Kamplardaki sağlık tesislerinin durumu korkunç boyutlardaydı.Le condizioni igieniche del campo erano terribili.
Daha sonra bir atık tesisinde iki sene çalıştı.Seguivano altri due giorni di lavoro per la copertura.
Burada 15 yaşında boru tesisatçısı olarak çalışmaya başladı.Iniziò a lavorare come idraulico a tredici anni.
Sovyet cumhuriyetlerinde bu tesislerden 183 tane bulunmaktaydı.Nel territorio comunale si trovavano 183 unità edificate.
Dinlenmek için herhangi bir tesis yoktur.Non ho un momento di riposo.
Dereağzı Tesisleri 2003 yılında suni çimle kaplanmıştır.I campi in erba sono stati sostituiti nel 2009 con erba artificiale.
Türkiye kayak tesisi açsından dünyada 18. sıradadır.La Slovenia è al diciottesimo posto al mondo per il tasso di suicidi.
İlçede bulunan sanayi tesislerinin il geneli içindeki oranı %0.3’dür.La prevalenza della condizione nei paesi industrializzati è di circa lo 0,3%.
1999 yılında kuruluşun tesisleri yenilendi.Riformatisi nel 1999 sono tuttora in attività.
Indesit'in, toplamda 16 üretim tesisi bulunmaktadır.Sono stati pubblicati ben sedici remix del singolo.
Yeterince altyapı ve işleme tesisleri olmamasına rağmen, yıllık ihracatı 500 milyon dolardır.Nessuno ci credeva, oggi il suo fatturato è di 500 milioni di dollari l'anno.
Bölgede 25'ten fazla balık tesisi bulunmaktadır.Le specie ittiche presenti nel lago sono oltre venticinque.
Musudan-ri Kittaeryŏng Kalgol-dong: Bu tesiste Hwasong-5 ve Hwasong-6 füzeleri Güney Kore'ye hedeflenmiştir.Egitto: ha ricevuto la tecnologia e l'assistenza per il mantenimento deghli Hwasong-5 e Hwasong-6.
11 Haziran 2009 tarihinde tesis tekrar faaliyetine başlamıştır.Domenica 11 giugno La vita riprende in una nuova realtà.
Havagazı "Havagazı Fabrikası" veya Gazhane denilen üretim ve depolama tesislerinde imal edilir.Questo viene chiamato il problema dell'immagazzinamento o stoccaggio.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature.
Olimpiyatlar öncesi, birçok spor tesisi yapılmıştır.Durante le olimpiadi, molti atleti compiono prestazioni straordinarie.
Ayrıca mermer üretim tesisleri de bulunmaktadır.È presente anche un fabbricato per le merci.
Alan Albright : Pyronite'ye (Ateştopu'nun türüne) dönüşebilen bir tesisatçı çocuğudur.Alan Albright è il figlio adolescente di un Risolutore Pyronita (stessa razza aliena di Inferno).
Kasaba iki spor tesisine sahiptir, bunlar "FC Breinigerberg" tarafından kullanılmaktadır.Breinigerberg ha due campi sportivi utilizzati dalla locale squadra di calcio, l'FC.
Fenerbahçe Melih Aşık tesislerinde düzenlenen bir törenden sonra Aşiyan Mezarlığı'nda toprağa verildi.Per questo il sarcofago è stato adottato a monumento degli innamorati.
Bu tesisler, Türkiye'de ilk kurulan entegre otomotiv üretim tesisidir.Questo è il primo passo della procedura di licenza per una nuova centrale nucleare in Svizzera.
Bölge XII. Yüzyılda tesis edilmiştir.Il villaggio è citato nel XII secolo.
Tesisin inşaatına 1935 yılında başladı.Hoshino iniziò la propria produzione nel 1935.
Hatta bazen bütün gününü tesislerde geçirirdi.”È stato nella mia testa tutto il tempo."
Bu tesislerde sürekli olarak çatışmalar sürdü.In tale periodo militò in Lotta Continua.
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Müzede, tarihi zanaatkar tesisleri ve sanayileşme döneminin ilk yapıları sergilenir.Fin dall'inizio presentano le proprie creazioni alle esposizioni industriali e artigianali dell'epoca.
Merck & Co. bu tesisi Temmuz 2010'da kapattı, ve şirketin adı Merck Canada olarak 2011'de değiştirildi.Merck закрыл этот центр в июле 2010 года, а остальная компания была переименована в Merck Canada в 2011 году.
Bütün üretim tesisleri sadece Doğu Avrupa topraklarında yer almaktadır.Все заводы расположены лишь на территории стран Восточной Европы.
437,000 kişilik bir nüfusa sahip olduğu düşünülmektedir ve birçok üretim tesislerine ev sahipliği yapmaktadır.Он насчитывает 437 000 человек и является домом для различных заводов-изготовителей.
Bu filtreler sıhhi tesisat ve ev aletlerini korumak için tasarlanmıştır.Эти фильтры предназначены для защиты сантехники и бытовой техники.
Bir hafta kadar tesislerde kalmıştım.«Я просидел около недели.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Также в 2008 году завод восстановил статус члена Гильдии поставщиков Кремля.
Ancak demiryolu endüstrisi ve diğer ağır sanayi tesisleri büyük ölçüde kaldırılmıştır.Железные дороги и крупную промышленность следует отдать самим рабочим.
Çalışma aktivitesine 1991 yılında “Bakü Buzdolapları” tesisinde başladı.Трудовую деятельность начал в 1991 году на заводе "Бакинские холодильники".
Biyolojik arıtma, çoğunlukla akvaryum filtrelerinde ve atık su arıtma tesislerinde kullanılır.Биологическая очистка применяется в основном в аквариумных фильтрах и в установках очистки сточных вод.
Yeni şirket, Zastava'nın yenilenmiş tesislerinde Fiat modellerinin üretimine başladı.После этого завод начал специализироваться на производстве новых Fiat Panda.
Ama yüksek enerji fiziği için herhangi bir tesis yoktu.Тем не менее, не ограничивается физикой высоких энергий.
Tesislerde toplam 180 işçi çalışmaktadır.Над этим трудится 180 забойщиков.
Siyâsî birliği tesis etti.Она вызывает полицию.
Şehirde aynı zamanda kimyasal silah imha tesisi bulunmaktadır.Также на предприятии выпускались химические реактивные снаряды.
Her ikisi de ayak bileklerinden boru tesisatına zincirlenmiş durumdadırlar.(Поклонение) держащему (двумя другими нижними) руками Калашу (сосуд с водами пяти рек) на своих ногах.
Olağanüstü bir tesis.Любопытный факт.
İlçede büyük çapta fabrika ve üretim tesisleri yoktur.В самом Метцингене никаких реальных фабрик и производства нет.
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.Оттого и происходит на земле потоп.
Bu amaçla birçok fabrika ve sanayi tesisi kurulmuştur.Затем здесь было построено множество заводов и фабрик.
27 Aralık 2011 tarihinde ikinci devre çalışmalarını Özlüce Tesisleri'nde yapmıştır.22 декабря 2012 года в долгожданный реванш оставил больше вопросов нежели ответов.
Hukuk başlıca iki işlevi yerine getirir: 1. Düzeni sağlar, 2. Adaleti tesis eder.II. Составить два уложения весьма нужные: 1) судебное, 2) уголовное.
Bu tesislerin hem ülke hem de il ekonomisine büyük katkıları olmaktadır.Это принесло бы большую прибыль как отдельным гражданам республики, так и государству в целом.
Daha fazla şiddetten kaçınmak, hayatları korumak ve sükuneti tesis etmek için her şey yapılmalı."Чтобы они продолжали существовать, каждое поколение должно охранять их и вкладывать в них новую жизнь».
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.В 1927 Фрэнк и Лоуренс начали изготавливать блоки льда для местных фермеров.
Mevcut otomotiv tesisleri bu ihtiyacı karşılamıyordu.Существовавшие автомобильные заводы эту потребность восполнить не могли.
Cumhuriyetin yeniden tesis edilmesiyle birlikte Juárez iktidarı duruma hakim olur.Республика была восстановлена, президент Хуарес вернулся к власти.
Bu başlangıç işlemlerini çok kolaylaştırıyordu çünkü adı geçen tesis rüzgara göre ayarlanabiliyordu.Он было предназначен для того, чтобы упростить процедуру старта, поскольку цех мог плыть по ветру.
Bütün tesisleri ile ikmal edilen liman 1962 yılında modern anlamda işletmeye açılmıştır.Порт, со всей обновлённой инфраструктурой, был введёны в эксплуатацию в 1962 году.
Demokrasi yeniden tesis olunduktan sonra Aralık 1974 tarihinde PASOK'un merkez komitesine seçildi.После восстановления демократии в 1974 году стал членом ПАСОК.
Savaş için en önemli tesislerden biri Büssing AG'ydi.«Основным достижением» было интервью Бобби Сила.
1965-1968 - Savunma Sanayi Bakanlığı Krasnogorsk mekanik tesis Direktörü.1965—1968 — директор Красногорского механического завода Министерства оборонной промышленности СССР.
Kulüp 11 Kasım 1981 yıllında KAMAZ tesisinde Trud-PRZ adıyla kuruldu.Клуб основан 11 ноября 1981 года на прессово-рамном заводе КамАЗа.