teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ertesi sabah bu haber duyulunca, içeridekiler kaleyi teslim etti.Azokat, akik másnap reggelig a téren maradtak, a hadsereg távolította el.
İki aylık kuşatmanın sonunda kale teslim oldu.A fegyveresek két hét után végül megadták magukat.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.A védők megtagadták a vár feladását.
Açıkça kafalara sokulan "teslim olmaktansa intihar edin"dir.Miután „hazaárulására” fény derül, öngyilkosságra kényszerítik.
Kent teslim oldu.Szerbia megadta magát.
8 Mayıs 1945'te Almanya teslimiyetini ilan etti.Úgy fogalmazott, hogy Németország 1945. május 8-án szabadult fel.
Başkanın kılığında Magnetoya teslim olur.A készítő ruházza fel a maszkot érzelmekkel.
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.A kapitulációs pontokat ő is aláírta.
2 Şubat - Stalingrad Muharebesi Alman 6. ordusunun teslim olmasıyla sona erdi.1943 – Véget ér a sztálingrádi csata, a 6. német hadsereg megadja magát.
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Az itt érezhető huzat felszíni eredete nem zárható ki.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Az aleutok kénytelenek voltak megadni magukat.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Egy nappal később az erőd megadta magát.
9 Nisan - Batan Yarımadası’ndaki Amerikan birlikleri teslim oldu.Április 9. – Feltétel nélkül megadják magukat a bataani amerikai csapatok.
2 Mayıs 1945 tarihinde Nazi Almanyası'nın Berlin Savaşı'yla teslim oldu.1945. május 2-án mint rangidős kormánytisztviselő írta alá Berlin kapitulációját.
General Wenck öğleden sonra hafif ateş altında Elbe'yi geçerek Amerikan 9. Ordusu'na teslim oldu.Wenck átkelt az Elbán, és megadta magát az amerikai 9. hadseregnek.
Bu kazılar sonucunda 338 adet envanterlik ve etütlük eser bulunmuş ve müzeye teslim edilmiştir.Az U36.003 a selejtezés után múzeumi védettséget kapott, és egy mozdonylerakatban tárolták.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Segítettek a segélyek fogadásában és elosztásában.
Görevi teslim edeceği yeni şerif henüz kasabaya gelmemiştir.A kormány seregei eddig azonban még nem léptek be a város területére.
CBI'daki asıl amacı, ailesini katleden seri katil Red John'u yakalamak ve adalete teslim etmeden öldürmektir.Legfőbb célja a családját kivégző Red John elfogása.
Filmi ışık almayan kutusundan, İkinci Kamera Asistanı'na teslim edilmek üzere kamera magazinine transfer eder."Átadod a fényképezőgépet, vagy a kamerát a másik embernek, és támogató bátorításoddal alkotó helyzetbe hozod.
Mart 1936 tarihinde 4 adedi Kızıl Orduya deneme amaçlı teslim edildi.1936 márciusában négy löveget átadtak a Vörös Hadseregnek tesztelésre, amely április 22-ig folytatódott.
M43 otoyolu 2005 yılında teslim edildi, kuzeydeki Szeged uzak değildirA 2005-ben átadott M43-as autópálya Szeged-északtól nem messze
M85 otoyolunun 2011 yılında tamamlanan baypasının kendi içindeki teslimiA 2011-ben átadott enesei elkerülő az M85-ös autóúton
4 Temmuz 2003 tarihinde araç sürücülerine teslim edildi.2003. július 4-én adták át az autósoknak.
31 Mart 2010'da otoyollar trafiğe teslim edildi. [1]2010. március 31-én adták át az autópályákat a forgalomnak.[31]
Teslim olmak gibi.Antautuminen.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Saksan joukot antautuivat Italiassa.
4 Aralık 2012'de Irak Havayolları ilk Airbus A330 uçağını teslim aldı.4. joulukuuta 2012 Iraqi Airways vastaanotti ensimmäisen Airbus A330 -koneensa.
Clark askerlere teslim olur.Claire antautuu poliiseille.
Kale 1869'da hükümet güçleriyle yapılan savaştan sonra teslim oldu.Linnake antautui vuonna 1869 hallituksen joukkojen kanssa käytyjen taisteluiden jälkeen.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.17. huhtikuuta – Jugoslavia antautui.
2 Şubat - Stalingrad Muharebesi Alman 6. ordusunun teslim olmasıyla sona erdi.2. helmikuuta – Stalingradin taistelu päättyi Saksan 6. armeijan antautumiseen.
General Townshend 29 Nisan 1916'da teslim oldu.Townshend antautui 29. huhtikuuta.
13 Mayıs - Kuzey Afrika'daki Alman ve İtalyan birlikleri teslim oldu.13. toukokuuta – Saksalaiset ja italialaiset joukot antautuivat Pohjois-Afrikassa.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Che antautui haavoituttuaan jalkoihin ja luodin rikottua hänen aseensa.
Hava korsanı daha sonra teslim oldu.Kaappaaja itse antautui hetkeä myöhemmin.
1940 - Fransa, Almanlara teslim oldu.Vuonna 1940 Ranska antautui Saksalle.
Arles, Avignon ve Barral de Baux'ki ayaklanmacılar Haziran 1252'de Carlo Anjulu'ya teslim oldular.Näin kapinoivat Arles, Avignon ja Beaux antautuivat hänelle kesäkuussa 1251.
Mayıs 1945'te Almanya teslim oldu.Saksa antautui toukokuussa 1945.
2 Ocak 1492 yılında Granada teslim olur.Granada antautui tammikuussa 1492.
22 Nisan - Yunanistan, teslim oldu.21. huhtikuuta – Kreikka antautui.
Bu birliklerin üçte biri ya çatışmalarda öldü, ya da Sovyet birliklerine teslim oldu.Loput 9. armeijan sotilaista joko kuolivat taisteluissa tai joutuivat antautumaan neuvostoliittolaisille.
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.Belgia antautui 28. toukokuuta.
1970 - Nijerya'dan bağımsızlığını kazanmak için 32 aydır sürdürdükleri çatışmalardan sonra Biafra teslim oldu.1970 – Biafra antautui Nigerialle 32 kuukautta kestäneen itsenäisyystaistelun jälkeen.
Bir süre sonra Amerikan ordusuna teslim oldu.Hän antautui Yhdysvaltain ratsuväelle.
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.15. helmikuuta – Singapore antautui japanilaisille.
860 yılı Mart ayında, kilit kale Lulon umulmayan bir şekilde Araplar'a teslim edildi.Maaliskuussa 860 strateginen Lulonin linnoitus antautui arabeille.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Caesar kuitenkin vangitsi hänet matkalla, ja hänen oli pakko antautua ehdoitta.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Se tapahtui pian sen jälkeen, kun Italia oli antautunut liittoutuneille.
Ayrıca Vatacis açıkça Theodoros'un teslim edilmesini talep etti.Napier vaati kuitenkin Teodoroksen antautumista.
Onlar da teslim olmayıp mücadele ediyorlar.He kuitenkin epäonnistuvat ja luovuttavat.
Yaklaşık 10,000 düşman askeri Sezar'a teslim olmak istemiş ancak onun askerleri tarafından öldürülmüşlerdir.Metellus yritti antautua noin 10 000 sotilaan kanssa, mutta Caesarin joukot tappoivat heidät.
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.Saksa antautui ehdoitta 8. toukokuuta 1945.
Sonrasında beraber Zucco davasına bakarlar ve adalete teslim etmek için gerekli delilleri toplarlar.Sen jälkeen hän menee Zackin luo ja pyytää tapauksen todisteita.
Bir yıl süren bir kuşatmadan sonra Eylül 831'de Palermo teslim oldu..Noin puolen vuoden pakoilun jälkeen Geronimo antautui syyskuussa 1886.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.14. elokuuta – Japani hyväksyi antautumisehdot.
Daha sonra teslim oldular.Neljä tuntia myöhemmin he antautuivat.
Silahlı kuvvetler dağıtılacak ve silahları Almanlara teslim edilecekti.Saksan joukot oli karkotettava maasta ja saksalaisten omaisuus luovutettava liittoutuneille.
Para emisyoncudan teslim alınır.Päästöluvat myöntää päästökauppaviranomainen.
Amerika'nın attığı atom bombalarının üzerine gelen bu bozgun Japonya'nın teslim olmasını sağladı.Nämä kaksi valtavaa tuhoa aiheuttanutta pommia pakottivat Japanin antautumaan.