teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2007 yılında alınan araçların tamamı teslim alınmıştır.Die vorerst letzten Fahrzeuge wurden 2007 ausgeliefert.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.
Son üretilen tank 2002 yılında orduya teslim edilmiştir.Der letzte Panzer wurde im April 2002 geliefert.
2 Ocak 1492 yılında Granada teslim olur.Granada musste im Jahr 1492 kapitulieren.
555 yılında son Ostrogot askerleri Salerno kentinin kuzeyinde teslim oldular.555 kapitulierte die letzte gotische Einheit nördlich von Salerno.
Kendisinin kanı akıtılmayacağı sözü verilince teslim oldu.Als man ihn zwingen wollte, sein Blut aufzulecken, habe er sich geweigert.
Böylece Efendiler teslim olur.Seiner Majestät gar ergeben.
Bunlardan 102 tanesi teslim edildi.Mindestens 102 von ihnen kamen dabei um.
Daha sonra derlenen bu liste, Avrupa Komisyonu'na teslim edilmelidir.Danach wird der Antrag an die EU-Kommission weitergeleitet.
Tümenin büyük kısmı Mayıs 1945'te Padova'da Müttefik kuvvetlere teslim oldu.Die meisten von ihnen ergaben sich im Mai 1945 in der Nähe von Padua.
27 Mayıs - Belçika teslim oldu.28. Mai: Kapitulation Belgiens.
20 Mart 1942'de Nazi işgalcilere teslim edildi ve ağır işkenceden geçti.Er wurde am 20. März 1942 an die Nazi-Besatzer übergeben und gefoltert.
Komutanlara şehri teslim etmeleri çağrısında bulundular.Die Alliierten forderten die Stadt zur Übergabe auf.
Amerikalılara teslim edildi ve Ischia Adasına gönderildi, ama birkaç ay sonra serbest bırakıldı.Sie wurde der Amerikanischen Armee übergeben und für mehrere Monate auf der Insel Ischia gefangen gehalten.
15 Şubat - İngilizler Singapur’da teslim oldu.5. September: Die Briten kehren nach Singapur zurück.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Am 7. Mai erfolgte der Befehl sich hinter die Enns zu den Amerikanern abzusetzen.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Die Errichtung geht auf eine Sage über eine Freveltat zurück.
Kasım 2014 içerisinde teslimat hazırlıkları tamamlandı.Im November 2014 wurden die Restarbeiten abgeschlossen.
Ertesi gün Osmanlı güçleri teslim olmak zorunda kalmıştır.Einen Tag später ergaben sich die osmanischen Streitkräfte.
"Ölüme teslim olmuş, tamamen sakin.Scheidung, ganz friedlich..
Diego Suarez 7 Mayıs'ta teslim oldu, buna rağmen kuvvetli Vichy kuvvetleri güneye doğru çekildi.Nach heftigen Kämpfen kapitulierten die Streitkräfte in Diego Suarez am 7. Mai.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.Die Besatzungsstärke betrug 28 Offiziere und Mannschaften.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Die offizielle Kapitulation Japans erfolgte am 2. September 1945.
Göldi ikinci çocuğunu Strassburg'da dünyaya getirdi ve çocuk yabancı bir aileye teslim edildi.Das ausserehelich gezeugte Kind kam in Strassburg zur Welt und wurde in fremde Obhut gegeben.
Babası elinden tutarak amcasına teslim eder.Sie erzählt es gleich ihrem Onkel.
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Außerdem muss der Hypothekenbrief dem Erwerber übergeben werden.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Er nahm Kontakt zur Roten Armee auf und wurde später an die amerikanischen Militärbehörden überstellt.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Die Bevölkerung verarmte und musste Hunger leiden.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.Jemanden auf die Schippe nehmen – ihn verspotten/hänseln oder mit ihm einen Scherz treiben.
Almanya kayıtsız şartsız teslim oldu.Südvietnam kapitulierte bedingungslos.
Aynı gece Paulus ve kurmay subayları, bir manga Sovyet askerine itirazsız teslim oldular.Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen.
Fakat tekrar tutuklanarak Gestapo’ya teslim edildi.Es wurde mit Auslieferung an die Gestapo gedroht.
İlk teslim ve lansman müşterisi All Nippon Airways oldu.Abnehmer war wie vorausgesagt All Nippon Airways.
Aynı yıl partinin bütün gizli dökümanlarını polise teslim etti.Noch am selben Tag legte er gegenüber der Polizei ein umfassendes Geständnis ab.
Kale teslim oldu.Laskier) übergab.
2 Eylül 1945 tarihinde, Japonyanın teslim olmasına tanık oldu.Am 2. September 1945 kapitulierte Japan offiziell.
Teslim olup şehir kapılarını açtı.Die Bewohner kapitulierten und öffneten die Tore.
CJ ve Sweet ise teslim oldular.Wickie und Svenja versöhnen sich.
Bir Rus köyüne düşen pilot, köylüler tarafından Sovyet yetkililere teslim edilmiştir.Einige Findelkinder werden von der russischen Behörde finnischen Bäuerinnen übergeben.
Daha sonra Ertuğrul teslim olur fakat hakkındaki iddialardan aklanacağından emidir.Diese wendet sich daraufhin von ihm ab und gibt ihm in ihrer Wut den Beweis für Hannas Untreue.
Patrik de ona teslim oldu.Kathi habe es ihm gegeben.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Es sind alle bestellten Fahrzeuge ausgeliefert worden.
25 Haziran - Kahire'deki Fransız işgal orduları, Türk ordusuna teslim oldu.25. Juli: Die französische Garnison von Fort Niagara kapituliert vor den Briten.
E-2'ler ilk olarak Mısır, Fransa, Israil, Japonya, Tayvan, ve Singapur tarafından teslim alındı.Die E-2 wird ebenfalls von Ägypten, Frankreich, Japan, Mexiko, Singapur und Taiwan eingesetzt.
Ilkbaharda hayvan sahipleri gidip hayvanlarini teslim alip kendileri bakarlardi.Im Spätherbst treiben ihre Besitzer die Tiere zusammen und suchen die Schlachttiere heraus.
Finler 2 şehri Ruslara teslim ettiler.So stießen die Russen aus zwei Richtungen auf die Stadt vor.
8 Mayıs 1945'te, Slovakya'nın teslimiyeti ile Avusturya'ya göç etti.Am 8. Mai 1945 nahm er im österreichischen Kremsmünster die Kapitulation der slowakischen Regierung entgegen.
Ve tayfalar gemiyi Romanya yetkililerine teslim ettiler.Weitere Schiffe der Römer fielen in die Hände der Truppen des Civilis.
"Emniyet'e Ural teslimatı tamam".Monarchie den Sicherheitsdienst zu versehen.
Ardından da oraya gelen polislere teslim olur.Sie stellt sich daraufhin der eintreffenden Polizei.
Belçika ise 27 Mayıs'ta teslim oldu.Belgien kapitulierte am 28. Mai 1940.
Bu uçaklardan toplam 163 adet teslim alınmıştır.Insgesamt wurden 163 Maschinen gefertigt.
Ancak teslim olmadılar.Sie geben nicht auf.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Glauben leben und weitergeben.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Doch am Ende mussten sich die Osmanen wegen Hunger und Durst ergeben.
Yine bu dönemde 433 yılında Viyana Roma tarafından Hunlara teslim edilmiştir.Es wurde 430-mal unter dem Titel Wien lacht wieder aufgeführt.
14 Ağustos - Japonya, kayıtsız şartsız teslim olmayı kabul etti.17. April: Jugoslawien unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation.
Sanadır onur, sanadır teslimiyet Ve derin şefkat, sonsuzluktan sonsuzluğa.Dir sei Ehre, Dir sei Hingabe Und tiefe Zärtlichkeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Ancak, Japonya'nın kısa bir süre sonra teslim olması nedeniyle uçak üretime geçememiştir.Japan kapitulierte, noch bevor das Flugzeug repariert werden konnte.
Manfred onu Diego'ya teslim etmez.Amira jedoch werde er ihm nicht übergeben.