teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Капітуляція німецьких військ в Італії.
Sırp kuvvetleri ilk önce Jashari'nin teslim olmasını istedi ve iki saat süre verdi.Тоді поліція запропонувала Яшарі здатися, даючи йому термін у дві години для відповіді.
Bristol'ün düşmesinden sonra teslim olacak ve İngiltere'den sınırdışı edilecektir.Він здався після падіння Бристоля й був вигнаний з Англії.
Bunun üzerine Danny teslim olur.Тоді Кадзі вирішує здатися.
İspanyollar teslim olmak zorunda kalır.Гуманоїди вимагають здатися.
Sonradan madalya ve diplomaları teslim edilmiş, fakat paraları verilmemiştir.Пізніше вони отримали медалі та дипломи, але не гроші.
Bunlar 2007'de teslim edilmiştir.Вони були доставлені у 2007.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Навесні 1387 року Тимур знову вторгся до Грузії, проте не зміг підкорити грузинів.
Napolyon teslim olur ve müttefikler Paris'e tekrar girer.Але, не зумівши взяти його, союзники повернулись до Парижу.
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.Наполеон 2 вересня здався.
Teslim olmak gibi.Зрештою вимушений був здатися.
Bunun üzerine 32 kişilik mürettebat teslim oldu.На борту перебували 32 людини.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.П'ятеро або семеро техасців здалися, але були негайно страчені за наказом Санта-Анни.
Suçlular yakalanır adalete teslim edilirler.Солдатів було арештовано за кримінальними звинуваченнями.
Karşılığında Avatar'ın teslim olmasını isterler.Дей погодився здатися в обмін на його свободу.
Kent teslim oldu.Єрусалим здався.
Bu kontrat üç prototip teslimatının ardından dokuz tane daha uçak teslimatını içermekteydi.Контракт також включає опціон на покупку ще 9 літаків.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 — Останній американський індіанець — воїн, Джеронімо здався в Аризоні.
Daha sonra 1521 yılında teslim olmuş ve idam edilmiştir.У 1594 році був звільнений і розжалуваний.
İlk prototip 1937 yılında denenmesi için teslim edildi ve testlerden başarıyla geçti.Перший прототип був виготовлений в травні 1941 року і успішно пройшов випробування.
Bir süre sonra Bob teslim olur ve hapse girer.Незабаром Біллі виходить з в'язниці і приєднується до трупи.
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.2 вересня — Капітуляція Японії, закінчення 2-ї Світової війни.
Bu durum karşısında Cam Mâli, teslim olarak senede 400.000 hind parası vermek şartıyla anlaştılar.Але під час Голодомору змушена продати її за 400 крб.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Всі автомобілі вмить розкупили.
8 Mayıs 1945'te Amerikan güçlerine teslim oldu.8 травня 1945 року здався американським військам.
Paketi teslim ederken bu önceliklerin kullanılmasıyla öncelikli paketler diğerlerinden önce gönderilir.Але, як тільки всі пакети прибудуть, з них збирається первинне повідомлення.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Наступного дня (27 жовтня) гарнізон здався.
Teslim kararından sonra, uzak savaş cephelerindeki üst düzey komutanların güçlük çıkarabileceği bekleniyordu.Оскільки справа була ризикована, більшість командирів висловилося проти.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Вона була передана американцям і звільнена через кілька місяців.
O ve adamları teslim olmaya zorlandılar ve sonunda yakalandı.Вони були вимушені здатися, а згодом підступно перебиті.
Sonunda onlara teslim oldu ve birkaç gün sonra zindanda başı vuruldu.Його перенесли додому і через кілька годин він помер.
Mağaza sayfaları özel bir üstbilgiyle birlikte standart HTML kullanılarak teslim edilir.Для досягнення цілі долучення цієї інформації до розпізнаного тексту використовується стандартний формат HTML.
3262: Ar-Pharazón Mordor'a gelerek Sauron'a teslim ol çağrısında bulundu.3262 — Саурон здався і в ролі полоненого був відвезений на острів.
Kendisine Kutsal Emanetler teslim edildi.Кожний наказ для нього святий.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Акт про капітуляцію Японії був підписаний 2 вересня 1945 року на борту лінкора ВМС США «Міссурі».
Kasım 2016 itibarıyla on bir farklı -200LR müşterisi, tamamlanmamış emir olmadan 59 uçak teslim aldı.Станом на жовтень 2016 року, одинадцять різних замовників −200LR отримали 59 літаків і більше замовлень немає.
1940 - Belçika ve Hollanda Nazilere teslim oldu.1945 — Голландія і Данія звільнені від нацистів.
Bundan dolayı teslim olur.В результаті змушений був здатися.
8 Haziran 2015 tarihinde teslim alındı . a b Lee, Felicia R. (17 Eylül 2014).Процитовано 4 жовтня 2015. Lee, Felicia R. (20 September 2011).
"Dünya'dan Güneş'e: Yeter artık bizi daha fazla ısıtma; teslim oluyoruz".«Через падіння ми вийшли назовні, повернемося ж до себе, відвертаючись від зовнішнього». — Св.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.Повстанці не здали міста.
Patrik de ona teslim oldu.Його брат Алігерн здався.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.Дискредитований уряд Кріспі за два тижні розпочав перемовини.
Bu kuşatma üzerine dışarıdan yardım alamayan şehir, teslim olmak zorunda kaldı.Якби не допомога ззовні, городянам довелося б цього разу здатися.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Це дещо компенсувало спад торгівлі з європейськими портами.
Bir süre sonra Amerikan ordusuna teslim oldu.Згодом здався британським військам.
Giderek az sayıda kalan savunmacılar 21 Ekim 1603 tarihinde teslim oldular.Уперше село згадується в історичних документах, датованих 21 травня 1708 року.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Обмеживши переміщення, можна змусити їх голодувати.
Tam bir ay sonra şehir, yapılan anlaşmalar çerçevesinde Sovyetler Birliği'ne teslim edildi.Через місяць країна була одноголосно прийнята в ООН.
Bu süpermarket sadece cumartesi günü teslimat yapar.Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
Raporu ne zaman teslim etmeliyim?Коли я маю подати звіт?
Müzik dünyasının tamamen arabeske teslim olduğu yıllarda, Coşkun Demir doğru bildiğini yapmaktan çekinmedi.У роки, коли світ музики здався арабеску, Кошкун Демір не вагався робити те, що він вважав за правильне.
Fakat Monako polisi 42 Orta Avrupa Yahudisini yakalayıp Nazilere teslim etti.Na druhou stranu však monacká policie zatkla 42 židovských uprchlíků ze střední Evropy a předala je nacistům.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Ke konci války se vzdala britským jednotkám poblíž města Klagenfurt v Rakousku.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.17. dubna – Kapitulace Jugoslávie.
Sejanus, Tiberius’un emriyle öldürüldü ve Livilla ürkütücü annesine teslim edildi.Seianus byl na Tiberiův příkaz popraven a Livilla byla za trest předána své strašlivé matce.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.První letoun E-3 NATO byl dodán v lednu 1982.
1886 - Yaklaşık 30 yıl süren savaşlardan sonra, Apaçi lideri Geronimo, Arizona'da teslim oldu.1886 – Po téměř 30letém boji se Geronimo, náčelník Apačů, vzdal v Arizoně americké armádě.
Teslim töreni 23 Nisan'da İtalyan temsilcileri de dahil olmak üzere üçüncü kez tekrarlandı.Kapitulace se opakovala 23. dubna za účasti italských zástupců.
Danimarka kısa sürede teslim olurken Norveç direnme gösterdi.Zatímco se Dánsko vzdalo prakticky okamžitě, Norsko kladlo zuřivý odpor.