Tesisat, döşem.Ügiek, ép.
Birçok üretim tesisleri ve projeler yapıldı.Une multitude de réalisations et de projets vont voir le jour.
Burada turistik tesisler ve kamp alanları vardır.Il y existe plusieurs campings et bases touristiques.
Köy muhtarı istihdam sağlamak için yeni bir mandıra tesisi yaptırmaktadır.Le nouveau maire souhaite donner à la ville un nouveau souffle.
Ziraat Bankası'nın tesisi.100 % propriété de Banco Sabadell.
Kulüp yakın zamanda tesisleşme konusunda bir hayli mesafe kaydetmiştir.Le groupe est semble-t-il passé très près de la séparation.
Okul öncesi eğitim tesisleri yerel yetkililer tarafından ailelerin isteği üzerine sağlanır.Une école gardienne est ouverte à la demande des parents.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Les métiers de la construction prospèrent, avec des facilités bancaires et des associations de commerçants.
Ağustos 2015'te tesis ve tüm ekipmanları Alaska Fairbanks Üniversitesine devredilmiştir.Le genre et l'espèce ont été nommés en 2015 par des chercheurs de l’Université de l'Alaska de Fairbanks,.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.We're all counting on you! » (« Je voulais juste vous souhaiter bonne chance, à tous les deux.
Olağanüstü bir tesis.Essais Merveilleux.
"Negredo, tesislerden eşyalarını topladı ve ayrıldı!Chloé fait ses valises et disparaît.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.La deuxième vague visa le California, le Raleigh et les installations portuaires.
Bu termal tesisde 36 oda ve 5 süitten oluşan 4 yıldızlı bir de otel vardır.Elle comprend plus de 34 hôtels quatre ou cinq-étoiles.
Hatta bazen bütün gününü tesislerde geçirirdi.”En plus, il miaulait tout le temps ».
Ayrıca elektrik ve su tesisatçılığı işleri de görülür.En outre des problèmes d’alimentation en eau et en électricité se posaient.
Kazakistan'ın en büyük metalurjik işleme tesisidir.Il s'agit de la mine d'uranium la plus importante du Kazakhstan.
Elektrik enerjisi verimliliği tesis büyüklüğünden bağımsız olarak %25 ile %50 arasında değişmektedir.Leur rendement électrique varie entre 25 et 40 % en fonction de la puissance.
RCI üyesi olmayan tesislerin üyeleri RCI'ı kullanamazlar.Soumettez à ma nomination ceux qui ne le sont pas.
Elektrik tesisatçıları adlarına bir iş yeri açar ve elektrikli cihazlar da satabilirler.Aéropostale dispose de concurrents qui vendent des produits similaires.
Avrupa Ombudsmanı, 1992 yılında Maastricht Anlaşması ile tesis edilmiş bir Avrupa Birliği kurumudur.La fonction de Médiateur européen a été créée lors du traité de Maastricht en 1992.
Takım idman için Dereağzı Tesisleri'ni kullanmaktadır.Il crée des tissus pour la haute couture.
İç saha maçlarını Balat Tesisleri'nde bulunan sahada yapmaktadır.Il est essentiellement élevé pour les courses de trot disputées sur les îles Baléares,.
Kuruluş Güney Kaliforniya çölünde tesis edilmiştir.L'action est déplacée en Californie du Sud.
Bu işler mekanik işler veya tesisat işleri olarak da adlandırılır.Il est également décrit sous le nom de stimulation mécanique ou mécano-stimulation.
Ayrıca, süt entegre tesisleri de bulunmaktadır.Aujourd'hui, il existe également des milk-shakes salés.
Bir hafta kadar tesislerde kalmıştım.Il ne reste classé qu'une semaine.
En çok tercih edilen ve kaliteli tesisler arasından tercihlerini kullanabilirler.Ceux-ci sont choisis parmi les plus vertueux et les plus qualifiés de chaque pays.
Köyün Farklı kesimlerine yapılan Alabalık tesisleri köyün ekonomisine katkı sağlamaktadır.De nombreux artisans, dans différents corps de métiers, participent à la vie économique du village.
John F. Kennedy Uzay Merkezi tanınmış tesislerden biridir.Le nom administratif est John F. Kennedy Space Center.
Ancak 4 Eylül 2011 tarihi itibarıyla bu tesis devreye alınmış bulunuyor.Ce n'est que le 4 septembre 2001 que l'autorisation de les utiliser fut donnée.
Kentteki petrol arıtma tesislerinde, Kuzey Denizinde çıkarılan petrol işlenir.Les contraintes techniques de la raffinerie imposent que les pétroles à traiter proviennent de la mer du Nord.
Alabalık üretim tesisleri mevcuttur.Les cartes de végétation existantes.
Şeker fabrikası bölgenin önemli sanayi tesisidir.Ces usines constituent le noyau industriel de la région.
Tesiste bir adet lüks restaurant bulunmaktadır.Puis un projet immobilier de luxe,,.
Tesislerde sporcular için hiçbir fedakarlıktan kaçınılmamıştır.Je pense que c’est un manque de respect vis-à-vis des athlètes surtout.
Bu alanda sulama ve enerji üretimi amaçlı herhangi bir tesis bulunmamaktadır.L'idée étant de permettre de produire, sur une même surface, des aliments et de l’énergie.
Havalimanı ayrıca bagaj depolama tesisine sahiptir.La gare a également un service de consigne des bagages.
Monticello Barajı elektrik üretim tesisleri 1983 yılında inşa edilmiştir, üç jeneratöre sahiptir.La centrale électrique du barrage Monticello a été construite en 1983.
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.China se ha convertido en un destino preferido para la reubicación de instalaciones de fabricación globales.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Sin embargo, muchos pasajeros se quejaron de la falta de instalaciones básicas.
Etanol tesisleri vergi avantajları ile özendirilmektedir.Las plantas del etanol están siendo incentivadas por tratos fiscales.
84 turistik tesisi ile 2000 yılında 467,154 turisti ağırlamıştır.Con 86 centros turísticos en operación, en el año 2000 se alcanzó la cifra de 467.174 turistas extranjeros.
Saat 04:30'da Midway Adaları'na uçaklara ve tesisatlara zarar veren bir saldırı dalgası gönderdi.A las 04:30 lanzó un ataque contra la isla de Midway, destruyendo aviones y dañando instalaciones.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Cantacuceno dejó Constantinopla para intentar restaurar el orden en la región.
1948'den beri Ruhpolding, özellikle kış sporları için ünlü bir spa ve turistik tesis yeri oldu.A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales.
NASA'ya ait tesisler inşaat, araştırma ve iletişim faaliyetleri gösterir.Las instalaciones de la NASA comprenden centros de investigación, construcción y comunicación.
2007 yılında, Boltiere (BG) tesisi güçlendirilir.En 2007 se lleva a cabo la mejora de las instalaciones de Boltiere (BG).
Şehrin kuzeyinde nakliye, su ürünleri ve balıkçılık için tesisler ve bir deniz tuzu fabrikası bulunmaktadır.Al norte de la ciudad hay empresas para el transporte de mercancías, productos de pesca y una fábrica de sal.
NASA’nın Sıfır Yerçekimi Araştırma Tesisi, Glenn Araştırma Merkezinde Cleveland Ohio’da bulunmaktadır.La NASA mantiene una instalación en Cleveland, el Centro de Investigación Glenn.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.La segunda oleada atacó al California, Raleigh, la población de Kaneohe e instalaciones portuarias.
Bunlardan 17'si gıda sanayi tesisleridir.Una de cada diez compras son alimentos orgánicos.
Tesislerimiz hayırlı uğurlu olsun" diye konuştu.Deseábamos dar lo mejor de nosotros”.
Şehir de birkaç tekstil tesisleri ve hidroelektrik santralleri vardır.La provincia también tiene algunas fábricas textiles y estaciones hidroeléctricas.
Evlere kadar su tesisatı mevcuttur.Se canalizó el agua hasta las casas.
Bu tip tesislerde atık gazın sistemden temizlenmemesi, korozyon ile çeşitli problemlere sebep olur.En plantas que no tengan conductos de purificación de gas esto causa problemas con la corrosión.
Ayrıca elektrik ve su tesisatçılığı işleri de görülür.También pagan las facturas del agua y de la electricidad.
Bir hafta kadar tesislerde kalmıştım.Su estancia fue de una semana.
Cebeci Tesisleri Cebeci Tesisleri ise diğer çoğu amatör branş için kullanılmaktadır.Debido a esto, los clientes BitComet son baneados en la mayoría de trackers privados.
Ayrıca Bỉm Sơn/Vietnam'da üretim tesislerine de sahiptir.La empresa posee también su propia fábrica en Vietnam.