Tesadüfen ona rastladım.I met him by accident.
Onunla karşılaşmam tamamen tesadüftü.My meeting her was purely accidental.
Bu keşif tesadüfen yapıldı.This discovery was made accidentally.
Ben pazarda tesadüfen Tursun'u gördüm.I happened to see Tursun at the market.
Tesadüfi bir karşılaşmaydı.It was an accidental meeting.
Belki de bu sadece bir tesadüftü.Maybe it was just a fluke.
Belki de sadece bir tesadüftü.Maybe it was just a coincidence.
Bir tesadüf olabilir.It could be a coincidence.
Tom ve ben tesadüfen aynı trendeydik.Tom and I happened to be on the same train.
Tom ve ben tesadüfen aynı trene bindik.Tom and I happened to get on the same train.
Tom bunun sadece bir tesadüf olduğunu söyledi.Tom said that it was just a coincidence.
Tom'la tesadüfen Boston'da karşılaştım.I met Tom in Boston by chance.
Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.If by any chance he should come, I want you to give him this document.
O tesadüfen doğru olur.That happens to be true.
Bu tesadüfen benim olur.This happens to be mine.
Ben tesadüfen haklıyım.I happened to be right.
O tesadüfen yanlış olur.That happens to be wrong.
Benim adım da tesadüfen Tom olabilir.My name happens to be Tom, too.
Tesadüfler her zaman olur.Coincidences happen all the time.
Tesadüfler her gün olur.Coincidences happen every day.
Sen tesadüfen onun adını almadın, değil mi?You didn't happen to get his name, did you?
Tom tesadüfen benim bulunduğum aynı otobüsteydi.Tom just happened to be on the same bus I was.
Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.We met by chance at the supermarket.
Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.I doubt that's just a coincidence.
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyor musun?Do you think that's a coincidence?
Aniden hayatımdaki her şeyin bir tesadüf olmadığını fark ettim.I suddenly realized that everything in my life was not an accident.
Ne garip bir tesadüf!What a strange coincidence!
Bir tesadüftü.It was a fluke.
Biz sadece tesadüfen oda arkadaşları olan iki arkadaşız.We're just two friends who happen to be roommates.
O tamamen bir tesadüf.That's quite a coincidence.
O çok büyük bir tesadüftü.It was too great a coincidence.
O bir tesadüften başka bir şey değildi.It was nothing but a coincidence.
Bu tesadüf olabilir.It could be coincidence.
Dünyanın en büyük keşiflerinin çoğu, tesadüfen oldu.Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance.
Bu bir tesadüf olabilir.That could be a coincidence.
Tesadüfen onunla aynı görüşteyim.I happen to agree with her.
Tesadüfen her ikimiz de aynı trende seyahat ediyorduk.Both of us were travelling on the same train by chance.
Ne şaşırtıcı bir tesadüf!What an amazing coincidence!
Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?Do you think it's just a coincidence?
Bu muhtemelen sadece bir tesadüf.It's probably just a coincidence.
Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak zor.It's hard to believe that's a coincidence.
Bu çok büyük bir tesadüf.It's too much of a coincidence.
O sadece bir tesadüf olabilir.That may only be a coincidence.
Bu sadece bir tesadüf olabilir.That may just be a coincidence.
Bu sadece bir tesadüf olmayabilir.It might not just be a coincidence.
Bu sadece bir tesadüf olamazdı.It couldn't just be a coincidence.
O bir tesadüf olamaz.That can't be a coincidence.
Bu bir tesadüf olamaz.It can't be a coincidence.
Tamamen tesadüftü.It was totally random.
Bu senin işin mi yoksa sadece bir tesadüf mü?Is this your doing or just a coincidence?
Şehirde tesadüfen ona rastladım.I met him by chance in the city.
Belki de tesadüftü.Perhaps it was coincidence.
Tamamen tesadüfiydi.It was completely coincidental.
O şaşırtıcı bir tesadüf değil mi?Isn't that an amazing coincidence?
Yani tesadüfen dün onu görmedin mi?So you haven't seen her yesterday by chance?
Bunun bir tesadüf olduğundan eminim.I'm sure it was a coincidence.
Bu bir tesadüf değildi.It was no coincidence.
Kendim hakkında yazmıyorum. Her bir benzerlik tamamiyle tesadüftür.I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
O sadece bir tesadüf mü?Is that only a coincidence?
Bu sadece bir tesadüf müdür?Is that just a coincidence?