Pekala, Faron Young ile başlayalım, tesadüfen 1932 yılında doğan kişiden.Well, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.
Tesadüfi aşk.Love strikes at random.
Ve aslında Phil Kaye ve benim soyadlarımız tesadüfen aynı.And actually, Phil Kaye and I coincidentally also share the same last name.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.Because you can just keep on performing the experiment that generates the random variable.
Tesadüfi değişkenimizin beklenen değeri bu toplama eşittir.So the expected value of our random variable is equal to the sum.
Ve geriye kalan tesadüfi değişkenimiz X eşittir n çarpı p. -And so, we're left with the expected value of our random variable, X, is equal to n times p.
Büyük bir tesadüftü.It was a big coincidence.
Ne tesadüf.What a coincidence.
Sence tesadüf mü ?Do you think it's a coincidence?
Tamamen tesadüfen, bu şey akciğerimde yer almakta.Totally by coincidence, there's that thing in my lung.
İşte size bir web sitesi, tesadüfen bulduğum bir site, VisibleBody.com.Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.
"Ben İngiltere'ye gitmeden önce onun lütfu uşağı karşılamak için tesadüfen."I chanced to meet his grace's butler before we left England.
Ve hoş br tesadüf ki ayrıca 21 Ocak'ta da sahne alacak.And as quite a coincidence he is also going to perform the 21 st of January.
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.This is an unexpected place to run into you.
Tesadüf mü?Coincidence?
- Garip bir tesadüf değil mi?Is it not a strange coincidance?
Hayatımı baştan sona sorguladım. Ayahuasca'nın "ölümün asma bahçesi" olması tesadüf değildir.It was a kind of life review and it's not an accident that Ayahuasca is the vine of the dead.
Normalde tesadüfen oluşabilecekten fazla kümelenme var mı?Is there more clustering than would be due to chance alone?
Tesadüfen o gece Times Meydanı'nda bir komedi şovum vardı.Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show.
İsa'nın söylediği şeye tam olarak inanıyorum. Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.I do believe what Chris said; I believe that you're not an accident.
Ve onlara bakardım, bu bir tesadüf değil.Rise and lower.
Ve tesadüfi değişkenimi yani X İ şöyle tanımlayacağım.And I'm going to define my random variable, X, I'll define it.
Ve bu benim tesadüfi değişkenimin tanımı olsun.So this is my definition of my random variable.
Beş atıştan sonra kaç defa tura geldiğini sayarız ve bu bizim tesadüfi değişkenimiz Xdir.We just count the number of heads we got after 5 flips and that's our random variable, X.
Tesadüfi değişkenimin iki olma olasılığı nedir?What is the probability that my random variable is equal to 2?
Bu yüzden tesadüfi seks o kadar da tesadüfi olmuyor.They can go together, by the way.
Tesadüfen onları bulan ilk kişi oldu.He had accidentally been the first person to tune in to them.
Watson'ın Güneşle olan tesadüfi karşılaşmasından 50 yıl sonraFifty years on from Watson's accidental encounter with the Sun,
DNA, tesadüfen işe yarayabilen rastgele hatalar aracılığı ile bilgi topluyor.DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Tesadüfi değişkenimiz X benim altı atışta yapabildiğim basket sayısıydı.We defined our random variable, x, as the number of shots I make out of 6.
Ya da açıklayamadığımız bir çeşit tesadüf müdür, kozmolojik katsayı gibi?Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Diğer kaynak da, tesadüfi ağa yakalanmalar.Another source would be fisheries' bycatch.
Ne tesadüf...Criaremos o partido mais ipmortante em Aalst!
Aman Tanrı'm, ne tesadüf!I'm right! My goodness.
Burada olman tesadüf mü?Is this a coincidence?
Dean Koontz bu enfes -tesadüfi olduğunu sanmıyorum -Dean Koontz built this fabulous home theater, which is --
Tesadüfi ve sistematik hatalardan oluşan.Consisting of accidental and systematic errors.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Values given over accidental errors.
Eğer etkinse, İspanyolca ve yabancı mastarlar tesadüfen kullanılacaktır.If true, the Spanish and foreign infinitives will be used arbitrarily.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Bu sıradan ya da tesadüfi bir olay değildir."It is not an ordinary or chance event.
Yatırımcıların bu telaşı, özellikle indirim mağazaları söz konusu olduğunda tesadüf değil.This investors' rush is no accident, especially when it comes to discounters.
Analistler, Arap ülkesiyle yapılan anlaşmanın tesadüf olmadığı görüşünde.Analysts say the deal with the Arab country is not a random one.
Mezar bir inşaat firması tarafından tesadüfen ortaya çıkarıldı.It was discovered accidentally by a construction firm.
Marin-Banica blogundaki yazısında, "Ben sadece bir 'tesadüfi mucidim"."I am a mere 'occasional inventor'.
Kenoviç, "Bu başarıların tesadüften ibaret olmadığı gayet açık."It's clear that these successes are not coincidences.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.The two incidentally run into each other start a relationship.
Bruno Rossi tesadüf devresini rastlantı yöntemi buldu.Bruno Rossi invented the electronic coincidence circuit for implementing the coincidence method.
Nörobiyolojide tesadüf algılamaCoincidence detection in neurobiology
Ayrıca suç mahalinde tesadüfen bulunan Alyona'nın üvey kız kardeşi Lizaveta'yı da öldürür.He also kills her half-sister, Lizaveta, who happens to stumble upon the scene of the crime.
Bir dizi tesadüfün ardından aynı dairede yaşamaya başlarlar.After a string of coincidences, they come to share an apartment.
Tesadüf'te (2001) yardımcı rol almıştır.She was cast in a supporting role in Serendipity (2001).
Davanın nihai çözümü, tesadüfi bir keşifle gerçekleşti.The final resolution of the case was triggered by a chance discovery.
1965 yılında işçiler burada çalışırken tesadüfen ünlü İnandık vazolarının parçalarını buldular.In 1965 workers found there potsherds of the famous İnandık-vase.
Yorumlarını tesadüfi bir gözlemle sonuçlandırdı:He concluded his comments with an incidental observation by identifying:
1978 ödülü, tesadüfen " Kozmik mikrodalga arka plan radyasyonunun tespiti" için verildi.The 1978 prize was awarded for the chanced "detection of Cosmic microwave background radiation".
Tesadüfen, Edelman ve Kudisch 2002'de aday gösterildi ve Shuler Hensley'e yenildi.Coincidentally, Edelman and Kudisch were nominated and lost to Shuler Hensley in 2002.
Çatallar tesadüfen veya bilinçli olarak olarak sınıflandırılabilir.Forks can be classified as accidental or intentional.