Şu anda benim için araca binmeyi mümkün kılan daha büyük,... ...enerji tesisleri kuruyoruz.We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Bunu sormak, bilimle sıhhi tesisat uyumlu mudur diye sormak gibi bir şey.It's like, are science and plumbing compatible?
Adeta görünmez birer yükleme tesisi gibiler.They're like a stealth tower installation program.
Onu da sonra anlatacağım. Burası nükleer işlemez bir tesis.This is a nuclear-proof facility.
Yaptýđý ţey, modern bir hypertext sürümünün tesisatýný döţemeye yardýmcý olmaktý.What he was doing was to help build the plumbing for modern hypertext.
Bu Bangladeş'te tesisinin dışında bulunan bir hastane yöneticisi.This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.
Örneğin, su tesisatçısı Joe'yu arayabilirsiniz.You could call Joe the Plumber, for example.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Su tesisatı yoktu, ısıtma sistemi yoktu, elektrik yoktu.There was no plumbing, there was no heaters, there was no electrical.
Su tesisatı olmayan bir evde doğdum diye... basit biri olduğumu sanmayın general.Make him more agreeable?
Ve Venezuela da eğer nükleer enerji tesisleri olsaydı bunu yapıyor olurdu.And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.
Tüm bu tesisler --And those facilities --
Peki, anahatlarıyla bir tesisin politikacılarını hayal edin.So imagine that policymakers outlined a facility.
- Ne yani tesisatçý mýsýn bir de?- What, youre a plumber as well, are you?
Harvard Tıp Okulu'nun ana eğitim tesisi.It's the primary Harvard Medical School teaching facility.
Gördüğünüz gibi, işte tesis.You can see: there's the plant.
Oo, harika tesisatçı geldi.Oh, good the plumbers here.
Tesisatımızda sorun olduğundan haberim yoktu.I didn't know there was a problem with the plumbing.
Daha yeni, 1200 kişinin işini kaybettiği bir kömür tesisindeydim.I was just at a coal facility, where some 1,200 people lost their jobs.
Bu tesiste siyahlarla beyazlar bir arada mı olacak, nedir yani?"Is this plant going to be integrated or what?"
Sitemizde Belçika'daki sağlık tesislerimizden randevu almak için bir form da mevcuttur.A form is available for appointments at our health facilities in Belgium.
Ve helal sertifikalı bir tesiste üretilir.And it is produced in a halal-certified facility.
Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.We've got some runoff from a sewage plant farm.
Onların nükleer silah geliştirmeklerinin ana aracı Natanz uranyum zenginleştirme tesisi.Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility.
Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.It could be, let's say for example, a U.S. power plant, or a chemical plant in Germany.
Basitçe Bushehr nükleer güç tesisi ve Natanz yakıt zenginleştirme tesisi arasında kaldık.It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.
Sanki şey gibi; atık madde tesisinin tam yanına kurulmuş bir eğlence tesisi gibi.It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim.I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture,
Sadece Çin'de, bu aktif maddeleri üreten... ...beş yüz tane tesis vardır.There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
RISD'de Edna Lawrance Doğa Laboratuarı adında muhteşem bir tesisimiz var.At RlSD, we have this amazing facility called the Edna Lawrence Nature Lab.
Peki neden böyle bir tesisimiz var?And why do we have this facility?
Dr. Haneda, tesis adayı gerekten geliştirebilecek mi? bunu işi bana bırakınSenator Tanaka, can we really expect a resort on Iriomote Island?
Yakında en iyi tesis Irimote adasında olacakIriomote Island will soon become the best resort.
Şirket tesisleri... ...yani ofis alanı, şirket konumudur.Let's take a look at each one.
Tam yakında pamukçuk ölüm tesisi yiyor.Full soon the canker death eats up that plant.
Aslında bu petro-kimyasal tesis gibi güvenli çevrelerdeIntrinsically safe environments
Bunu, bu tarz çalışmalar yapabileceğim bir tesis inşa ederek gerçekleştirmek istiyorum.The way I want to do this is to build a facility where I can study this.
Neredeyse insanı olmayan bir tesis.It's a facility which is practically unmanned.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Gapyung Dinlenme TesisiGapyung Rest Stop
Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedimCan't be the plumber, the peddler, the parlor, cause I've paid those bills
Ve sizin görmüş olduğunuz tesiste, ayda 80.000 $ kazanabileceğimizi göstermeyi hedefliyoruz.And that fabrication facility that you saw we are aiming to show that we can generate
Sonra da bu tür tesisleri delicesine çoğaltabiliriz.So then we can scale this facilities like mad
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
En verimli üretim tesisi de bende. .I'm the most efficient guy in town. I have all the capacity.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.
Daha sonra tesisatı, elektriği ve havalandırmayla ısıtmayı ve izolasyonu yaptık.We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Futbol sahaları kadar gen dizme tesisleri.Huge gene sequencing facilities the size of football fields.
- bize yatak, günde üç ögün yemek- ve spor tesisi sağlamak durumundasınız.I believe we're entitled to a bed, three meals a day and sporting facilities.
Ve spor tesisi olarak...And for sporting facilities...
Ve onun gününde, milyon dolarlık bahçeler ve inanılmaz tesisatlar.And in his day, a million dollar gardens and incredible installations.
Şimdi, görsel düşünmem sığır bakım tesisleri dizayn etme işim için olağanüstü bir değer.Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle-handling facilities.
Ve kesim tesisinde sığırlara nasıl davranıldığı konusunda da gerçekten ilerleme kaydettim.And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
Biliyorsun, kesim tesisleri, onlarla çalıştım. 80'lerde kesinlikle berbat yerlerdi.You know, the slaughter plants, I've worked with them in the '80s; they were absolutely awful.
Mükemmel bir atık bertaraf tesisatı.It's a wonderful waste disposal device.
Eğer bir tesisatçı varsa kesin 130 kilodur, kocaman bir kıç yarığı vardır.If there's a plumber, he's 300 pounds and he's got a giant butt crack.
Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?That's what plumbers look like, right?
Hayýr, efendim. Yöneticimiz yeni, modern makineler tesis etti.Deve haver um jeito de separar as coisas.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.You don't need a lot of equipment to set up a production facility.