teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak Birleşik Silla iç çekişmeler yüzünden zayıfladı ve Goryeo'ya 935'te teslim oldu.Det fremdeles ustabile Silla ikke hadde noe å stille opp og overgav seg til Goryeo i 935.
Bir süre sonra Amerikan ordusuna teslim oldu.Den neste dagen overga han seg selv til de amerikanske styrkene.
Hitler'in amacı kışa kadar Moskova'yı teslim almaktı.Målet var å erobre Moskva innen vinteren satte inn.
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.De som ikke ble drept overga seg.
O ve adamları teslim olmaya zorlandılar ve sonunda yakalandı.Den ble truffet og tvunget til å overgi seg.
Bunun üzerine Sovyetler'e teslim edildi.Da ble han utlevert til Sovjet.
Fakat arkadaşıyla savaşamadı ve teslim oldu.Ute av stand til å flykte, overgav hun seg.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Athenerne ble overlatt til seg selv.
David'in haznedarı Georgios Amiroutzes teslim olmasını tavsiye etti.Davids protovestarios, (ministeren) Georgios Amiroutzes, rådet David til å overgi seg.
Teslim olmak gibi.Kapitulasjon!
1945 - Japonya teslim oldu ve II. Dünya Savaşı, Pasifik'te sona erdi.1945: Japan kapitulerer og andre verdenskrig avsluttes.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Byen overgav seg etterpå.
Ancak Kruşçev bantları teslim etmeye yanaşmadı.Kreasjonistene gav imidlertid ikke opp.
Sen de bunı okut!" diyerek Seyyid Ebûbekir Dede'nin eline teslim eder.Peder blir nå bedt om å legge den inn under lenet (og betale avgift for den også).
Bu yüzden Lord Cornwallis, Yorktown Kuşatması'nda teslim olmak zorunda kaldı.I stedet var den franske marine der, og Cornwallis ble tvunget til å overgi seg i beleiringen av Yorktown.
1942 - II. Dünya Savaşı: Hollanda, Java adasında Japonlara teslim oldu.1942 – Andre verdenskrig: Nederlenderne overgir seg til de japanske styrkene på Java.
Daha sonra 1521 yılında teslim olmuş ve idam edilmiştir.Han ble tatt til fange og halshugget i 1521.
Savaş sonunda Kerayitler teslim olmak zorunda kaldı.Brødrene ble til slutt tvunget til å overgi seg.
1940 - II. Dünya Savaşı: Fransa, Almanya'ya teslim oldu.1940 – Andre verdenskrig: Frankrike overgir seg til Tyskland.
Kuzeyde, Hollanda teslim olur.Nederland overgir seg til Tyskland.
Ayrıca Goebbels teslim olmaya karşıydı.Léry ba de stadig om å overgi seg.
1982 - Arjantin güçleri, Falkland Adaları'nda Birleşik Krallık birliklerine teslim oldu.1982 – Argentinske tropper overgir seg til de britiske under Falklandskrigen.
27 Eylül - Polonya teslim oldu.21. juni – Frankrike overgir seg til Tyskland.
İlk uçusunun 2015'te, ilk teslimatlarının ise 2018 sonlarında gerçekleştirilmesi beklenmektedir.Første flyvning er ventet å finne sted i 2015, med de første leveransene planlagt for andre halvår av 2018.
"Şehri sana teslim etme konusuna gelince, bu ne benim ne de başka birinin yapabileceği bir şeydir.«Pengene du tjener, tilhører derfor deg, og ikke noen andre.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.Etter en kort, men dramatisk kamp måtte grev Mörner overgi seg.
Bundan dolayı teslim olur.«Jeg overgiver mig».
Sonuçta albayın iknasıyla teslim olur.Jf. løytnantens tale mot slutten.
Teslim edilen sistemlerin 60,000 üzerinde uçuş sortisi bulunmaktadır.Maksimal strekkstyrke er funnet å være over 6000MPa.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.I løpet av 10-15 minutter var kirken fullstendig overtent.
Buna rağmen henüz çok az Alman askeri teslim olmuştu.Svært få japanere overgav seg, bare noen hundre.
5 Şubat 1991'de Lufthansa'ya teslim edilen uçak, 10 Temmuz 2003'te Germanwings envanterine girdi.Det ble levert nytt til Lufthansa 5. februar 1991 og fløy første gang for Germanwings i 2003.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Samme kveld ble han selv arrestert av Gestapo.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafrakrigen: Etter en 32 måneder lang krig for selvstendighet overgir Biafra seg til Nigeria.
"Azad Ekinci'yi Zarkavi'ye teslim ettim".«Will take revenge if Azad is harmed».
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Rumenerne tok imidlertid kontroll over skipet og leverte tilbake til russiske myndigheter.
Komutan hastaneye teslim ediliyor, fakat onu kurtarmayı başaramıyorlar.Han ble raskt fraktet til sykehuset, men livet sto ikke til å redde.
Ardından Tiflis, Gori ve Tomanis savaşsız teslim oldu.Hver eneste by, unntatt Byzantium og Tyana, overga seg uten motstand.
Ertesi gün Galyalı lider silahlarını Sezar'a teslim etti ve böylece Alesia kuşatmasına son verildi.Dagen etter overga gallerkongen seg til Julius Cæsar, og beleiringen av Alesia var over.
General Winkelman 14 Mayıs akşamı teslim olmak zorunda kaldı.Byen Carcassonne overga seg den 15. august.
Kentin teslim edilmesi ve silah bırakılmasına karşı çıkar.Forsvaret må gi opp og overleverer sine våpen.
Alay komutanı teslim olmayı reddetti ve askerleri ve silahları oldukça savaşacaklarını söyledi.Washington overga seg og han og troppene forlot Fort Necessity.
Bir süre sonra Bob teslim olur ve hapse girer.Anna kveler ham og havner i fengsel.
1 Mayıs - Norveç teslim oldu.7. juni – Norge overgir seg til Tysklands okkupasjon.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Mercantile fikk medhold, og det ble vedtatt omkamp.
Maximilian’ın idamının ardından başkent teslim olur.Ciudad de México overga seg dagen etter Maximilians henrettelse.
Onu teslim almak için başarılı iki polis New York'a gider.To soldater ble sendt til den engelske leiren for å få de til å overgi seg.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.Dette resulterte i at 642 flere overgir seg.
Kesik başı II. Mehmed'e teslim edilen Kazıklı Voyvoda'nın mezarının yeri bilinmemektedir.Selvsagt kan ikke spørsmålet om mannen i Sutton Hoo-graven avgjøres en gang for alle.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Spanjolene overga seg den følgende dagen.
Binbaşı Anderson teslim etmeyi reddetti.Mayor Anderson menolak menyerah.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Pada 8 Mei, LSSAH mendapat perintah meneyebrangi Sungai Enns dan menyerah ke tentara Amerika Serikat.
11 ay tutuklu kalan askerler 23 Aralık 1968 günü Güney Kore’ye teslim edilecektir.11 bulan tetap dalam penahanan, para prajurit akan dikirim ke Korea Selatan pada tanggal 23 Desember 1968.
Ayrıca Vatacis açıkça Theodoros'un teslim edilmesini talep etti.Selanjutnya, Vatatzes secara eksplisit menuntut penyerahan Theodoros.
Son DC-9 Ekim 1982 tarihinde teslim edilmiştir.DC-9 terakhir dikirim pada bulan Oktober 1982.
Teslim olmak gibi.Ia menyerahkan diri.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.Pemerintah Soviet mengumumkan kemenangan tersebut pada awal 9 Mei setelah acara penandatanganan di Berlin.
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.Berlin menyerah pada tanggal 2 Mei.
Alman Yüksek Komutası, Fransızlardan bir barış teklifi beklerken yeni cumhuriyet teslim olmayı reddetti.Komando Tinggi Jerman memperkirakan tawaran perdamaian dari Prancis, namun republik baru menolak menyerah.
Onlar da teslim oldular.Ia pun menyerah.