"Arkasında Japonya'nın Teslim: Gizli Mücadele sonunda da bir İmparatorluk.""Behind Japan's Surrender: The Secret Struggle That Ended an Empire."
Verilen fetva doğrultusunda, verilen sürede teslim olmamaları neticesinde harekat başlamıştır.If they had intended doing this they should not have accepted a surrender in the first instance.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.The arms and ammunitions in their possession.
Bu kılıç teslim sahnesi, Edirne'nin işgalinin simgesi haline gelmiştir.This research partnership became the seed for IonQ’s founding.
"Beni dinle bir an önce teslim ol cezanı çek Cem!". sabah.Oh! my heart's darling! hear me this time, Catherine, at last!"
Paulus ertesi gün teslim oldu.Paolo left the following day.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.
Sağ kalan tek subay, bir teğmen teslim olmuştur.Only one officer and six men surrendered.
1 Ocak 1946’da İngiliz kuvvetler Nedić’i Yugoslav Komünist güçlere teslim etti.On 1 January 1946 the British forces handed him over to the Yugoslav Partisans.
24 İyar - (1945) Almanya Müttefik Devletler'e teslim oldu.7 May 1945 (1945-05-07): Germany surrenders to the western Allies.
Simpson hiçbir şey olmamış gibi arabayı Hilton'a teslim edecektir.During the journey Simon sneaks into the carriage unnoticed.
Teslimatların 2010-2014 arası olması beklenmektedir.Deliveries were expected from 2010 to 2012.
Şubat 1950’de teslim oldu.Surrendered in February 1950.
İtalya’daki Alman birlikleri teslim oldu.Two days later, all German forces in Italy surrendered.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler."Élvis vai assinar por três anos e meio" .
Bir süre saklanan Ilgaz, 24 Mayıs 1944'te Birinci Şubeye teslim oldu.There was a slight damage to the ceiling on 24 May 1944.
Sözleri cinsel teslimiyet temalarını konu edinmektedir.Raises questions about the human rights of sex offenders.
Prototipin üretimi sonrası ilk teslimat United Airlines'a yapılmıştır.86) originally delivered to United Air Lines.
Daha sonra NKVD'ye teslim edildi.It was later handed over to the NTPC.
2 Mayıs 1945'te Birleşik Devletler Ordusuna teslim oldu.He surrendered to the United States Army on 2 May 1945.
Sipariş edilen 1,900 Locusts tankından sadece 830 tanesi teslim edildi.Nothing remains of the original 1800 settlement of Hull.
Daha sonra Ertuğrul teslim olur fakat hakkındaki iddialardan aklanacağından emidir.He then ends his transmission with Iron Man stating that they will talk again soon.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.When he surrendered the arms, they shot him with a gun and the bullet scratched his eye.
Kanada teslim alacağı Cougar araçlarını Afganistanda kullanacaktır.The modular armour's system components were first used by Canada in Afghanistan.
1945 yılında Almanların teslimiyetinden sonra İngilizler'e esiri düştü ve tutuklandı.In 1945, her father was released from British captivity and joined them.
Savaşın sonlarında General Jean de Lattre de Tassigny'nin Fransız Birinci Ordusuna teslim oldu.They then joined the French First Army of General Jean de Lattre de Tassigny.
İlk anten 2008 yılında ve sonuncusu da 2011 yılında teslim edildi.The first episode aired in 2008 and the last in 2011.
Fakat bu teslim olma çağrısı General Paulus tarafından Hitler'in emri gereği geri çevrilmiştir.He was immediately relieved of his command by Paulus.
Bölgedeki tüm Alman güçleri 21 Eylül itibarıyla teslim olmuşlardır.On 21 September all German forces in the colony surrendered.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Their plan was to surrender immediately to the FBI.
Daha sonra hayvanat bahçesi uçaksavar kulesi garnizonu da teslim oldu.The gate was later transferred to the entrance of the zoological garden of the Quinta.
2007 yılında alınan araçların tamamı teslim alınmıştır.In December 1994 all remaining CAR assets were sold.
Gehlen, Mayıs ayında bu bilgileri Amerikan ordusundaki meslektaşlarına teslim etti.Eckholt surrendered to American troops in May 1945.
Sadece 1917 yılında 84 adet üretilmiş ve 1918 yılında 2697 adet teslim edilmiştir.Only 84 were produced in 1917, but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice.
Bu, düşmanı teslim olmaya zorlamanın bir yoludur.How can I surrender to the enemy?
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Ownership is then transferred to the customer.
40 gün süre kuşatma sonrası Mısır hoca eman dileyerek teslim oldu.After 24 hours of fighting, the Egyptians surrendered in disarray.
Yönetim yukardan tehdit edip teslim olmasını ister.So I will threaten them and motivate them to surrender.
Türkiye'yi Atatürk düşmanlarına teslim etmeyeceğiz.”"Türkeş, Atatürk'ün imzasını hatırlattı".
Diego Suarez 7 Mayıs'ta teslim oldu, buna rağmen kuvvetli Vichy kuvvetleri güneye doğru çekildi.French forces in Diego Suarez surrendered on 7 May.
Araçalrın Şubat 2008 tariinde teslim edilmesi istenmiştir.Raft was put on suspension in February.
Silahı ona teslim eder.He then turns the gun on himself.
Kent teslim oldu.Germany had surrendered.
Bu liste Airbus A380 siparişleri ve teslimatını listelemektedir.These are the orders and deliveries the Airbus A320 family.
Yang Manchun ise Ansi Kalesi'ni teslim etmeyi reddetti.Crispinianus likewise refuses to offer sacrifice to the idols.
Memluklulara İlhanlı Moğolların teslim olup bir vasal devlet olma taleplerine karşı koydular.They submitted to Mongols without any serious opposition and agreed to pay tribute.
Yeni evine teslim edilir.She moves into her new home.
Pompey'in Yunanistan'a kaçmasından sonra Roma'ya dönmüş ve Jül Sezar'a teslim olmuştur.Upon the flight of Pompey to Greece, Sosius returned to Rome and submitted to Julius Caesar.
Bunun üzerine Bektaşhan davet edilerek teslim koşulları görüşüldü ve kendisi de affedildi.Forsgren petitioned to be permitted to join them, and his request was granted.
İlk iki gün içerisinde doksan Seminole teslim olur.The first show at Symphony Hall sold out within two hours.
Cemal Sincar 20 Kasım'da teslim oldu.Xiao Xian capitulated on 10 November.
Bunların içinden 4 adet D.III Osmanlı Hava Kuvvetlerine teslim edildi. ^ Ankara (2009).Carbug is featured in the three-part special Red Dwarf: Back to Earth (2009).
IB’nin görev teslimi gerçekleştirilir ve gündem maddelerinin tartışılır.K.'s work at the bank deteriorates as he is consumed with worry about his case.
Ufak çaplı silahlı çatışmadan sonra komplocular teslim oldu.After a brief battle the lightly armed Americans surrendered.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.Hostages were given and a tribute agreed.
Britanyalılar istenilen rehinelerinin bir kısmını Romalılar'a teslim ettiler.All Belarusians had become hostages of the Germans.
İmparator Hirohito, ülkesinin teslim olduğunu açıkladı.Local Catholic priests facilitated their surrender.
Neden o başkasına onu teslim etmeliyim?Why should she hand it over to anyone else?
"Kendimi teslim ediyorum."I commit myself.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.