teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Zahájení stavby se předpokládá v roce 2020.
On gün sonunda kale komutanı teslim oldu.Za tři dny s turecký velitel vzdal.
Fakat buna karşılık bugün Kut'ta 13 general, 481 subay ve 13 bin 300 er teslim alıyorum.V jejich řadách slouží 20 tisíc profesionálních vojáků, 113 tisíc branců a 460 tisíc rezervistů.
30 Nisan 1945 tarihinde Gorgonzola'daki Amerikan birliklerine teslim oldu.30. dubna 1945 se vzdaly poslední části divize Američanům u města Gorgonzola.
Nelson'ın dalkavuk arkadaşları teslim olarak kendilerinin sadece emirleri yerine getirdiklerini söylerler.Nabízí německému veliteli svůj život s vysvětlením, že ostatní pouze plnili jeho rozkazy.
Bu zaman R.J., Jason'a "teslim olmak yok, geri çekilmek yok" der.Toto ultimátum vyhrožovalo Japonsku, že pokud se nevzdá, „bude okamžitě a úplně zničeno“.
Genellikle dört hane ve bir teslim kısmından oluşur.Většinou se hraje na tři útočníky a dva obránce.
Su kaynağı kesilen şehir bir süre sonra teslim olmak zorunda kalmıştı.Město, odříznuté od svého zdroje vody, záhy kapitulovalo.
İhalesi yapılmış ve çalışmalar için yer teslimi beklenmektedir.Člověk si má podmanit zem, je povolán k práci.
Bunun ardından karakolu rehin alan silahlı grup, güvenlik güçlerine teslim oldu.Nad budovou krouží policejní helikoptéra, jejíž posádka jej vyzývá, aby se vzdal.
Bu çatışmalar, kalan Alman birliklerinin sabahın ilk saatlerinde teslim olmalarına dek sürdü.Jejich pomoc zabránila německé armádě rozdrtit povstání už v prvních dnech.
Türbesi, Ukrayna'dan teslim edilen katı granit bloklardan yapılmıştır.Perský koberec je ručně vázaný koberec vyrobený v Iránu.
Devir teslim töreni 6 Mart tarihinde gerçekleştirildi.Sběr podpisů byl 6. března uzavřen.
Batman de iki gemiyi birden patlamaya çalışan Joker'i yakalar ve polislere teslim eder.Podezření se tedy potvrdilo a Benjamin se druhý den chystá obě lodě zatknout.
Araçların geri kalanı ise 2017 Şubat ayında teslim edildi.Poslední z nich byla přezbrojena v únoru 2017.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Che s-a predat după ce a fost rănit la picior iar pușca deteriorată de un glonț.
General Weidling kendi kurmay grubuyla saat 06:00'da teslim oldu.Generalul Weidling s-a predat cu personalul său la orele 06:00.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Cinci, maxim șapte texani s-au predat și au fost executați pe loc.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.Generalul Franz Böhme a anunțat capitularea necondiționată a germanilor din Norvegia.
Operasyon sonucunda Japonya teslim oldu.Între timp însă, Japonia a capitulat.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.A fost prezent în Golful Tokyo când a fost semnată capitularea Japoniei.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.În termen de o săptămână cetatea s-a predat.
Antakya vatandaşları müzakere etmeye çalıştılar ancak İoannis, şehrin kayıtsız şartsız teslim olmasını istedi.Cetățenii din Antiohia au încercat să negocieze, dar Ioan a cerut predarea necondiționată a orașului.
Ayrıca Goebbels teslim olmaya karşıydı.Goebbels s-a opus predării.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Grupul de Armate G s-a predat americanilor la Haar, în Bavaria, pe 5 mai 1945.
Stadyum 31 Mayıs 2011 tarihinde kulübe teslim edildi.Stadionul a fost predat clubului de către dezvoltatori pe data de 31 mai 2011.
Helmuth Weidling, Berlin'in savunma komutanı, 2 Mayıs'ta şehri Sovyetlere teslim etti.Helmuth Weidling, comandantul apărării Berlinului, a predat orașul sovieticilor pe 2 mai.
Almanya'nın teslim olması üzerine Mussert, 7 Mayıs 1945 tarihinde Lahey'deki NSB ofisinde tutuklandı.După capitularea Germaniei, Mussert a fost arestat în biroul NSB din Haga pe 7 mai 1945.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.În martie 1945, Beneš a oferit posturi ministeriale comuniștilor care fuseseră exilați la Moscova.
1945 - İtalya'daki Alman birlikleri teslim oldu.În mai 1945, ultimele trupe germane din Italia se predau.
Kendisine Kutsal Emanetler teslim edildi.Le păstra ca pe niște lucruri sacre, încredințate lui.
Ancak teslim olmadılar.Dar n-am abandonat.
Kendisini düşmanın insafına bırakıp Konstantin'e teslim olmaya ikna oldu.Acesta refuză la rândul lui președinția Consiliului, insistând ca ea să fie cedată lui Constantin.
Jean Valjean teslim olmak için geri döner, ancak Javert’i bulamaz.Când Jean Valjean iese din casă pentru a fi dus la un sediu de poliție, nu îl mai găsește pe Javert.
Muharebeler Hollanda'nın teslim olmasıyla sonuçlanmıştır.Astfe, traversarea efectivă a fost făcută doar după capitularea olandezilor.
Çok az sayıda teslim olabilen ve esir alınan kabile mensupları ise sonradan salıverilmişlerdir.Mulți dintre acești foști prizonieri s-au predat sau au dezertat cu prima ocazie.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.Lipsa de apă de băut i-a forțat pe italieni să capituleze.
Ödüller 25 Aralık 2014 tarihinde düzenlenen törenle sahiplerine teslim edilmiştir.Câștigătorii au fost anunțați în cadrul ceremoniei care s-a desfășurat pe 22 februarie 2015.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.Bosniacii au refuzat să predea orașul.
Ali teslim olur.Egiptul capitulează.
Pandulf esir alındı, III. Guaimar teslim olup, oğlu genç Guaimar'ı rehin olarak verdi.Pandulf a fost luat prizonier, iar Guaimar s-a supus, trimițându-l pe fiul său ca ostatec.
Marquis, Krala Karlos’un mektup çantasını teslim eder.Codex Carolinus - culegere de scrisori papale către regele franc.
2 Eylül 1945 tarihinde, Japonyanın teslim olmasına tanık oldu.La 2 septembrie 1945, Japonia a capitulat.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.Castelele și orașele din zonă s-au predat unul după altul fără luptă.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.Iugoslavia a capitulat pe 17 aprilie.
Fransız birlikleri ise 7 Mayıs 1954 günü teslim oldu.La 7 mai 1954 garnizoana franceză s-a predat.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler.Mäkelä a semnat la Hearts pentru trei ani și jumătate.
İşgal, Almanya'nın 1945'te teslim olmasıyla son buldu.Moartea ei nu a fost confirmată până când Germania nu s-a predat în 1945.
Ayrıca lateks giysiler de ortaya çıkardı ve bunları 12 gün içinde Gaga'nın ekibine teslim etti.Articolele au fost create din latex și livrate către echipa solistei în termen de douăsprezece zile.
2001 ila 2004 arasında teslim edilen bu araçların numaraları 5000–5191 arasındadır.Aceste vehicule au fost aduse în anii 2007-2008, și sunt numerotate 5301-5400.
20 Ekim - 34 PKK üyesi Silopi Sınır Kapısı'nda teslim oldu.În 20 octombrie este delegat de P.N.M. la Congresul ostășesc.
Geriye kalanlar teslim olur.Guvernul îi va investiga pe cei care se predau.
7 Mayıs'ta Almanya teslim oldu ve Avrupa'da savaş sona erdi.Pe 8 mai, Germania Nazistă a capitulat, astfel luând sfârșit războiul în Europa.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886: După 25 de ani de lupte împotriva armatelor americane și mexicane, războinicul apaș Geronimo s-a predat.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Restul grupului s-a predat a doua zi.
Onların teslim olması için bir af ilan edildi.Mulți credeau că ar trebui mai degrabă să se predea.
Daha sonra ABD Büyükelçiliği yetkililerine teslim edilmiştir.În acest demers el a fost susținut de Ambasada SUA.
Cenazesi yakılarak külleri aile üyelerine teslim edildi. ^ Associated, The.Indigenii le vânează pentru carnea lor. ^ Z. Feider, Al.
10 Haziran 1940'ta Norveç de teslim oldu.Forțele terestre norvegiene au capitulat pe 10 iunie 1940.
Romalılar teslimiyeti reddetti ve kent kısa bir kuşatmanın ardından kıyamete uğrayarak büsbütün yıkıldı.Raymond a cedat fără nicio tragere de inimă și, a doua zi, cruciații au încercuit parțial orașul.