teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İlk -200LR, 26 Şubat 2006'da Pakistan Uluslararası Havayolları'na teslim edildi.O primeiro Worldliner foi entregue à Pakistan International Airlines em 26 de fevereiro de 2006.
Tenten, deliyi polise teslim eder.Matty se entrega a polícia.
Marx, yazarı teslim etmeyi reddedince askerler evden ayrıldı.Marx weigerde om de schrijver over te leveren, waarna de soldaten de woning verlieten.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Capitulatie van de Duitse troepen in Italië.
15 Mayıs - Hollanda teslim oldu.Op 15 mei capituleerde Nederland.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Caesar accepteerde de Gallische overgave.
Oberon Puck'a Huon'u Tunus'a götürüp İbrahim evine teslim etmesini emreder.Oberon beveelt Puck Huon naar Tunesië en het huis van Ibrahim te brengen.
II.Beşir Britanya'ya teslim oldu ve sürgüne gönderildi.Peter II werd afgezet en in ballingschap naar Portugal gezonden.
Antonius'un donanması teslim olur.De vloot van Jahar geeft zich over.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Hij werd echter opnieuw gearresteerd en aan de Gestapo uitgeleverd.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.14 augustus 1945 volgde de onvoorwaardelijke overgave van Japan.
14 Kasım'da da Brüksel teslim oldu.Fribourg capituleerde op 14 november.
Son yolcu versiyonu nisan 2005'te China Airlines'a teslim edilmiştir.Het laatste toestel werd in april 2005 afgeleverd aan China Airlines.
10 Haziran 1940'ta Norveç de teslim oldu.Noorwegen capituleerde op 9 juni 1940.
Baştan çıkan Von Bohm işin ucunu bırakır ve sisteme teslim olur, sonunda da Lola'yla evlenirler.Von Bohm raakt geleidelijk zelf verwikkeld in het systeem door met Lola te trouwen.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Octavius gaat naar Cleopatra en tracht haar te overtuigen om zichzelf over te geven.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.14 augustus Japan aanvaardt de onvoorwaardelijke overgave.
Hal teslim olmalarını ister Louise ise teslim olmayacaklarını söyler.Dus, Sado, jij wil dat ik me overgeef.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Het ambt werd beschouwd als een eervolle taak en werd veelal doorgegeven van vader op zoon.
Ordu, genel bir çöküşün eşiğinde gibi görünüyordu; 275.000 asker teslim oldu.Het Italiaanse leger werd vernietigend verslagen en vluchtte, waarbij 275.000 soldaten zich overgaven.
Nihavend 3 ay süren bir kuşatmadan sonra teslim oldu.Breda capituleerde na bijna drie maanden.
Teslim edilen kitaplar bir saat içinde tükendi ve Fransız halkında büyük etki yarattı.Het boek was al na een paar uur uitverkocht en had een grote invloed op de Franse maatschappij.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.De eerste NATO E-3 werd operationeel in januari 1982.
Daha sonra teslim oldular.Daarna gaven ze zich over.
Boeing 787 ilk teslimatını, Eylül 2011 tarihinde All Nippon Airways yapmıştır.26 september De eerste Boeing 787 wordt geleverd aan All Nippon Airways.
Teslim olmak gibi.Het opgeven.
Thomas bir eşeğin üzerinde zincirlenmiş olarak Mihail'e teslim edildi.Thomas wordt gevangengenomen en op een ezel aan Michaël uitgeleverd.
Herkesin elinde bu icattan olabileceği şüphesiyle zırhını teslim etmesini isterler.Iedere soldaat moet zich beijveren het hem toevertrouwde wapen met grote vaardigheid te hanteren.
Bolesław, şehri teslim etmeye niyetli değildi.Bolesław moest zich overgeven.
Diego Suarez 7 Mayıs'ta teslim oldu, buna rağmen kuvvetli Vichy kuvvetleri güneye doğru çekildi.Na een hevige strijd gaf Diego Suarez zich op 7 mei over aan de geallieerden.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.(Hulp)motor die via een snaar (riem) het voor- of achterwiel of de koppeling aandrijft.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Nadat Pompeius naar Griekenland vluchtte, keerde Sosius terug naar Rome en gaf zich over aan Julius Caesar.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.Kort daarna capituleerde de stad.
Muhtemelen teslimden önce Papa tarafından zehirlenmişti.Naar alle waarschijnlijkheid werd hij in opdracht van de imam vergiftigd.
1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.In de lente van 1387 viel Timoer Georgië nogmaals binnen, maar wist de Georgiërs niet tot overgave te dwingen.
Frank 9 Mayıs 1945 tarihinde Pilsen'de Amerikan ordusuna teslim oldu.Op 9 mei gaf Frank zich in Pilsen over aan het Amerikaanse leger.
Buna rağmen henüz çok az Alman askeri teslim olmuştu.Geen enkele Duitse veldmaarschalk had zich ooit overgegeven.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Hierdoor was hij gedwongen om zich over te geven.
Boeing firması 747'yi Pan Am'a 1970 yılında teslim etme sözü vermişti.Boeing ging ermee akkoord om de eerste 747 aan Pan Am te leveren in het najaar van 1969.
Bu Süper kapasitörler fren enerji geri alınmasını ve enerji başlayarak teslim.Atomen kunnen energie absorberen en weer afgeven.
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.Nazi-Duitsland gaf zich onvoorwaardelijk over op 8 mei 1945.
8 Eylül - İtalya müttefiklere teslim oldu.8 september: capitulatie van het Koninkrijk Italië aan de geallieerden.
Ağustos 1996'da ilk tren setleri teslim edildi.Medio 2003 werden de eerste treinen afgeleverd.
Kabile teslim olduktan sonra kovuldu.Hij nam na de Kapp-putsch ontslag.
Mayıs 1945'te General Eisenhower adına Almanların şartsız teslim olduğu anlaşmayı imzaladı.In mei 1945 tekende hij tijdens de overgave van de Duitsers namens generaal Eisenhower.
Norveç ordusu uzun bir süre direndi ama 7 Haziran'da teslim olmak zorunda kaldı.De commandant was echter genoodzaakt op 27 juni te capituleren.
Eylemciler 15 Temmuz'da teslim oldu.De stad capituleerde op 15 augustus.
Hitler'in amacı kışa kadar Moskova'yı teslim almaktı.Hitler begon zich er al op in te stellen dat hij Moskou niet voor het begin van de winter zou veroveren.
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.België capituleerde op 28 mei 1940.
Suikastten sonra teslim oldu ve 20 yıl hapse mahkûm edildi.Hij gaf zichzelf aan en werd tot 20 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Pakistan - Toplamda 72 adet teslim alındı.In totaal werden er 72 afleveringen uitgezonden.
O sene ressam tabloyu sanat tüccarı Paul Durand-Ruel'ya teslim etti.Hij was geassocieerd met de kunsthandelaar Paul Durand-Ruel.
İntiharı, teslim olmaktan çok daha iyi bir çözüm yolu olarak görmüşlerdir.Onvoorwaardelijke overgave is de sterkst denkbare vorm van capitulatie.
Bu süre içinde yaklaşık 300 Alman askeri teslim olmuştur.Meer dan 700 Noordelijke soldaten gaven zich over.
Bu baskı karşısında İrini teslim oldu ve Konstantin aralık 790'da tek başına imparator oldu.Irene boog voor deze druk en Constantijn werd in december 790 als alleenheerser geïnstalleerd.
Su kaynağı kesilen şehir bir süre sonra teslim olmak zorunda kalmıştı.Door watergebrek moest de stad zich overgeven.
1964'ten bu yana PZL-Świdnik yüzlerce teslimat yaptı, yaklaşık bunların 1/3'ü askeri amaçlarla satılmıştır.FN produceerde ongeveer 450.000 vuurwapens per jaar, hiervan is ongeveer een derde voor leger en politie.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Ze eisten de overgave van de stad.
İman, vahye dayanan nakle teslim olmak demektir.Iman (إيمان) het geloof dat iemand zelf heeft.
Görev süresi bitince görevini İzak Rabin'e teslim etmiştir.Na zijn termijn daar uitgezeten te hebben, vertrok hij naar de stad Kalinin (tegenwoordig Tver).