teslim ile cümle
teslim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Markac ve Cermak'ın bu hafta sonu Lahey'e teslim olması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to surrender voluntarily to The Hague this week.
Kostunica sürekli olarak zanlıların tutuklanmak yerine teslim olması gerektiğini söylüyor.Kostunica has repeatedly said they should surrender rather than be arrested.
IOC, bazı tesislerin teslim tarihi açısından kritik durumda olduğu konusunda uyarıda bulunmuştu.The IOC has warned that some of the venues are in a critical position as regards the timetable.
Mrksiç ve Radiç 2002 yılında BM mahkemesine kendi istekleriyle teslim oldular.Mrksic and Radic surrendered to the UN tribunal in 2002.
Zanlının teslim olmasının zamanı geldi."It is really time for him to hand himself over now."
Bunlarda teslim olanların sayısı 1.000'in altında kaldı.Fewer than 1,000 people turned themselves in.
İngiltere, Hırvatistan Gotovina'yı teslim edene kadar onay vermeyeceğini açıkladı.Britain has said it would not do so until Croatia hands over Gotovina.
Eski lider Lahey mahkemesine Ocak 2001'de teslim oldu.She surrendered to The Hague-based tribunal in January 2001.
Kaset şu anda savcılığa teslim edilmiş durumda.The tape has now been turned over to prosecutors.
İlk teslimatın 2006'da gerçekleşmesi bekleniyor.The first deliveries are expected in 2006.
Teslimat 2011 ortalarında başlayacak ve 2012 yılı sonunda tamamlanacak.Delivery will begin in mid-2011 and will be completed by the end of 2012.
Bosnalı Sırp Parlamentosundan Savaş Suçu Zanlılarına Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender
Ders kitapları ücretsiz olarak veriliyor ve öğrencilere okulun ilk günü teslim ediliyor.Textbooks are provided for free and delivered to pupils on the first day of school.
Elimizde bu yönde bir kanıt olsaydı, bu zanlıları çoktan mahkemeye teslim etmiş olurduk.If we had that evidence, they would already have been extradited to the tribunal.
Hırvat Savaş Suçu Zanlısı, Teslim Olma Şartlarını BelirlediCroatian War Crimes Indictee Sets Conditions for Surrender
Tahmini değeri 81 milyon avroyu bulan tramvaylar önümüzdeki üç yıl içinde teslim edilecek..Valued at an estimated 81m euros, they will be delivered over the next three years.
Silahların teslimi ise uluslararası örgütler ve sivil toplum örgütlerince denetlenecek.The turnover of weapons will be monitored by international organisations and NGOs.
Zanlıların ikisi 2001 yılında teslim olurken, üçüncü zanlı aleyhindeki suçlamalar düşürülmüştü.Two of the indictees surrendered in 2001, while charges against the third were dropped.
Bosnalı Sırp Milletvekillerinden Karadziç'e Derhal Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Lawmakers Urge Karadzic to Surrender Immediately
Bosnalı Sırp Parlamentosu Radovan Karadziç'e (posterde sağda) teslim ol çağrısında bulundu. [Arşiv]The Bosnian Serb Parliament called on Radovan Karadzic (right on poster) to surrender. [File]
İtimatnameleri Kosova'nın Washington Büyükelçisi Avsi Spahiu teslim alacak.Kosovo's Ambassador to Washington, Avni Spahiu, will receive those credentials.
Gençlere zarar vermek istemediğini söyleyerek iki silahını teslim etmiş.He handed over his two guns, saying he did not want to harm youths.
"Mladiç'in teslim edilmesiyle, bu davayla ilgili işimiz bitmedi."Handing over Mladic, the work on this case is not over.
Financial Times gazetesine göre, Lukiç Ekim ayından bu yana teslim edilen 13'üncü zanlı oldu.He was the 13th indictee to be transferred since October, according to the Financial Times.
Sırbistan'da Lukoviç'in Teslim Olması Söylentilere Yol AçtıSpeculation Surrounds Lukovic's Surrender in Serbia
Milorad Lukoviç'in aniden teslim olması Sırbistan'da karışık tepkilere yol açtı.The sudden surrender of Milorad Lukovic has triggered a mixed reaction in Serbia.
Evini gözetim altında tutan polislerle temasa geçen zanlı teslim olmak istediğini söyledi.He contacted officers securing his house, telling them he had decided to turn himself in.
Avukat, "Tutuklanmadı, teslim oldu."He wasn't arrested, which was to be expected -- he surrendered.
Pazarlık yapılmadan teslim olunmaz," dedi.There can be no surrender without negotiations," the lawyer said.
Tadiç, devlet yetkililerinin Lukoviç'in teslimine açıklık getirmesini de bekliyor.Tadic also expects state authorities to explain Lukovic's surrender.
Lazareviç Lahey Mahkemesine Teslim Olacak, Lukiç de Teslim OlabilirLazarevic to Surrender to Hague Tribunal, Lukic May Follow
Teslim haberi AB heyetinin Sırbistan-Karadağ'a yapmakta olduğu ziyaretin ikinci gününde geldi.The surrender announcement came on the second day of an EU team's visit to Serbia-Montenegro.
Gotovina'nın Teslim Olması, Hırvatistan'ın AB'ye Katılımı İçin Çok ÖnemliGotovina's Surrender Crucial to Croatia's Integration into the EU
Ruşiti 10 Şubat Salı günü Makedon polisine teslim oldu.Rushiti surrendered to Macedonian police Tuesday (10 February).
Ceku, "Kumanovo Anlaşması zamanın Yugoslavya'sı ve Sırbistan'ın teslimi anlamına gelmektedir."The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
İlk parti vagonlar sekiz ay içinde teslim edilecek.The first batch of cars should be delivered within eight months.
Belgrad'ın zanlıyı tutuklayıp Lahey'e teslim etmesi zorunluluğudur.""What I need is an ... obligation from Belgrade to arrest him and deliver him to The Hague."
Sırbistan son yıllarda 40'tan fazla savaş suçu zanlısını ICTY'ye teslim etti.Serbia has handed over more than 40 war crimes suspects to the ICTY in recent years.
Kristijan Horvat adına düzenlenmiş sahte bir pasaportla yakalanan Gotovina direnmeden teslim oldu.He surrendered without resistance.
Kasette askerlerin teslim olan bir Sırp'ı öldürüşleri de yer alıyor.The footage also showed troops killing a Serb who had surrendered.
Hırvat Sanader'den Kaçak Generale Yeniden Teslim Ol ÇağrısıCroatia's Sanader Again Urges Fugitive General to Surrender
Mesiç, "Kendisi bulunduğu anda Lahey'e teslim edilecektir."Once he is found he will be sent to The Hague.
Aralık ayındna bu yana dört Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı ICTY'ye teslim oldu.Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.
Bir önceki gün, Sırp Cumhuriyeti yönetimi zanlılara teslim olma çağrısını yineledi.The previous day, Republika Srpska's leadership repeated its call for all indictees to surrender.
Mladiç'in Eski Yardımcısı Lahey Mahkemesine Teslim OlduFormer Mladic Aide Surrenders to Hague Tribunal
ICTY altı kaçak savaş suçu zanlısının teslim edilmesini istiyor.The ICTY is seeking the handover of six fugitive war crimes indictees.
Dehari ise, teslim ettiği silahın Kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.Dehari said the gun he had handed in was a gift from a Kosovo friend.
Dehari, "Silahımı teslim etmek için sorumluluk hissediyorum."I feel a responsibility to hand in my weapon.
Silahları teslim etmek, insan hak ve özgürlüklerine saygılı olmak demektir," dedi.Surrendering weapons means respecting human freedoms and rights."
Sırbistan Cumhurbaşkanı: Belgrad Mladiç'i teslim etmelidirSerbian president says Belgrade must hand over Mladic
Polis ele geçirilen mühimmatı Kosova'nın o bölgesinde görevli NATO gücüne teslim etti.Police delivered the seized munitions to the NATO-led force operating in this part of Kosovo.
Ülke, baş döndürücü bir yüksek enflasyona teslim oldu.The country was hit by spiraling hyperinflation.
Kasım ayında teslim olması beklenen Lukiç, sağlık nedenleri yüzünden teslim olmadı.Lukic was due to surrender in November, but did not do so, due to health reasons.
Pavkoviç ise kendiliğinden Lahey'e teslim olmayacağını pek çok kez belirtmişti.Pavkovic has said on several occasions that he will not turn himself to The Hague.
Devir teslim törenine Fransa Savunma Bakanı Michele Alliot-Marie de katıldı.French Defence Minister Michele Alliot-Marie also attended the handover ceremony.
Makedonya AB Anketini Teslim AldıMacedonia Receives EU Questionnaire
Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor.According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
Del Ponte'den Belgrad'a: Mladiç teslim edilmeliDel Ponte tells Belgrade Mladic must be handed over
Silahlarını kendi isteğiyle teslim eden herkese şartsız af getirildi.Anyone voluntarily turning in weapons received full amnesty.
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.