1975 yılında Franco'nun ölümünden sonra, Kral Juan Carlos, demokratik bir hükümet tesis etmiştir.Setelah kematian Franco pada tahun 1975, Juan Carlos menggantikannya sebagai Raja Spanyol.
Şeker fabrikası bölgenin önemli sanayi tesisidir.Perkayuan adalah industri yang penting di wilayah ini.
Bu spor tesisi, Meksika'nın orta ölçekli futbol stadyumlarından biri olup 27.512 koltuk kapasitesine sahiptir.Stadion ini merupakan stadion sepak bola terbesar di Meksiko dan berkapasitas 105.000 kursi.
En büyük isteği babası gibi tesisatçı olmaktır.Ia bercita-cita ingin menjadi sutradara seperti ayahnya.
Dönünce sıhhi tesisatçılığa başladı.Ya, sampai perawatan dimulai.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.Đợt thứ hai nhắm vào những chiếc California, Raleigh, Kaneohe và các cơ sở của xưởng tàu Hải quân.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Tuy nhiên, nhiều hành khách phàn nàn về sự thiếu các trang bị cơ bản.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.Trung tâm Không gian John F. Kennedy (KSC), là một trong những cơ sở nổi tiếng nhất của NASA.
Müsabakaların düzenleneceği tesisler Nankin'in dört ayrı bölgesinde yer almaktadır.Tất cả các địa điểm thi đấu nằm trong bốn khu vực thuộc Nam Kinh.
Firmanın ana tesisi Mertingen'dedir (Bavyera).Nhà máy chính của công ty nằm tại Mertingen (Bavaria, Đức).
Ayrıca oyuncu aynı gün Florya Metin Oktay Tesisleri'nde takım arkadaşlarıyla vedalaşmıştır.Cùng năm này với vai diễn Viên Hoa trong Goodbye.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Các nhà máy sản xuất khác nằm ở Günzburg, Đức và ở Opole, Głogowo gần Toruń và Racibórz tại Ba Lan.
Microsoft tesisleri.NET của Microsoft.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.Tôi mong mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với các bạn.”
Bombalama baskınları, İngiliz hava tesisatlarına ve şehirlerini ve sanayi merkezlerine başladı.Những đợt ném bom mở đầu nhằm vào các công trình hàng không Anh, các thành phố và trung tâm công nghiệp.
Kimyasal tesislerin birçoğu Ramat Hovavi, Hayfa Körfezi ve Ölü Deniz bölgesinde yer almaktadır.Đa số các nhà máy hóa chất đặt tại Ramat Hovav, vùng vịnh Haifa và khu vực gần Biển Chết.
Bu iş üzerindeyken, hakkında çalıştığı konu Oak Ridge tesisine verildi.Lần đầu tiên ông bị nghi ngờ khi làm việc tại Oak Ridge.
Ruslar, Rus eğitim sistemini buraya tesis etti ve Rus gazete ve günlükleri bastı.Thành phố có một hệ thống trường học của Nga, cũng như các nhà xuất bản báo và tạp chí tiếng Nga.
Uçak alanında doğu tarafında bir Tupolev Tu-154 bakım tesisi bulunmaktadır.Phía đông là xưởng bảo dưỡng Tupolev Tu-154.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Quyền cai trị của người Tây Ban Nha được khôi phục sau Hiệp định Paris 1763.
Mevcut otomotiv tesisleri bu ihtiyacı karşılamıyordu.Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản hiện nay không dùng cấp hiệu này.
437,000 kişilik bir nüfusa sahip olduğu düşünülmektedir ve birçok üretim tesislerine ev sahipliği yapmaktadır.Dân số thành phố khoảng 437.000 người, thành phố có nhiều nhà máy chế tạo.
Tekel tuz tesislerinin hemen yakınındadır.Thành phố nằm gần một số hồ muối.
Buralarda çeşitli tesisler mevcuttur.Có rất nhiều ví dụ xung quanh chúng ta.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Một vài cơ sở từng phục vụ nhiều mục đích vì các lý do lịch sử và quản trị.
Havalimanı ayrıca bagaj depolama tesisine sahiptir.Sân bay cũng có trang thiết bị cho thủy phi cơ.
Babası sıhhi tesisatçılık işiyle uğraşıyordu, annesini 3 yaşında iken kaybetmişti.Mẹ ông qua đời vì bệnh lao khi ông mới được 3 tuổi.
Daha sonra bir atık tesisinde iki sene çalıştı.Ông đã trải qua hai năm tại một trại lao động.
Her yıl en az 600 kişi, Kempetai askeri polisi tarafından bu tesislere gönderildi.Mỗi người đem hơn trăm quân bản bộ về hàng nhà Lê trong năm đó.
Siyâsî birliği tesis etti.Tập đoàn Lực Bảo
Kuruluş Güney Kaliforniya çölünde tesis edilmiştir.Chúng được tìm thấy ở các sa mạc của California.
Odun yongası ısı merkezi Mertingen'deki tesisi (Almanya) enerjiyle destekler.Một nhà máy nhiệt điện dùng vụn gỗ sinh nhiệt cung cấp năng lượng cho nhà máy tại Mertingen (Đức).
Eğer siz bir tesisatçı iseniz, bu sizi Hıristiyan bir tesisatçı yapmaz mı?'あなたが配管工であるならば、それは、あなたをクリスチャンの配管工にしますか?
Daha sonra iki beton tesisi Moskova'da oluşturuldu.(Presnensky, 1953; Khoroshevsky, 1954).2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された（1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー）。
Ancak demiryolu endüstrisi ve diğer ağır sanayi tesisleri büyük ölçüde kaldırılmıştır.今日、鉄道産業と他の重工業はおおむね姿を消した。
"Negredo, tesislerden eşyalarını topladı ve ayrıldı!春子は荷物をまとめて出て行った。
11 yabancı otomobil üreticisi üretim operasyonları için Rusya'da tesisler inşa etmiştir.外国の11社がロシアに進出して生産している。
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.用地売却に伴い消滅。
Kuteybe hayatının geri kalan on yılını Orta Asya'da Müslüman egemenliğini tesis etmekle harcadı.クタイバは次の10年間中央アジアで過ごし、そこのムスリム支配を固め広げた。
Kazakistan'ın en büyük metalurjik işleme tesisidir.この工場はカザフスタンで最大級の冶金処理施設である。
Değişiklikler Elektrik tesisatı 6V'tan 12V'a yükseltildi.同時に内部の電装が6Vから12Vへ変更された。
Uzun süreli bir planın parçası olarak, park geçici tesislere ve çeşitli performanslara ev sahipliği yapmıştır.長期の計画として、公園では一時的にさまざまなインスタレーションや展示を行っている。
Türkiye'nin ilk nükleer elektrik tesisinin Akkuyu Nükleer Güç Santrali olacaktır.韓国国内の原子力発電所としては廃炉第1号となる。
NASA’nın Sıfır Yerçekimi Araştırma Tesisi, Glenn Araştırma Merkezinde Cleveland Ohio’da bulunmaktadır.NASAはクリーブランドにグレン研究センターを置いている。
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.これらのうちのいくつかは、歴史的あるいは管理上の理由から複数の設備を持っている。
Belgrad'da birçoğu bütün seviyelerde sporculara hizmet veren yaklaşık bin spor tesisi vardır.ベオグラードにはおよそ1千のスポーツ施設があり、多くの施設がさまざまなレベルのスポーツ・イベントに使用できる。
Bir hafta kadar tesislerde kalmıştım.一週間位行っていたと思う。
8 Mart 1963 tarihinde gerçekleştirilen başarılı bir askeri darbeyle Suriye'de Baasçı bir rejim tesis edildi.1963年に軍事クーデターである3月8日革命を成功させ、シリアにおいてバアス党政権が打ち立てられた。
Prestijli Pontecorvo Ödülü, 1995 yılında onun anısına tesis edildi.高名なブルーノ・ポンテコルボ賞は、1995年に彼を記念して設立された。
Bazı santrallarda bu vana tesis edilmeyebilir.これを見て古冶子が黙っているはずがない。
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.中国は航空機製造会社にとって最重要の市場になりつつある。
Ülkenin en önemli sanayi kuruluşları petrol arıtma tesisleridir.街の主な産業は精油事業である。
Dolum ve depolama tesisleri, deniz terminalleri, LPG gemisine sahiptir.石油岸壁 タンカーやLPG船が停泊する。
Ta'u da gece konaklama tesisi bulmak mümkündür.伊澄の方も咲夜に相談を持ちかけることがある。
İlçeye TJK tesisleri kurulmuştur.ここでついに正GKに定着。
Bu tesisleri birinci sadareti esnasında yaptırmıştır.良守が初陣の時に捕まえた。
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.フロリダ州のジョン・F・ケネディ宇宙センター。
Ayrıca Hekimbaşı Spor Tesisleri bulunmaktadı ve Hekimbaşı Av Köşkü bulunmaktadır. ^ TÜİKまたトレーニング施設も充実でスポーツドクターも常駐するほど。
Ayrıca ilçede çeşitli sanayi tesisleri de bulunmaktadır.そのほかにも様々な事業領域を持っている。
On maddeden oluşan bu antlaşmanın ilk maddesi iki devlet arasında barışın tesis edildiğini belirtmekteydi.条約の内容は両国間の和平が回復したという1条だけだった。