Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Yritykset ovat oman kohtalonsa tekijöitä, ja kuten me kaikki, ne ovat täysin avoimia onnekkaille sattumille.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Компании — кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Компаниите създават границите си и като всички нас, могат случайно да откриват интересни неща.
Şirketler, kaderlerini kendileri çiziyor. Bizler gibi onlarında başına mutlu tesadüfler geliyor.Компанії самі створюють свої статки, і, як усі ми, є надзвичайно чутливими до непрогнозованих досягнень.
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.C'est impensable de votre part.
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.Nem vártam, hogy itt futunk össze.
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Sizinle burada karşılaşmak ne büyük bir tesadüf.لم اتوقع ان اراك هنا
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Cred că tu nu exişti din întâmplare.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Credo che voi non siate un errore.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Ich glaube, dass wir nicht zufällig da sind.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Ik geloof dat je geen toevalligheid bent.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Je crois que vous n'êtes pas un accident.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Saya percaya bahwa Anda bukanlah kecelakaan.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Tôi tin rằng bạn không phải là một sự tình cờ.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Tu existencia no es una casualidad.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Věřím tomu, že nejsi náhoda.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Verím tomu, že nie si náhoda.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Wierzę, że nie jesteś przypadkiem.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Πιστεύω πως δεν είσαι ένα ατύχημα.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Вярвам, че не си случайност.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Я верю, что ты - не случайность.
Sizlerin bir tesadüf olmadığınıza inanıyorum.Я вірю, що ви — не випадковість.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Ce n'était qu'une coïncidence, comme tant d'autres.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.È stata davvero una coincidenza, in mezzo a molte altre coincidenze simili.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Fue pura coincidencia, entre tantas otras coincidencias similares.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Het was net zo'n toeval als al die andere toevalligheden.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Ήταν μια καθαρή σύμπτωση, ανάμεσα σε τόσες άλλες παρόμοιες συμπτώσεις.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.En dan zien ze toevallig mijn tentoonstelling en ik hou ze vast.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.그들은 우연찮게 제 전시회를 본 것이고 전 관객이 머물게끔 하죠
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.Poi s'imbattono nella mia mostra, e li trattengo lì.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.Puis ils arrivent par hasard dans mon exposition et j'arrive à les garder.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.Şi-apoi dau peste show-ul meu şi îi prind în plasă.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.Y luego tropiezan con mi muestra, y los retengo allí.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.Και έπειτα πέφτουν πάνω στη δική μου έκθεση, και τους κρατάω εκεί.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.А после се натъкват на моята изложба, и аз ги задържам там.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.ואז הם נתקלים במקרה בתערוכה שלי ואני משאירה אותם שם.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.وبعد ذلك يصادفون معرضي، حيث أحتفظ بهم هناك.
Sonra tesadüfen benim sergime geliyorlar, ben de kalmalarını sağlıyorum.ですが 私がMoMAで挑戦していることは
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Espresse attraverso la deviazione standard. Misurano l' imprecisione dovuta agli errori casuali.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Expressa através do desvio- padrão: Os valores dados sobre os erros acidentais.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Exprimées grâce à des dérives standards & #160;: valeurs données en tenant compte des erreurs accidentelles.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Ilmaistaan keskihajonnan avulla: Arvot, jotka kuvaavat satunnaisia virheitä.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Standard szórás írja le, az értékeket véletlenszerű hibák befolyásolják.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Udtrykt med standardafvigelse. Værdien som angives for tilfældige fejl.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Uttryckt med standardavvikelse. Värden som anges för tillfälliga fel.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Wyrażona za pomocą odchylenia standardowego. Wartości podane nad przypadkowymi błędami.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Εκφράζεται μέσω της τυπικής απόκλισης: Οι τιμές είναι δοσμένες ως τυχαία σφάλματα.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Виражається через стандартне відхилення. Величина, що покриває випадкові похибки.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.Выражают через стандартное отклонение: для значений указывают коридор ошибок.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.مظهر قياسي القيم.
Standart sapma yoluyla ifade edilir: Tesadüfi hatalar sonucu verilen değerler.標準偏差により表現される、偶発誤差による値。
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz."이제 여러분은 말하겠죠. "좋아요, 그냥 우연히 500 그램을 먹고 있군요."
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz."Agora podem pensar "Ok, comemos 500 gramas de insectos inconscientemente."
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz."A questo punto potreste dire: "OK, mangiamo 500 gr di insetti, ma solo per sbaglio."
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz."Aţi putea spune: "OK, aşadar mâncăm din greşeală 500 de grame."