Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.China has become a preferred destination for the relocation of global manufacturing facilities.
Bu tesislerde 13.800 kişi çalışmaktadır.13,800 temporary employees on that date.
Batı Avrupa, 16 adet üretim tesisi yıllık 36.1 milyon hektolitre üretim yapmaktadır.The Western Europe zone has 16 brewing plants producing 36.1 million hectolitres.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.I wish people understand that we wish well for each other."
Son tesis için ismi James Clerk Maxwell Teleskobu (JCMT) olarak değiştirildi.The name for the final facility was changed to the James Clerk Maxwell Telescope.
En büyük isteği babası gibi tesisatçı olmaktır.He aspires to be a top Seeker like his father.
Tesis zaman zaman Guantanamo, Gitmo veya Kamp X-Ray olarak anılmaktadır.The facility is often referred to as Guantanamo, or Gitmo.
Orman 264 ha olup, bir dizi eğitim ve dinlenme tesisini de içinde barındırmaktadır.It is about 264 ha of lawn and forest, and has education and recreation facilities.
Fırlatmanın SLC-4E tesisinden yapılması planlanmaktadır.The launch is planned to occur from SLC-40.
Yeni yiyecek-içecek tesisleri 14 Mart 2012'deki bir merasimle hizmete açılmıştır.The new catering facilities were unveiled during a ceremony on 14 March 2012.
Şehir de birkaç tekstil tesisleri ve hidroelektrik santralleri vardır.The region also has a few textile plants and hydroelectric stations.
Odun yongası ısı merkezi Mertingen'deki tesisi (Almanya) enerjiyle destekler.A wood-chip heat power station supplies the plant in Mertingen (Germany) with energy.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Some facilities serve more than one application for historic or administrative reasons.
Burada turistik tesisler ve kamp alanları vardır.The following are some tourist interests and local points of interest.
2011 yılının Şubat ayında ise Sağlık Bakanlığı, tesisin arazisinde kazı çalışmalarına başladı.In response, in February 2011 the Ministry of Health began to excavate the site.
Tesis, 25 milyon ton atık biriktikten sonra Ağustos 1988'de kapatıldı.After accumulating 25 million tons of waste, the facility was shut down in August 1998.
Yaşlı Herakleios disiplini birliklerde tekrar tesis etmek için önlemler aldı.Heraclius the Elder took measures to restore discipline to the troops.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.
Tesislerin bir kısmı ise korunmuş durumda ve bugün Çin Savaş Müzesi olarak ziyaretçilere açık.A portion has been preserved and is open to visitors as a War Crimes Museum.
Demokrasi yeniden tesis olunduktan sonra Aralık 1974 tarihinde PASOK'un merkez komitesine seçildi.Since December 1974 he was continually elected to the PASOK Central Committee.
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.The earth filling slipped with the ground motion.
Bu, üretimi sekteye uğrayan fabrikada ve diğer endüstriyel tesislerde ücret artışlarına neden oldu.This resulted in wage increases both at the struck plant and other industrial plants.
Kuzey kesimde, buz hokeyi uygulamalar için tesisler bulunmaktadır.In the northern part of the arena, there are facilities for ice hockey practice.
IBM tarafından yapılan karmaşık bir konveyör ve bagaj transfer tesisleri bulunmaktadır.There is a complex web of conveyor belts and luggage transport facilities put into place by IBM.
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home is the main facility to download and use content on the Samsung Gear VR.
30 jeneratörlü rüzgar değirmeni tesisleri Scroby Sands'den görülür durumdadır.A wind farm of 30 generators is within sight of the town on the Scroby Sands.
Kimyasal tesislerin birçoğu Ramat Hovavi, Hayfa Körfezi ve Ölü Deniz bölgesinde yer almaktadır.Most of the chemical plants are located in Ramat Hovav, the Haifa Bay area and near the Dead Sea.
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.11 foreign carmakers have production operations or are constructing plants in Russia.
Firmanın ana tesisi Mertingen'dedir (Bavyera).The company's main plant is in Mertingen (Bavaria).
"SPring-8" adında bir sinkrotron radyasyon tesisi de Harima'da bulunmaktadır."SPring-8", a synchrotron radiation facility, is in Harima.
Boeing Saturn V roketi için S-IC bölümünü 1960 yılında Michoud montaj tesislerinde yapmıştı.Boeing built the S-IC stage of the Saturn V rocket at Michoud Aerospace Factory in the 1960s.
Çalışma aktivitesine 1991 yılında “Bakü Buzdolapları” tesisinde başladı.In 2011 she presented Här är ditt kylskåp at SVT.
Son olarak bir çimento tesisine yönetici olarak tayin edildi.She was finally appointed Simulation Manager.
Bu konudaki en ünlü vaka Bordeaux kökenli gaz tesisatçısı Jean-Albert Dadas'tır.The most famous case was that of Jean-Albert Dadas, a Bordeaux gas-fitter.
Localar Masonik kullanımına tamamen adanmış kalıcı tesisler aramaya başladı.Lodges began to look for permanent facilities, dedicated purely to Masonic use.
1980'li yıllarda vakıf, kurduğu tesislerin işletmesini de üstlenmeye başlamıştır.The 1980s led him to establish his own business.
Dinlenme tesisinde Charlie, mahluklara karşı onları uyarır.Feeling pity for them, Kiran warns them about the spirit.
3 Şubat 2012'de Maranello'daki Ferrari tesisinde duyrulmuş ve tanıtılmıştır.The car was launched on 3 February at Ferrari's facility in Maranello.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.In 1927, he and Lawrence added an ice-making plant and entered the block ice business.
Önemli spor tesisleri.Relevant Sports.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.John F. Kennedy Space Center.
İskoçya'da piskoposluk yeniden tesis edilir.In Scotland, Episcopacy was reinstated.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Kantakouzenos left Constantinople to try to restore order to the area.
1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Following Franco's death in 1975, King Juan Carlos initiated a democratic transition.
Bunlardan 17'si gıda sanayi tesisleridir.57 of them were food production projects.
İkili akışkan tasarımın bir diğer tasarım zayıflığı karmaşık bir tesisat yapısında olması idi.One additional design weakness of the two-fluid design was its complex plumbing.
Tesislerin ısıtılması için çalışan teknik ekipman tarafından üretilen fazla ısı kullanılacaktır.Usage of the excess heat generated by working technical equipment for the heating of premises.
Microsoft tesisleri.Microsoft Secrets.
Eczacıbaşı SK'nün ikinci yeni ve modern tesisi; 24 Temmuz 2001'de Ayazağa'da açıldı.DR K's second and current logo since 1 February 2013.
Yakındaki bir torf işleme tesisi yılda 6-7 ton turba toprağı işlemektedir.Each gopher is capable of turning over 3-7 tons of soil per acre per year.
Halkapınar Bakım Tesisi, İzmir Metrosu'na ait tren bakım tesisi ve depolama alanıdır.The Halkapınar Maintenance Facility is the maintenance facility and depot for the İzmir Metro.
Ayrıca ilçede çeşitli sanayi tesisleri de bulunmaktadır.He also has a range of other business interests in Nigeria.
Daha sonra bir atık tesisinde iki sene çalıştı.She then spent two years in private practice.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.Individuals may become obsessed with recreating the remembered pleasures of the past.
Türkiye'nin beş petrokimya tesisinden biri olan Aliağa petrol rafinerisi bölümde bulunur.One of Nigeria's four main oil refineries is located in Kaduna.
Bu yüzden tesislere kendisinin adı verilmiştir.We got his name from journalists.
Kilise tesisi papaz evini de içermektedir.The church complex included the home of the priest.
I. Solomon Batı Gürcistan'ı birleştirip güçlü bir monarşi tesis etmek istiyordu.Solomon I was trying to establish a strong monarchy and unify western Georgia.
Bir diğer büyük tesis ise Huntsville, Alabama'daki Marshall Uzay Uçuş Merkezi'dir.One at Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama.