Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.Ik denk dat hij vond dat de grootste dingen in het leven toevallig waren.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.전 그는 인생에서 가장 멋진 일들은 우연적이고 계획되지 않은 것들이라고 느꼈습니다.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.Pienso que él sentía que las mejores cosas de la vida eran accidentales, y tal vez, no planeadas.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.Podľa mňa cítil, že tie najväčšie veci v živote boli náhodami, asi vôbec neplánované.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.Νομίζω πως ένιωθε ότι τα σπουδαιότερα πράγματα στη ζωή ήταν τυχαία, και ίσως καθόλου σχεδιασμένα.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.Според мен той е чувствал, че най-великите неща в живота са случайни и вероятно съвсем непланирани.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.אני חושב שהוא הרגיש שהדברים הכי גדולים בחיים היו מקריים, ואולי לא מתוכננים כלל.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.أعتقد أنه كان يشعر بأن أعظم الأشياء في الحياة هي الأشياء العرضية و الأشياء الغير مخططة على الإطلاق.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.計画したものではない と感じたと思うのです そして３人のシーンに続いて
Seksi Toddy Eagle'da barmendi ha. Tesadüf mü? Hiç sanmam!ちょっと、ワクワクするわ！
Sence tesadüf mü ? - Buradaki buluşmamız ?Думаешь, что это совпадение?
Sense tesadüfen buradasın.Tu sei finito qui per caso.
Sense tesadüfen buradasın.Vous y êtes arrivés par hasard.
Sense tesadüfen buradasın.Είσαι εδώ κατά λάθος.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.A l'heure actuelle, nos choix ont des effets inattendus.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Anche oggi le nostre scelte hanno degli effetti non previsti.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Bahkan sekarang. pilihan kita punya efek yang tidak diharapkan.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Chiar și acum, alegerile noastre au consecințe neprevăzute.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Incluso hoy nuestras decisiones tienen efectos imprevistos.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.지금현재도, 우리의 선택은 의도하지 않은 효과를 가지고 있습니다.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Manapság is vannak döntéseinknak nem várt következményei.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Nach wie vor haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Ngay cả bây giờ, lựa chọn của chúng ta đang có những tác động ngoài ý muốn.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Teraz też nasze wybory wywołują niezamierzone skutki.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Zelfs nu hebben onze keuzes onbedoelde effecten.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Ακόμη και σήμερα οι επιλογές μας έχουν αθέλητες συνέπειες.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Дори сега, нашите избори имат непреднамерени ефекти.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.Навіть зараз, наш вибір має непрогнозовані наслідки.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.אפילו עכשיו, הבחירות שאנו בוחרים מובילות להשפעות בלתי צפויות.
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.حتى اليوم نواجه العواقب الغير متوقعة ..
Şimdi bile, tercihlerimiz tesadüfi etkiler doğuruyor.歴史的な例として
Şimdi her zaman yaptığımız gibi tesadüfi değişken Xi tanımlayalım.X eşittir yaptığım basket sayısı.Definujme nezávislou proměnnou X, jako obvykle. X je rovno počtu úspěšných hodů.
Şimdi her zaman yaptığımız gibi tesadüfi değişken Xi tanımlayalım.X eşittir yaptığım basket sayısı.Zdefiniujmy sobie zmienną losową X, tak jak zawsze. X to będzie ilość trafionych rzutów.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.이제 우리가 제 2 차 세계 대전 이후의 기간으로 오게되면, 의도하지 않은 결과는 더 흥미있게 됩니다.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Când ajungem la perioada de după al doilea război mondial, consecinţele neprevăzute devin şi mai interesante.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Giờ chúng ta cùng đến với giai đoạn sau thế chiến II những kết quả ngoài ý muốn còn thú vị hơn nhiều.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Ha most a 2. világháború utáni időszakot nézzük, a véletlen következmények még érdekesebbé válnak.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Nu komen we tot de periode na de Tweede Wereldoorlog waar onbedoelde gevolgen nog interessanter werden.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Okres powojenny jest jeszcze bardziej interesujący, jeżeli chodzi o niezamierzone skutki.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Ora, se passiamo al periodo post bellico, le conseguenze non previste diventano ancor più interessanti.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Setelah periode Perang Dunia Kedua, konsekuensi yang tidak diharapkan menjadi lebih menarik.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Την περίοδο μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο οι αθέλητες συνέπειες γίνονται ακόμα πιο ενδιαφέρουσες.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.Като стигнем до периода след Втората Световна Война, неумишлените последствия стават още по-интересни.
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.עכשיו, כשאנו באים לתקופה שאחרי מלחה"ע השניה, תוצאות בלתי צפויות הופכות להיות אפילו מענינות יותר
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.وعندما ننتقل الى الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية فإن العواقب الغير مقصودة تصبح أكثر إثارة
Şimdi İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki döneme geldiğimizde, tesadüfi sonuçlar daha da ilginçleşiyor.意図せぬ結果はさらにおもしろいことになります 非常に良い例は
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.허락해 주신다면, 제 환자가 던진 문제와 이에 대한 물리학자의 해결책이
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.אז אם תתנו לי קצת מרחב יצירתי, אספר לכם את הסיפור על התנגשות מקרית
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.私の患者が抱える問題と ある物理学者の解決方法が 予期せぬ巡り合わせで
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.A cégek a saját szerencséjüknek kovácsai, és mint mindnyájan, végtelenül ki vannak szolgáltatva a véletlennek.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Bedrijven maken hun fortuin, en net als wij allemaal, zijn ze volkomen blootgesteld aan serendipiteit.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Chaque entreprise est l'artisan de sa fortune, et comme nous tous, elles sont exposées aux heureux hasards.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Companiile își fac singure averile și la fel ca noi, sunt expuse sorții.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Firmy biorą los we własne ręce, ale zależą również całkowicie od przypadku.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Le aziende fanno la loro fortuna, e come tutti noi, sono completamente esposte al caso.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Spoločnosti sú tvorcami ich majetku a ako my všetci, sú úplne vydané napospas náhode.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Virksomheder er skaberne af deres formuer, og ligesom os alle, er de total udsat for lykketræf.