İman, vahye dayanan nakle teslim olmak demektir.Se Alá quiser, a próxima vez será pela mão dos crentes."
Landry, 2009'da yerini Kyle Konkiel'e teslim etti, bir yıl sonra ise Konkiel'in yerini Travis Johnson aldı.Landry foi substituído por Kyle Konkiel Konkiel em 2009 e foi substituído por Travis Johnson em 2010.
2 Ocak 1492 yılında Granada teslim olur.Granada capitulou em 2 de janeiro de 1492.
Bunlardan 102 tanesi teslim edildi.Desta forma, ficam já distribuídos 102 mandatos.
Ancak ordu 176 adedi teslim edilen bu silahın işe yaramaz olduğunu ilan etti.Apenas 176 unidades foram feitas, tornando esta arma extremamente rara.
Tam bu sırada (1943), İtalya Almanya'ya teslim oldu.Em setembro de 1943, a Itália se rendeu.
Mayıs 1945'te Amerikan birliklerine teslim oldu.Entregou-se às forças francesas em maio de 1945.
Kuşatılmaş kuvverlerinin teslim olmasını reddedince Jukov tekrar topçu ve hava saldırıda bulundu.Quando recusaram a rendição, Zhukov ordenou que arrasassem as tropas com artilharia e força aérea.
Eğer Kurban Bayramıysa, ilk gün kurbanlar kesilir ve hemen dağıtılacak yerlere teslim edilir.Se isso não é sobre paixão, você está morto no dia que abrir as portas.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.A previsão é que as operações se iniciem em 2020.
On gün sonunda kale komutanı teslim oldu.Três dias depois, o forte rendeu-se.
Bu baskı karşısında İrini teslim oldu ve Konstantin aralık 790'da tek başına imparator oldu.Cedendo à pressão, Irene se rendeu e Constantino foi elevado ao trono como único imperador em 790.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Todos os equipamentos foram lacrados.
1945 yılında Nazi Almanyası teslim olup organizasyon fiilen ortadan kalkmıştır.Com a rendição da Alemanha Nazista, em 1945, a organização de facto deixou de existir.
Onu teslim almak için başarılı iki polis New York'a gider.Dois malandros de Nova Iorque se alistam no exército para fugir da polícia.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Com o apoio da Frota do Mar Negro, sob as ordens de Aleksey Greig, Varna foi capturada a 29 de setembro.
Nazi Almanyası resmi olarak teslim olunca, Batı Almanya'ya döndü.Após a reunificação alemã, a Alemanha Ocidental foi renomeada Alemanha.
Bu şehir de hemen teslim olmayı kabul etti.A cidade acabou se rendendo.
Ardından Tiflis, Gori ve Tomanis savaşsız teslim oldu.Finalmente, em 2 de agosto, Afrânio e Petreio se renderam sem lutar.
Bunlar 2007'de teslim edilmiştir.Deixou de ser entregue em 2007.
1940 - II. Dünya Savaşı: Fransa, Almanya'ya teslim oldu.1940 — Segunda Guerra Mundial: a França capitula diante da Alemanha.
Sovyetlere teslim edildi ve bir Sovyet-Amerikan esir değişimi programının parçası olma ihtimali vardı.Muito provavelmente isto ocorreu devido a política soviética de não trocar prisioneiros de guerra.
O ve adamları teslim olmaya zorlandılar ve sonunda yakalandı.Os homens se recusaram a render e, eventualmente, foram executados.
İlk anten 2008 yılında ve sonuncusu da 2011 yılında teslim edildi.A terceira linha foi inaugurada em 1990, sendo a última parte entregue em 2011.
Bir süre sonra Bob teslim olur ve hapse girer.Eu vou e me entrego eu mesmo à prisão.
Teslim zorlandı, ama Rugerro prensi affetti.Forçado a se render, Rogério perdoou Grimoaldo.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.Em 15 de novembro de 2004, todas as candidatas enviaram o documento de candidatura ao COI.
Tebaililer ellerini kaldırıp Perslere doğru ilerlediler ve teslim oldular.Mătăsăreanu então ergueu suas mãos em sinal de rendição.
Almanya'nın teslim olması üzerine ABD'ye döndü.A Noruega rende-se à Alemanha.
17 Nisan 1555'te Siena Cumhuriyeti ve Siena şehri İmparatorluk-Floransa ordusuna teslim oldu.Em 17 de abril de 1555, Florença e Espanha ocuparam a República de Siena após um breve conflito.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Logo depois, ele se rendeu quando obteve uma garantia de Maximiano de que sua vida seria poupada.
Sonunda, Chief Bear Hunter bayırı tırmanıp ateşkes bayrağını sallandırarak teslim olma sinyali verir.O próprio coronel Goode decidiu se render com uma bandeira branca.
İspanyollar teslim olmak zorunda kalır.O governador espanhol rendeu-se.
"Bayrağı teslim alacak yeteneği arıyorum".«Quem carrega a nossa bandeira».
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.Os sobreviventes renderam-se, e foram deixados em liberdade.
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.Em 2 de setembro, o governo japonês assinou o acordo de rendição, encerrando a Segunda Guerra Mundial.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.Dois anos depois é a vez de Pristine in Bondage.
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Não há uma unidade original no Órganon.
Ahiler, istiklâl edüp kaleyi teslim ettiler.” yazar.“A gravadora finalmente me deixará sair da jaula”, escreveu.
Bella teslim olduğunda ise James ona saldırır.E ajuda a derrotar James quando este está caçando Bella.
Ödüller 25 Aralık 2014 tarihinde düzenlenen törenle sahiplerine teslim edilmiştir.Os vencedores foram anunciados durante a cerimônia de premiação em 22 de fevereiro de 2015.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.Duas horas e meia depois foi restabelecida a calma.
MÖ 133 yazında Numantia kuşatmasının ardından Numantialıların çoğu teslim olmak yerine intihar ettiler.No final dos quinze meses do cerco de Numância, no verão 133 a.C., a maioria dos numantinos foi derrotada.
Perseus daha sonra Medusa'nın başını Athena'ya teslim eder.Então ele mandou Perseu trazer a cabeça da Medusa.
Bu sayede ürünün teslim süresi belirlenmiş olmaktadır.O prazo de validade é contado a partir da data de fabricação do produto.
Ağustos 1945 tarihinde Japonya'nın teslim olmasıyla savaş bittiğinde görev aldığı gemi, hâlâ Atlantik'teydi.Seu navio ainda estava no Atlântico quando a guerra terminou após a rendição dos japoneses em agosto de 1945.
Silahlı kuvvetler dağıtılacak ve silahları Almanlara teslim edilecekti.Suas armas serão imediatamente distribuídas aos defensores da República.
Asya'da savaş, 15 Ağustos 1945 tarihinde Japonya’nın teslim olmayı kabul etmesiyle sona erdi.Em 15 de agosto de 1945 o Japão se rendeu.
İlk -200LR, 26 Şubat 2006'da Pakistan Uluslararası Havayolları'na teslim edildi.O primeiro Worldliner foi entregue à Pakistan International Airlines em 26 de fevereiro de 2006.
Tenten, deliyi polise teslim eder.Matty se entrega a polícia.
Marx, yazarı teslim etmeyi reddedince askerler evden ayrıldı.Marx weigerde om de schrijver over te leveren, waarna de soldaten de woning verlieten.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Capitulatie van de Duitse troepen in Italië.
15 Mayıs - Hollanda teslim oldu.Op 15 mei capituleerde Nederland.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.Caesar accepteerde de Gallische overgave.
Oberon Puck'a Huon'u Tunus'a götürüp İbrahim evine teslim etmesini emreder.Oberon beveelt Puck Huon naar Tunesië en het huis van Ibrahim te brengen.
II.Beşir Britanya'ya teslim oldu ve sürgüne gönderildi.Peter II werd afgezet en in ballingschap naar Portugal gezonden.
Antonius'un donanması teslim olur.De vloot van Jahar geeft zich over.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Hij werd echter opnieuw gearresteerd en aan de Gestapo uitgeleverd.
14 Ağustos 1945'te Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etmiştir.14 augustus 1945 volgde de onvoorwaardelijke overgave van Japan.
14 Kasım'da da Brüksel teslim oldu.Fribourg capituleerde op 14 november.