1920 - Meksikalı isyancı Panço Villa teslim oldu.1923 – Został zamordowany przywódca meksykańskiej partyzantki chłopskiej Pancho Villa.
Şirket O'Rear'a uçak bileti sağlayarak fotoğrafı elden teslim aldı.Na lotnisku O’Hare organizują dla nich uroczyste powitanie.
Ruslar kendilerine teslim edilmesi için baskı yapıyorlardı.Rosjanie przez moment udawali, że chcą się poddać.
Teslim olduktan sonra esir olarak Moskova'ya götürüldü.Przewieziono go do Moskwy jako zakładnika.
Onların teslim olması için bir af ilan edildi.Powodem był fakt ich kapitulacji.
Daha sonra ABD Büyükelçiliği yetkililerine teslim edilmiştir.Obok niego znajduje się Ambasada Stanów Zjednoczonych.
13 Mayıs - Kuzey Afrika'daki Alman ve İtalyan birlikleri teslim oldu.31 marca – w Afryce północnej ruszyło natarcie wojsk niemiecko-włoskich.
1 Ocak 2011 tarihinde Showdown In Naptorn şovunda, Jimmy Jacobs'a kaybederek kemerini teslim etmiş oldu.1 stycznia 2011 utracił tytuł na rzecz Jimmy’ego Jacobsa.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Dostawy nowych samolotów mają się rozpocząć w 2020 roku.
09.07.1570 Girne Kalesi’nin teslim olması.Numer identyfikacji podatkowej z dnia 09.07.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.17 kwietnia – ogłoszenie kapitulacji Jugosławii.
Buna rağmen henüz çok az Alman askeri teslim olmuştu.Nieliczna polska załoga poddała się.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Były one używane przez niemieckie oddziały we Włoszech.
Çünkü malların nakliyeciye teslim edilmesinden sonraki tüm hasarlar ve ek masraflar alıcıya aittir.Od tego momentu wszelkie koszty oraz ryzyko związane z towarem zostaje przeniesione na kupującego.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Podał się do dymisji po 3 miesiącach.
Ancak kuşatılmış da olsa Kızıl Ordu birlikleri kolay kolay teslim olmadı.Armia Czerwona nie poddała się jednak łatwo.
Fransız birlikleri ise 7 Mayıs 1954 günü teslim oldu.Poddała się oddziałom brytyjskim 9 maja 1945 roku.
Sadece sahibine teslim ederim." dedi.Jemu go w ręce oddaję.”
Böylece Japonya'nın teslim isteği geri çevrilmiş oldu.Po kapitulacji Japonii zrezygnowano z tego zamiaru.
Geriye kalan kadın şüpheli ise polise teslim oldu.Słysząc to, oddała się w ręce policji.
Yakalama kararı çıkmasına rağmen iki hafta boyunca sanıkların hiçbiri adliyeye gelip teslim olmadı.Okazało się to skuteczne i ostatecznie żadna z rodzin zmarłych nie odwołała się od orzeczenia.
Ekipman Haziran 1946'da Sovyetlere teslim edildi.Przekazano go władzom brytyjskim, które w czerwcu 1946 r. przekazały go Sowietom.
Bu şekilde Bizanslıların teslim olmasını sağladı.W jej wyniku krzyżacy zmusili Sambów do poddania się.
Garibaldi şehri şahsen teslim almıştır.Boers osobiście podpisał kapitulację.
"Dünya'dan Güneş'e: Yeter artık bizi daha fazla ısıtma; teslim oluyoruz".Stanął on przy drodze pośrodku wsi z napisem: „OD POWIETRZA GŁODU OGNIA I WOJNY WYBAW NAS PANIE.
Aynı gün Epidamnos da teslim oldu.Epidamnos poddało się tego samego dnia.
Alman Merkez Ordular Grubu'na bağlı birliklerin tümü ya öldürüldü ya da teslim oldu.Większość załogi fortu zginęła lub poddała się.
Hiçbir dağıtıcı ellerindeki postanın yarısından fazlasını teslim edememiştir.Żadna z jego ekip nie potrafiła przebrnąć przez półfinał konferencji.
1688 yılında Avusturyalılara teslim oldu ve Viyana'ya götürüldü.W 1687 powrócił do Austrii, osiedlając się w Wiedniu.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Po powrocie był przesłuchiwany przez Gestapo.
Onu ertesi yılında, şirketin ilk olan ürünü-otomatikleşmiş bir raporu dağıtım systemini- teslim etmiş.Rok później do sprzedaży trafiła pierwsza kompilacja nagrań zespołu pt. ...przeboje.
Berlin Muharebesi bittiği gün Müttefik Devletleri'ne teslim olmuştıur.W dniu zakończenia wojny poddała się oddziałom brytyjskim.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.W pierwszej drużynie Unterhaching spędził 2 lata.
Bekir bunu reddedince Selim'i arar ve kasedi polise teslim edeceğini söyler.Kamanin zgodził się z tym mówiąc, że przekaże to Komisji Państwowej.
Bunun üzerine Danny teslim olur.Turner nie poddaje się.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Był przeznaczony do transportu ropy z Zatoki Perskiej do Europy.
Şirket teslimi için sorumlu olan posta Rusya'dadır.Przedsiębiorstwo zajmuje się przewozami towarowymi na terenie Rosji.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Władze miasta skłaniały się do kapitulacji.
Bu uçaklardan toplam 163 adet teslim alınmıştır.Łącznie wybudowano 165 samolotów tego typu.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.Wiosną 1387 Timur ponownie najechał Gruzję, lecz tym razem nie udało mu się zmusić króla do uległości.
Sonunda orduya teslim edildiler.Armia została ostatecznie rozbita.
Antonius teslim olmamak için kendini öldürür.Jednak Santiago nie zamierza się poddać.
Polonya teslim olur.Polska pozostała sobą.
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.15 februari - britterna kapitulerar i Singapore.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Tre dagar senare kapitulerade staden.
İspanyollar teslim olmak zorunda kalır.Spanjorerna ger upp.
2A1 modelinin teslimleri Mart 1982'de başlamış ve Kasım 1983'te bitirilmiştir.Leveransen av 2A1-modellen påbörjades i mars 1982 och avslutades i november 1983.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Han gav upp efter att ha blivit sårad i benet och hans gevär förstörts av en kula.
10 Haziran 1940'ta Norveç de teslim oldu.Norge kapitulerade den 10 juni 1940.
Bir süre sonra Amerikan ordusuna teslim oldu.Tre dagar senare kapitulerade han till amerikanska styrkor.
Nerdeyse onun teslim olmasını istemektedir.Om han verkligen älskar henne skall han söka dess maka.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Tyska soldaterna i Italien kapitulerar.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Vid krigets slut kapitulerade förbandet till brittiska trupper nära Klagenfurt i Österrike.
Laboratuvarını vergi ile finanse etti ve icatlarından ve diğer endişelerindeki sözleşmelerinden teslim alındı.Han finansierade laboratoriet med inkomst från sina uppfinningar och från kontrakt på andra projekt.
Eylemciler 15 Temmuz'da teslim oldu.De kapitulerade till japanerna den 15 februari 1942.
General Weidling sonunda kendi karargahıyla birlikte saat 06:00'da teslim oldu.Guvernör McMillin kapitulerade officiellt klockan 06:00.
Haçlılar ve Ruad kalesi, 26 Eylül 1302'de kuşatıldılar ve Memlüklerin güvenlik sözüyle teslim oldular.Korsfararna kapitulerade 26 september 1302 efter ett löfte om fri lejd.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.För korsfararna gällde följande: De skulle avlägga ett löfte.
Norveç, iki ay süren direnişin ardından Alman Orduları'na teslim oldu.Norge ockuperas efter ca två månaders motstånd.
2 Şubat 1943'te Stalingrad'da teslim oldu ve Mart 1943'te yeniden kuruldu.Den kapitulerade i Stalingrad den 2 februari 1943 och reorganiserades 1 mars 1943.