1983.
1811'inin kış başlarında kağıdını teslim etti ve ödülü kazanamadı.1811年の秋初頭に論文を提出したが、賞は受賞できなかった。
Sonraki gün 2 Eylül'de, III. Napolyon teslim oldu ve 104.000 askeri ile tutsak alındı.翌日9月2日までに、ナポレオン3世は降伏し、104,000名の将兵と共に捕虜となった。
Sonunda Wissembourg halkı Almanlar'a teslim oldu.ヴィサンブールの市民は最終的にドイツに降伏した。
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.彼女はアメリカ陸軍に引き渡されてイスキア島に拘留されたが、数か月後に釈放された。
Teslim olmak gibi.投降とも。
Bunlardan 102 tanesi teslim edildi.合計で102機が引き渡された。
Sonunda orduya teslim edildiler.最後は軍隊に逮捕された。
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.結果、自身が力に屈する羽目となった。
Teslim tarihi Eylül ayında olur ve şarkılar herhangi bir dilde olabilir.例年９月１０月頃に行われており、各学年で、歌を歌ったり。
Hâkim’in iradesine teslim olmak.艦長の判断により投降している。
Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.それ以外の散り散りに残った者たちもみな降伏した。
15 Mayıs - Hollanda teslim oldu.5月15日 - オランダ、ドイツに降伏。
Gerilla savaşı 1652 yılında Parlamento tarafından ilan edilen af ve teslim olma şartlarıyla sona erer.結局、ゲリラ戦は議会派が1652年に降伏条約を発表すると終結した。
Sonunda, Chief Bear Hunter bayırı tırmanıp ateşkes bayrağını sallandırarak teslim olma sinyali verir.その後、ベアハンター酋長は丘に登り白旗を振って降伏の合図を送った。
İman, vahye dayanan nakle teslim olmak demektir.これは信者の願いを叶えようというサインである。
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.にもかかわらず町は翌日に降伏している。
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.2月15日 シンガポールの英豪軍が降伏。
Fakat arkadaşıyla savaşamadı ve teslim oldu.彼または彼女の敵に降伏することがなかった。
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.補修中に日本が降伏。
1940 - II. Dünya Savaşı: Fransa, Almanya'ya teslim oldu.1940年 - 第二次世界大戦: フランスがドイツに降伏。
22 Nisan - Yunanistan, teslim oldu.4月23日 - ギリシャがドイツに降伏。