tesadüfen ile cümle
tesadüfen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ama tesadüfen bir adam gelmiş ve kızı gördüğünde onu mahvetmiş.Ma per caso arriva un uomo, e quando la vede la distrugge, per pura noia.
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.La data di morte è stata scoperta allo stesso modo.
Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.Contemporaneamente apparve lo zecchino.
Cesedi 1 hafta sonra Darwendale köyünde tesadüfen bulundu.La notizia della sua morte fu resa nota una settimana dopo nel Caledonian Mercury di Edimburgo.
Charlie etrafta dolaşırken tesadüfen ona rastlar.К нему на приём случайно и попадает Сьюзан.
Tesadüfen bulundu.Попал туда случайно.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Пара резко обнимается и начинает физические отношения.
Antakya Lahdi 1993 yılında yapılan bir temel kazısı sırasında tesadüfen bulunmuş bir lahittir.Поддержал Ельцина во время его государственного переворота в 1993 году.
Tesadüfen bulundu.صدفة التقينا.
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.ويموت علي نفس الحال.
Zeliş hizmetçisi ile Kudreti tesadüfen yatakta basmıştır onu o gece evden kapı dışarı eder.فرفضت النوم مع هذا الشخص المحتال مقفلةُ باب غرفتها ليلاً.
Bu arada, Napolyona karşı savaşta ağır yaralanmış Andrey tesadüfen Rostovların evine getirilir.Enquanto isso, André, ferido durante a invasão de Napoleão, é recolhido pelos Rostovs.
Albert Hofmann “Lysergic Acid Diethylamide"yi ilk defa 16 Kasım 1938 tarihinde tesadüfen sentezler.16 de Novembro - O químico suíço Albert Hofmann sintetiza o LSD pela primeira vez na história.
Roma ordusunun baş komutanı Ardaburius tesadüfen İranlı Alan kabilesinden geliyordu.O comandante-em-chefe do exército bizantino foi Ardabúrio, que, aliás, veio da tribo iraniana dos alanos.
Tesadüfen Polonyalı piyanist Jan Paderewski de aynı gemideydi.Hij had daar als pianist concurrentie van de Pool Ignacy Jan Paderewski.
Cesedi 1 hafta sonra Darwendale köyünde tesadüfen bulundu.Een week daarna vond de Slag bij Pevelenberg plaats.
Galata Köprüsü'nü satmak üzereyken tesadüfen yakalandı.Het legioen van Macer werd kort daarna door Galba ontbonden.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.De twee hebben een klik en beginnen een relatie.
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.Tijdens het boren in 1971 vonden geologen per ongeluk een ondergrondse grot gevuld met aardgas.
Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.Ik heb hem gisteren bij toeval ontmoet in de luchthaven.
Ona tesadüfen parkta rastladık.We hebben hem toevallig in het park ontmoet.
Tesadüfen bulundu.Otóż przez przypadek.
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.Do harcerstwa wstąpił w 1943 roku.
Lahit, 1971 yılında tesadüfen ortaya çıkmış.Grobowiec został odkryty przypadkowo w 1971 roku.
Muhammed tesadüfen Ali'nin yanına oturur.Jego miejsce przy Aliyah zajmuje Sid.
Adadaki ilk solucan, 1993 yılında incelenmek üzere alınmış bir toprak örneği içinde tesadüfen bulunmuştur.Långskägg hittades i området vid en inventering som genomfördes 1993.
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.Han blev Sverigemästare i schack 1921.
Burada da yirmiden fazla öğretmen ile görüşüldü ve tesadüfen Emre Aydın ile karşılaştılar.Lärarantalet var då åtta stycken, och föreståndare erhöll samtidigt professors namn.
Uyuyacak yer arayan Charlie de tesadüfen aynı otele gidecektir.Чарлі, як виявляється, живе в тому ж готелі.
Budizmin diğer temel ilkesi hiçbir şeyin tesadüfen meydana gelmediğini ileri süren sebep kanunudur.Перший закон Скотта: Неважливо, що щось іде неправильно.
Köylülerden birisi tesadüfen bu konuşmaya kulak misafiri olur.Прийшовши на збори, селяни могли почути розпорядження властей.
Tesadüfen bulundu.Випадкова зустріч.
Zeliş hizmetçisi ile Kudreti tesadüfen yatakta basmıştır onu o gece evden kapı dışarı eder.Tajně si vytvoří duplikát klíče od jejího bytu a večer se do obydlí vydává šmejdit.
Muhammed tesadüfen Ali'nin yanına oturur.Mohameda a Alího klade na stejnou úroveň s Alláhem.
Bobby ve diğer giantsların takıldığı restorana gelir, tesadüfen olayları dinler.Bobby a Brenda jsou dále od skupiny, když jde Bobby na toaletu, ze které pak vidí, jak ho někdo sleduje.
Ayrıca suç mahalinde tesadüfen bulunan Alyona'nın üvey kız kardeşi Lizaveta'yı da öldürür.Při činu je však vyrušen její sestrou Lizavetou, kterou také zabije sekyrou.
Bu yol tesadüfen tam olarak Fransızcada ifade edilen yoldu.Peste tot plafonul era în manieră franceză.
Tesadüfen bulundu.La Întâmplare!
Tesadüfen yan yana yürüdüler.Au mers unul lângă altul din întâmplare.
Tesadüfen yan yana yürüdüler.Au mers una lângă alta din întâmplare.
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.1947-ben egy alkalommal szerepelt a válogatottban.
Xander ise bu düşüncesiz ilişkiyi tesadüfen kamerada görür.A narrátor gátlástalanul belenéz a kamerába.
Tesadüfen bulundu.Véletlen baleset volt.
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.Egy 1971-es fúrás során szovjet geológusok egy földgázzal teli barlangot tártak fel.
Tesadüfen bulundu.Aine keksittiin sattumalta.
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.Samanaikaiset kuolemat tuskin olivat sattumaa.
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.Κατά τη γεώτρηση το 1971, οι σοβιετικοί γεωλόγοι χτύπησαν σε ένα σπήλαιο γεμάτο φυσικό αέριο.
Böylece tesadüfen ayran ortaya çıkmış oldu.Η δημιουργία αυτής της σαλάτας προέκυψε τυχαία.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.De to faldt straks for hinanden og indledte et forhold.
Ölümü de aynı şekilde tesadüfen olmuştur.Forholdene er det samme etter døden.
Bu yol tesadüfen tam olarak Fransızcada ifade edilen yoldu.Cara itu, secara kebetulan, adalah cara yang sama yang diekspresikan dalam bahasa Prancis.
Cesedi 1 hafta sonra Darwendale köyünde tesadüfen bulundu.Sehari sebelum kejadian, Soeyono mengalami kecelakaan di Bolaang Mongondow.
Tesadüfen bulundu.Ông đã tìm thấy nó một cách tình cờ.
Tesadüfen bulundu.たまたまっていうヤツで。
1943'te satrançla tesadüfen tanıştı.1944年に準名人戦出場。
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.これが機縁となり、2人の親交が始まる。
Böyle bir şeyin olasılığı nedir? 747 gibi karmaşık bir uçak tesadüfen oluşabilir mi?"勝又清和によれば、「自陣飛車の似合う棋士は?
Heurtebise ve Orphée de tesadüfen bu yargılamanın tam ortasına düşerler.オルモとアルフレードは裁判の場で運命の再会を果たすこととなる。
Tesadüfen, o partide Angel ile karşılaşır ve ikisi de birbirini gördüklerine şaşırırlar.安德莉亞在一个派对上结识,两人互有好感。
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.1971年蘇聯地質學家進行鑽探時,意外地發現了一個充滿天然氣的地下洞穴。