teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ilkbaharda hayvan sahipleri gidip hayvanlarini teslim alip kendileri bakarlardi.في البداية حاول الأخوة فقط إنقاذ أنفسهم وأقربائهم.
Daha sonra ilk zararlarını tekrar kumar oynayarak geri döndürdü ve paraları ailesine teslim etti.ثم زاد عليهم ودفع ثمنا آخر لأنه عاد إلى الوطن الأم.
Kalmi ofisinden çıkarak Auvinen'i teslim olmaya ikna etmeye çalıştı.بدلا من الالتزام، غادرت كالمي مكتب الإدارة وحاولت إقناع أوفينن بالاستسلام.
48 sayfalık bir pasaportun fiyatı 22 €, ekspres teslimat için 32 € dur.تكلفة جواز السفر المكون من 48 صفحة زيادة 22 يورو عن الجواز العادي، والتسليم السريع بعلاوة قدرها 32 يورو.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.بعد ذلك استسلم الرجل للسلطات.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.خلال الغزو، قتل أعضاء من الفرقة 45 سجينا بريطانيا بعد القبض عليهم.
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.الحرب العالمية الثانية(استسلام ألمانيا - إبريل 1945).
Enlem, Japonya'nın 1945'te teslim olmasından sonra 10-11 Ağustos 1945 gecesi sınır olarak kabul edilmiştir.وبالفعل، استسلمت اليابان في وقت لاحق يوم 15 من أغسطس عام 1945.
Teslim şartları katlanılmaz değildir.عدم جواز التكليف بما لا يطاق.
Sistemin 2020 yılına kadar teslim alınması planlanıyor.ومن المخطط أن تعاد القيادة لكوريا الجنوبية في 2020.
Hollandalı general Henri Winkelman birlikleriyle beraber teslim oldu.مما اضطر قائد القوات البافارية الجنرال "كينكِل" مع وحدته للاستسلام للتيروليين.
Şehri 12 Temmuz günü Avusturyalı komutan Johann Maria Philipp Frimont’a teslim eder.6 مايو على جزيرة كوريجيدور، يستسلم الجنرال جوناثان م.
Ve Belçikalılara teslim olur.بلا قيادة ، استسلم البلغار.
Cemal Sincar 20 Kasım'da teslim oldu.أما خيو سامبان فقد استسلم في كانون الأول / ديسمبر.
Onu bu gece teslim edebiliriz.يمكننا أن نوصله الليلة.
Kutuyu teslim edeceğim.سأوصل الصندوق.
Kelley iki küçük kızı bir daha görmemek üzere teslim etti.Kelley entregou a duas meninas para nunca mais vê-las.
1969'da 200. ve son Gulfstream I teslim edilmiştir.Em 1969 o último e 200º Gulfstream I foi entregue.
Bu zamanlarda, Japonya teslim olmuştu ve Japonya'nın İşgali başlamıştı.Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
Fakat Roussel onu tutuklayıp yeni imparatora teslim etti.Roussel, contudo, prendeu-o e enviou-o para o novo imperador.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Ela foi entregue aos estadunidenses e mantida na ilha de Ísquia, porém seria libertada depois de vários meses.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Entre cinco a sete texanos teriam se rendido e foram rapidamente executados.
Sezar Galyalıların teslim olma teklifini kabul etti.César aceitou a rendição gaulesa.
Sovyet hükümeti erken zamanda Berlin'de imzalanan teslimiyet anlaşmasında 9 Mayıs'ta zaferi ilan etti.O governo soviético anunciou a vitória em 9 de maio, após a cerimônia de assinatura, em Berlim.
Pompeius'un donanma komutanlarından birisi ona ihanet ederek Korsika ve Sardunya'yı Octavianus'a teslim etti.Um dos comandantes navais de Pompeu o traiu e entregou a Córsega e Sardenha para Otaviano.
Son yolcu versiyonu nisan 2005'te China Airlines'a teslim edilmiştir.A última aeronave de passageiros foi entregue em Abril de 2005 à China Airlines.
İmparator Hirohito, ülkesinin teslim olduğunu açıkladı.O imperador Hirohito acabou aceitando a rendição do Japão.
Thomas, tek başına Bardanes teslim olana kadar ona sadık kaldı.Tomás continuou leal a Bardanes até este se render.
Kaçıranlar çocuğu sağ salim teslim etmek için 17 Milyon Dolar fidye istediler.Os sequestradores exigem um resgate de 17 milhões de dólares.
Uçak Middle East Airlines firmasına Mayıs 1997'de F-OHMP olarak teslim edilmişti.Ela foi entregue a Middle East Airlines em maio de 1997, registrada como F-OHMP.
Yabancı kaynaklı yaklaşık 10.000 Taliban savaşçısı teslim olmayı reddetti ve inatla direnmeye devam ettiler.Cerca de 10.000 combatentes talibãs, liderados por combatentes estrangeiros, continuaram a resistir.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Propostas para uma rendição pelo cagano ávaro foram rejeitadas por Bono, e o cerco começou em 29 de julho.
Mangoneller ve Koçbaşıların yardımıyla, şehri teslim olmaya zorladı.Com a ajuda de manganelas e arietes, forçou a cidade a se render.
İlk sayısı Japonya'nın teslimiyetinden 11 ay sonra 1946 Temmuz'unda yayınlandı.O primeiro número foi em julho de 1946, após onze meses após a rendição do Japão.
Teslim olmak gibi.Eu me entreguei.
Teslim şartları katlanılmaz değildir.A capitulação é incondicional.
2 Şubat 1943: Alman ordusunun Stalingrad'da teslim olması.2 de fevereiro de 1943: capitulação do exército alemão em Estalinegrado.
6 Mayıs 2013’te ise 2013 dağıtım planlaması kapsamındaki ilk Su-34 teslim edildi.No dia 6 de Maio de 2013, o primeiro Su-34 foi entregue sobre o plano de procedimento de defesa.
Kara Mustafa Paşa, geleneksel olarak şehre teslim talebi gönderdi.No mesmo dia, Kara Mustafá enviou a tradicional exigência de renúncia à cidade.
Cassius, Sezar tarafından yolda yakalandı ve kayıtsız şartsız teslim olmak zorunda bırakıldı.Cássio foi interceptado por César em sua rota e foi forçado a se render incondicionalmente.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Forças alemãs na Itália rendem-se.
Ertesi gün ise şehir teslim oldu.No dia seguinte rendeu-se.
Misafirlerden haberdar olan halk toplanıp evi kuşatarak misafirlerin kendilerine teslim edilmesini isterler.Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor."
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.Berlim se rendeu em 2 de maio.
Paulus ertesi gün teslim oldu.Liège rendeu-se no dia seguinte.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.Em março de 1945, deu as posições-chave do gabinete para os comunistas checoslovacos exilados em Moscou.
1920 - Meksikalı isyancı Panço Villa teslim oldu.1920 - O revolucionário mexicano Pancho Villa se rende ao governo do país.
1 Mayıs - Norveç teslim oldu.10 de Junho - A Noruega capitula.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Se rendeu para as tropas britânicas próximo de Klagenfurt, ná Áustria.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.Logo depois, o General Franz Böhme anunciou a rendição incondicional das tropas alemãs na Noruega.
Sultan, gönüllü olarak, çok az hazineyle birlikte sürgüne gitti ve Mahdia teslim oldu.O sultão voluntariamente se exilou, levando consigo uma pequena parte do tesouro e a cidade capitulou.
Daha sonra teslim oldular.Posteriormente, ele cedeu.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Chegando, inclusive, a se alistar.
Su-34’lerin ikisi 2006-2007 arasında, üç adedi de 2009’un sonlarına doğru teslim edildi.Dois Su-34 foram entregues em 2006-2007, sendo mais três no final de 2009.
Ancak teslim olmadılar.Jamais se entregou.
Naaşı, diğer mahkûmlarla birlikte derhal gömüldüğü gerekçesiyle ailesine teslim edilmedi.Porém, não foi enterrada com seu segundo marido.
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.A Alemanha rendeu-se incondicionalmente a 8 de Maio de 1945.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Com a fuga de Pompeu para a Grécia, Sósio retornou para Roma e se entregou a Júlio César.
1942 - II. Dünya Savaşı: Hollanda, Java adasında Japonlara teslim oldu.1942 Segunda Guerra Mundial: Os neerlandeses rendem-se às forças japonesas na ilha de Java.
Teslim edilen kitaplar bir saat içinde tükendi ve Fransız halkında büyük etki yarattı.Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa.