Tesisin yıllık 10.000 adet üretim kapasitesi bulunmaktadır.The plant has an annual production capacity of 10,000 units.
Kale, İngiliz dönemi boyunca aktif bir askeri tesis olmaya devam etti.The fort continued to be an active military installation throughout the British period.
Tesisat kabaca 500 kilograms (1,100 lb) cıva içeriyordu.The bath contained roughly 500 kilograms (1,100 lb) of mercury.
Sevgili ülkemiz İran'da hukukun ve adaletin tesisi umuduyla.In hope of the establishment of law and justice in our dear country, Iran.
Syevyerodonetsk'te sivil tesislere çok sayıda saldırı düzenlendi.Numerous attacks against civilian facilities have occurred in Sievierodonetsk.
Ayrıca restoranda bulunan alabalık yetiştirme tesisleri vardır.It also has facilities for raising trout, which are available at the restaurant.
San Antonio Regla, Pedro Romero de Terrero tarafından bir maden tesisi olarak inşa edilmiştir.San Antonio Regla was built by Pedro Romero de Terrero as a mining facility.
20. yüzyılın başlarında eyaletteki en aktif tesislerden biriydi.In the early 20th century, it was one of the more active facilities in the state.
Ziyaretçiler, tesisin gölünden hazırlamak için alabalık satın alabilir veya balık tutabilir. [1] [2]Visitors can buy a trout to have prepared or fish one from the property's lake.[1][2]
Plan, mevcut su arıtma tesislerini onarmak ve iki tane daha inşa etmektir.The plan is to repair the existing water treatment facilities and build two more.
Endüstri: Süt ürünleri, konserve ve cajeta gibi gıda işleme tesisleri.Industry: food processing plants such as dairy products, canned food and cajeta.
Animal, ekibin 'Fursonas'ın görüntülerini düzenlemek için tesislerini kullanmalarına izin verdi.Animal allowed the crew to use their facilities to edit the footage of ‘Fursonas’.
Maliyetler her zaman tesisin sağlayıcısı tarafından ücretlendirildiği kWh maliyetine göredir.Costs are always relative to the kWh cost that the facility is charged by its provider.
Belgeselde Wirths, 12 Numaralı Tesisin uranyum üretiminin saflığı hakkında bir hikaye anlattı.In the documentary, Wirths told a story about the purity of Plant No. 12's production of uranium.
Sovyet liderleri, 12 Numaralı Tesisin uranyum üretiminin saflığı ile övündüler.The Soviet leaders praised the purity of Plant No. 12's uranium production.
Küçük bir sanayi tesisi Şubat 1946'ya kadar faaliyete geçti.A small industrial plant was in operation by February 1946.
Irak ile diplomatik ilişkiler, yaklaşık çeyrek asır sonra, 2006 yılında yeniden tesis edildi.Diplomatic relations with Iraq were restored in 2006, after nearly a quarter century.
2002 Kış Olimpiyatları sırasında tesisThe aerials venue at the resort during the 2002 Winter Olympics
Tesis 2014, 2015, 2016 ve 2017'de ilk sırada yer almaya devam etti. [1]The resort continued to be ranked first for 2014, 2015, 2016, and 2017.[27]
Tesis bünyesinde mutfaklı konaklama birimleri mevcuttur.Self-catering accommodation is available on site.
Bu kanun, inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis etti.It established the freedom of belief and equality of all citizens before the law.
Hastane radyoloji, laboratuvar çalışmaları ve cerrahi için sağlık tesislerinden oluşmaktadır.The hospital consists of health facilities for radiology, lab works and surgery.[1]
Bu anayasa inanç özgürlüğünü ve tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini tesis ediyordu.It established freedom of belief and equality of all citizens before law.
LMS Demiryolu tesisin dış cephe kaplaması sağladı.The LMS Railway provided a siding.
Kargo gemileri Funafuti'nin lagününe girebilir ve Fongafale'deki liman tesislerine yanaşabilir.Cargo ships can enter Funafuti's lagoon and dock at the port facilities on Fongafale.
Broken Bow, Oklahoma'daki bir arıtma tesisinde bir su analizi yapılıyor.Water testing being conducted at a treatment facility in Broken Bow, Oklahoma
Bu tersaneler üç ayrı tesistir: "Haliç", "Camialtı" ve "Taşkızak" Tersaneleri.These shipyards are three separate installations: The shipyards "Haliç", "Camialtı" and "Taşkızak".
Deniz üssü, birden fazla bina ve deniz tesisi içeriyordu.The naval base included multiple buildings and naval installations.
MGIO şu anda üç bilimsel kuruluş için tesisleri işletmekte ve bakımını yapmaktadır.MGIO currently operates and maintains facilities for three scientific organizations.
Tesislerin listesiList of facilities
Aralık köyü ve birkaç askeri tesis yıkılmıştır.In Soviet Armenia, the village of Aralık and several military instillations were destroyed.
Gazze'nin büyük bir tuzdan arındırma tesisi yok ve zaten bunu çalıştıracak elektrikten de yoksun.[1]Gaza has no big desalination plant and lacks the electricity to run it anyway.[60]
Bakımı ve işletmesi pahalı olan Merz tesisi 1950'lere kadar kendi yerini korudu.Expensive to maintain and operate, the Merz facility held its own until the 1950s.
Tesis 1910'da kapandı.[2]The facility closed in 1910.[4]
Destek tesislerinin bulunduğu La Serena'nın yaklaşık 80 kilometres (50 mi) doğusundadır.It is approximately 80 kilometres (50 mi) east of La Serena, where support facilities are located.
1997'de tesisler bağışlandı ve [1] yenileme başladı.In 1997 premises were donated and renovation began in 2008.[3]
Gösteri tesislerini destekleyen fonlardan en büyük payı aldı.It has received the greatest share of funding that supports demonstration facilities.
Diğer daha küçük tüneller, yatak odaları ve koridorlar için tesis edilir.Weitere kleinere Tunnel werden für die Schlafzimmer und Korridore errichtet.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.Oktober 2018 erhielt Lakhta Center MFC JSC die Genehmigung für die Inbetriebnahme der Anlage.
Su gücü üretimi için geliştirilen tesisler, 1978 yılından bu yana kültür anıtları olarak korunmaktadır.Die zur Erzeugung von Wasserkraft entstandenen Anlagen stehen seit 1978 als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.Die Abtragung des Erdbodens erfolgt schichtweise.
Tbilisi denizinin, çeşitli spor tesislerinin yer aldığı bir eğlence parkına dönüştürülmesi planlanmaktadır.Es ist in Planung, den Tiflis-See zu einem Erholungspark mit zahlreichen Sportangeboten zu entwickeln.
Bundan önce kadınların bu tür tesislere girme hakkı yoktu.Frauen hatten zu diesem Geheimbund keinen Zutritt.
Değişiklikler Elektrik tesisatı 6V'tan 12V'a yükseltildi.Die elektrische Anlage wurde von 6 V auf 12 V umgestellt.
1634 yılında Polonya ile Rusya arasındaki antlaşma Varşova'ya bir hat tesis etti.Infolge eines Friedensvertrags zwischen Russland und Polen wurde 1634 ein Postweg nach Warschau eingerichtet.
Havalimanı ayrıca bagaj depolama tesisine sahiptir.Sie bietet außerdem noch Platz für etwas Gepäck.
Rusya'nın kullandığı Tartus Rusya Deniz Kuvvetleri Tesisi de limanda kiralanmış bir askeri yerleşmedir.Auch die von Russland mit rund 300 Soldaten vor Ort genutzte Marinebasis Tartus soll modernisiert werden.
Ayrıca 24 jimnastik salonu, 46 açık hava spor tesisi, 13 çim saha bulunmaktadır.Des Weiteren gibt es 24 Gymnastikräume und 46 Freiluftsportplätze, darunter 13 Rasenplätze.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
Hamburger Üniversitesi, McDonald's Corporation şirketinin Illinois'de yer alan eğitim tesisi.Die Hamburger University ist ein Schulungszentrum der Firma McDonald’s Corporation.
Oculus Home indirmek ve Samsung Gear VR içeriği kullanmak için ana tesistir.Oculus Home ist die zentrale Plattform zum Herunterladen und Verwenden von Inhalten auf der Samsung Gear VR.
Tesis mobil veya sabit olarak inşa edilebilir.Sie können fest installiert oder mobil sein.
Kompakt dizge Avustralya Teleskop Ulusal Tesisi radyo teleskop ağının bir parçasıdır.Das Observatorium ist Teil der Australia Telescope National Facility, einem Netz von Radioteleskopen.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Ebenfalls 2008 wurde der Fabrik der Status eines Mitgliedes der Kreml-Lieferantengilde zugesprochen.
Tesis bir karşılama salonu, bar ve yatak odalarını içerir.Die Anlage umfasste eine Empfangshalle, Bar und Schlafräume.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Das Training wird mit neuester Technik absolviert.
1999 yılında Olimpiyat tesisleri içinde kuruldu.1999 wurde er mit dem Olympischen Orden ausgezeichnet.
Kentte önemli bir sanayi tesisi yoktur.In der Stadt gibt es keine nennenswerte Industrie.
Ülkenin en önemli sanayi kuruluşları petrol arıtma tesisleridir.Wichtigster Wirtschaftszweig des Landes ist die Erdölförderung.
Altyapıya hizmet veren Fikirtepe Tesisleri 1999 yılında açılmıştır.Das Finanzdienstleistungskonzept wurde 1999 eingeführt.